商業與雇主

貸款擔保是一種信用提升計畫，有助於減輕貸款機構在發放貸款時所承擔的風險。通過小企業金融中心的賑災貸款擔保計畫，IBank同意為最多95％的貸款提供擔保，從而消除了可能無法獲得傳統貸款的小企業借款人經常遇到的資本壁壘。該計畫還可以為那些不符合美國聯邦小企業管理署 (SBA) 貸款資格的人提供幫助。

因COVID-19疫情而遭受損失、損壞或其他經濟傷害，並且符合該計畫資格要求的小企業實體。 

企業的員工人數必須在1至750人之間，且有實體存在，包括：

• 獨資經營者–使用法定名稱作為企業名稱的個人，該企業提交了附表C (Schedule C)、附表F (Schedule F)、具有虛擬的企業名稱或商業名稱 (Doing Business As, DBA) 聲明
  • 如果似乎是以個人名義貸款，則需要提供獨資證明，其中可能包括附表C、附表F、賣方許可和/或虛擬的企業名稱或DBA聲明
• 有限責任公司 
• 合作社
• 公司
• 合夥
• 小型企業股份公司
• 非營利機構

本計畫不接受 個人 借貸。允許個人成為貸款的擔保人或共同借款人，但主要借款人必須是小企業。只要實體/個人滿足上述條件， 是否擁有公民身份或移民身份並不納入是否符合資格要求的考量。貨運業主/營辦商只要註冊為合法的企業實體，便符合資格。

並且

• 該企業活動必須符合該計畫以及北美行業分類系統 (North American Industry Classification System, NAICS) 代碼列表中列出的行業資格之一，且
• 該企業活動必須位於已公告的災區。2020年3月22日，加州就COVID-19疫情發表了重大災區聲明。

不符合條件的企業包括被動房地產企業（租金收入等）。

可以，此計畫是為那些不符合聯邦計畫資格的人士而擬定。 

小企業金融中心的賑災貸款擔保計畫可提供的最高貸款額為$125萬，最高擔保額為$100萬。為對盡可能多的加州小企業提供服務，COVID-19賑災計畫的重點是為小企業提供服務，尤其是那些需求從$500到$50,000不等的低資產和移民社區。 

貸款期限可以與您的貸方協商，但擔保期限為七年。

小企業金融中心與社區發展金融機構、社區貸款機構和金融發展公司 (Financial Development Corporations, FDC) 合作，為小企業提供貸款擔保。  如欲申請，

• 請查看對此小企業賑災貸款擔保計畫感興趣的參與計畫的放款人列表。 
• 請聯絡名單上離您的企業最近的放款人進行申請。

該計畫已經準備好，企業可以立即申請。一旦您向放款人提供了完整的資訊，您就可以在幾天之內獲得資金。

透過與整個加州的社區發展金融機構 (CDFI)合作，此災難紓困計畫有助於在一些狀況最差的社區中，促進經濟增長並提供更多機會。CDFI以及任務取向的貸方在整個加州扮演著至關重要的角色，並且在將貸款和投資引流到有需要及影響最大的地方，也相當有經驗，其中特別是針對低資產和移民社區。負責處理貸款擔保的CDFI和我們的合作夥伴金融發展公司 (FDC) 遍及加州各個社區，能以多種語言溝通，並投資於社區，針對這次疫情，成功地作出應對。

基於信仰而成立的企業（非營利性或其他形式），若從事禮拜活動以外的業務活動，則只要其是受COVID-19疫情影響的合法企業，就符合資格。

請遵循適用於您的行業或企業的特定行業指引。無論您擁有哪種類型的企業：

• 告知員工在生病時留在家中。
  • 實行病假政策，以支持上述措施。
  • 有支持COVID-19病假和員工補償的政府計劃。
• 對工作場所進行日常清潔。
• 減少旅行。鼓勵採行視訊會議並限制大型聚會。
• 遵循Cal/OSHA發佈的有關保護員工免受COVID-19感染的臨時一般指引。
• 請遵循疾病控制及預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 關於保持工作場所安全的指引 (PDF)。

如果雇主發現有3名或以上員工的COVID-19檢測結果呈陽性，或在14天週期內出現症狀，則需要：

• 在48小時內將以下資訊呈報給當地衛生局：
  • 工作場所名稱及地址
  • 病例數
  • 感染COVID-19之員工的姓名及職務
  • 工作場所的北美行業分類系統 (North American Industry Classification System) 編碼。其為6位數編碼，按行業對商業進行分類。
• 當在工作場所發現其他病例時通知當地衛生局

如需詳細了解雇主規定（包括清潔和消毒規定），請參閱為雇主提供的工作場所新型冠狀病毒應對措施 (PDF)。

Cal/OSHA發佈了有關如何保護員工免受新型冠狀病毒感染的全州行業指引。

聯邦薪資保障計劃 (PPP) 為小商業和非營利組織提供可免除貸款。PPP資金可用於支付員工薪資。如需了解有關PPP的更多資訊，請瀏覽美國小商業管理局網站。

此外，就業發展部還提供失業保險 (Unemployment Insurance, UI) 工作共享計劃，作為裁員的臨時替代方案。

薪資保障計劃 (PPP) 透過美國SBA提供，可以為小商業和非營利組織提供最高$2百萬的可免除貸款。PPP貸款可用於支付符合條件的開銷，例如員工薪資、受保障房產損壞、供應商費用、員工保護費用支出，或營運費用（如租金和水電氣費）。當PPP貸款用於符合條件的開銷時，最高可免除$150,000。  

領取PPP資金的企業可以申請免除貸款。貸款免除申請說明請見SBA網站。您亦可聯絡您的PPP放款人。

如需了解有關PPP的更多資訊，請瀏覽美國小商業管理局網站。

SBA亦提供經濟傷害災難貸款 (EIDL)。SBA接受所有符合資格的企業提出的新申請，並按照先到先得的規則，繼續處理先前提交的EIDL貸款申請。

欲了解更多資訊，請查看美國SBA的災難貸款申請網站。

EIDL是一項高達$200萬的直接貸款，小企業的利率為3.75％，非營利組織的利率為2.75％。直接向SBA申請。 如有疑問，請致電SBA客戶服務專線1-800-659-2955 / 1-800-877-8339 (TTY)，或發送電子郵件至disastercustomerservice@sba.gov。

提供最多$10,000補助的EIDL預付款已停止發放。雖然不再提供預付款，但仍將處理EIDL貸款申請。

員工人數不超過500人的小商業有資格申請小商業債務紓困計劃。請查看SBA提供的有關貸款細則和免除的資訊。

如果小商業滿足以下條件，則可以申請薪資保障計劃：

• 員工人數不超過300人，並且
• 2020年某一季度的總收入較2019年同一季度下降至少25%

如需了解有關PPP的更多資訊，請瀏覽美國小商業管理局網站。

SBA在加州設有地區辦事處，可回答您的問題。您可以使用SBA的本地協助目錄，找到離您最近的辦公室。您也可以致電 1-800-659-2955  / 1-800-877-8339 (TTY) ，或發送電子郵件至 disastercustomerservice@sba.gov聯絡SBA。  

致電或發送電子郵件給SBA，以找到最適合您的計畫。儘管企業可以透過SBA申請並獲得多種形式的資本援助，但不能用於同一目的。SBA可以為您提供選擇建議。請致電 1-800-659-2955 / 1-800-877-8339 (TTY)，或發送電子郵件至 disastercustomerservice@sba.gov。

SBA設有債務紓困計畫，其將支付現有SBA貸款的本金和利息。請聯絡您的貸方以獲取資訊。

加州的小企業支持中心網絡可協助您確定最適合您企業的貸款和計畫，以及制定彈性策略並尋求其他資源。前往加州小商業中心，查找最近的中心。