加州和聯邦政府正在為受新型冠狀病毒影響的小商業和雇主提供廣泛的援助。

此頁面包含的內容:

救濟金和貸款 

加州小型企業COVID-19救濟金計劃 (California Small Business COVID-19 Relief Grant Program)

  • 適用於在加州運營且符合資格的小型企業或小型非盈利組織
  • 根據符合資格的小型企業在2019年納稅年度的總收入情況提供現金支付
  • 第6輪申請的開放日期為2021年4月28日至2021年5月4日

第6輪是加州小型企業COVID-19救濟金計劃的最後申請時間。在第1、2、3、4和5輪中申請但是未獲得資金的申請人不需要重複申請。他們將自動進入第6輪。您可以開始在CAReliefGrant.com中準備您的資料。

薪資保障計劃 (Paycheck Protection Program, PPP) 貸款

  • 適用於第一次和第二次貸款申請者
  • 提供貸款用於資助薪資成本
  • 2021年3月31日前可以接受申請

薪資保障計劃提供可免除的貸款,以資助薪資成本,包括福利。PPP還可用於支付抵押利息、租金、水電費、與COVID-19相關的員工保障費用,以及在2020年期間因搶劫或故意破壞而造成的未保險財產損壞費用。

如需了解有關PPP的更多資訊,請瀏覽美國小商業管理局(Small Business Administration, SBA)網站

經濟傷害災難貸款 (Economic Injury Disaster Loan, EIDL)

  • 適用於商業、私人非盈利組織、房屋業主和租戶
  • 目前該福利並沒有到期日期

EIDL適用於商業、私人非盈利組織、房屋業主和租戶 如有疑問,請致電SBA客戶服務專線1-800-659-2955 / 1-800-877-8339 (TTY),或發送電子郵件至disastercustomerservice@sba.gov

申請災難貸款援助。

小商業賑災貸款擔保計畫

  • 適用於擁有1-750位員工的小商業
  • 為小商業提供更易獲取的資金
  • 目前該福利並沒有到期日期

IBank的小商業貸款擔保計畫為弱勢的小商業提供貸款。請瀏覽IBank網站了解該計畫的更多資訊。 

為小商業提供的其他援助

加州為受到COVID-19影響的小商業提供其他可用資源:

為商業提供的勞務和勞動力支援

  • 請參閱稅收頁面,了解小商業的稅收減免。
  • 請查閱就業發展局 (Employment Development Department) 發佈的為雇主提供的資源,以了解有關工作場所衛生和安全指引、工時縮減、可能發生的停業或裁員情況、加州《勞工調整及再培訓通知法案》(Worker Adjustment and Retraining Notification Act, WARN Act) 要求及稅務援助的資訊。
  • 請參閱加州勞工和勞動力發展局 (Labor and Workforce Development Agency) 發佈的為雇主提供的資源與援助
  • 請查閱加州公平就業和住房部 (Department of Fair Employment and Housing) 發佈的工作場所新型冠狀病毒感染須知
  • 如需了解有關紀錄和報告新型冠狀病毒感染的要求,請查閱加州勞資關係部 (Department of Industrial Relations) 提供的常見問題解答

如何應對在工作場所中的COVID-19

隨著加州重新開放,每家企業都需要創造更加安全的低風險環境。如果您擁有或管理一家企業,請遵守下面的規定:

  • 《雇主手冊》,以幫助您計劃及準備重新開放您的企業。
  • 造訪雇主門戶網站,參閱特定行業指引。回答一些問題並獲取為您企業定制的指引,以保護您的員工和顧客。

隨著工作場所重新開放,雇員同時需要托兒支援和工作場所的靈活性。感染新型冠狀病毒的員工要知道他們應該留在家中相當重要。您的病假政策需要支持這一項。請參閱以下資訊:

問題與解答

小商業救濟金和貸款

控制工作場所中的COVID-19疫情

了解最新資訊