사업체 및 고용주

캘리포니아 주와 연방 정부는 COVID-19 피해를 입은 중소 기업체 및 고용주에게 폭넓은 지원을 제공하고 있습니다.

본 페이지의 내용:

• 정부 보조금 및 융자
• 중소기업을 위한 기타 지원책
• 직장에서의 COVID-19 관리 방법
• 질문 및 답변

정부 보조금 및 융자 

캘리포니아 중소기업 COVID-19 구제 보조금 프로그램

• 캘리포니아 내 사업을 운영하는 자격 대상 중소 기업이나 비영리 단체에게 제공
• 자격 대상 사업체의 2019 과세 년도 연간 매출에 근거하여 현금 지급 제공
• 6차 신청 접수가 2021년 4월 28일부터 2021년 5월 4일까지 진행

6차 접수는 캘리포니아 중소 기업 COVID-19 구제 보조금(California Small Business COVID-19 Relief Grant Program)을 신청할 수 있는 마지막 기간입니다. 1, 2, 3, 4, 5차 접수에서 신청하였으나 자금을 지원받지 않은 신청인의 경우 다시 신청하지 않아도 됩니다. 해당 신청인은 6차 접수에 자동적으로 등록됩니다. 서류 준비는 CAReliefGrant.com에서 시작할 수 있습니다.

급여 지급 보호 프로그램(Paycheck Protection Program, PPP) 대출

• 1차 및 2차 대출 신청인에게 제공
• 인건비 자금 지원을 위한 대출 제공
• 2021년 3월 31일까지 신청 접수

급여 지급 보호 프로그램은 상환 면제 가능한 대출 제공을 통해 혜택을 포함한 인건비 자금을 지원합니다. PPP는 주택 담보 대출 이자, 임대료, 수도와 전기 비용, COVID-19 관련 근로자 보호 비용 및 2020년에 발생한 약탈이나 기물 파손에 의해 발생한 미보험 재산 피해 등에 대한 비용을 지급하는데 사용할 수도 있습니다.

미국 중소기업청(Small Business Administration, SBA) 웹사이트에서 PPP에 대해 더 자세한 내용을 확인하십시오.

경제 상해 재난 융자(Economic Injury Disaster Loan, EIDL) .

• 사업체, 사립 비영리 단체, 주택 소유자 및 세입자에게 제공
• 본 혜택에 대한 만료 기간은 현재 정해진 바 없음

EiDL은 사업체, 사립 비영리 단체, 주택 소유자 및 세입자에게 제공됩니다. 질문이 있는 경우 SBA 고객 서비스부 상담전화 1-800-659-2955/1-800-877-8339(TTY)로 문의하거나 disastercustomerservice@sba.gov로 이메일을 보내십시오.

재해 대출 지원을 신청하십시오.

중소기업 재해구제 대출보증(Small Business Loan Guarantee Program) 프로그램

• 1-750명의 직원을 고용한 중소 기업에 제공
• 중소 기업에 대한 자금을 더 간편하게 제공받을 수 있도록 지원 
• 본 혜택에 대한 만료 기간은 현재 정해진 바 없음

IBank의 중소기업 재해구제 대출보증 프로그램은 취약한 중소 기업에게 대출 지원을 제공합니다. 본 프로그램에 대한 세부 사항은 IBank 웹사이트에서 확인하십시오. 

중소기업을 위한 기타 지원책

캘리포니아는 COVID-19 로 인해 피해를 입은 중소기업을 위한 자원을 추가로 마련하였습니다:

• 주 지사 기업 경제 개발실(Governor’s Office of Business and Economic Development)에서 취합하는 중소기업을 위한 자원 및 서비스
• 세금 수수료 관리부(Department of Tax and Fee Administration)에서 제공하는 세금 감면 및 납부 기한 연장

사업체를 위한 노동 및 근로 인력 지원

• 영세 사업체 세금 감면에 관한 사항은 세금 관련 페이지에서 확인하십시오.
• 직장 내 건강과 안전에 관한 지침, 단축 근무 시간, 잠재적인 직장 폐쇄 또는 해고, 캘리포니아 근로자 조정 및 재교육 통보법(Worker Adjustment and Retraining Notification Act, WARN Act) 요건 및 세금 지원에 관한 정보는 고용개발부(Employment Development Department, EDD)의 고용주를 위한 자원을 확인하십시오.
• 캘리포니아주 노동근로인력 개발청(California Labor and Workforce Development Agency)의 고용주 자원 및 지원에서 확인하십시오..
• 캘리포니아주 공정 고용주택부(California Department of Fair Employment and Housing)의 직장 내 COVID-19 감염에 관한 정보를 확인하십시오.
• COVID-19 감염에 대한 기록 및 보고 요건에 관한 내용은 캘리포니아주 산업관계부(CA Department of Industrial Relations)에서 제공하는 자주 묻는 질문을 참조하십시오.

직장에서의 COVID-19 관리 방법

캘리포니아가 재개장함에 따라 모든 사업체는 더 안전하고 위험이 낮은 환경을 조성할 필요가 있을 것입니다. 사업체를 소유하거나 관리하는 경우 다음을 따르십시오:

• 사업체 운영 재개에 대한 계획 수립 및 준비에 도움이 되는 고용주 실행 지침.
• 고용주 포탈을 통한 업계별 지침. 질문에 대해 답변하고 근로자와 고객 보호를 위해 해당 사업체에 맞게 구성된 지침을 받아 보십시오.

작업장 운영을 재개함에 따라 직원들은 보육 지원과 유연한 작업장 운영을 필요로 합니다. COVID-19에 걸린 직원들은 자택에 머물러야 한다는 점을 인지하는 것이 중요합니다. 병가에 대한 방침이 이를 지원해야 할 것입니다. 다음 정보를 참조하십시오:

• COVID-19 병가 및 산업 재해 보험 지원 정부 프로그램
• 고용주를 위한 가족 친화적 실천 방안
• 근로자 가족을 위한 지원
• 보육 시설 찾기

질문 및 응답

중소 기업 보조금 및 대출

급여 지급 보호 프로그램 대출을 받는 경우 대출금 상환 면제를 신청할 수 있습니까?

급여 지급 보호 프로그램(Paycheck Protection Program , PPP) 자금을 수령한 사업체는 대출 상환 면제를 신청할 수 있습니다. SBA 웹사이트에서 대출 상환 면제 신청 방법을 확인하실 수 있습니다. 또한 PPP 대출 기관에 문의할 수 있습니다.

어느 사업체가 중소 기업 구제 보조금 수령 대상에서 제외됩니까?

자격 요건에 해당하지 않는 사업체로는 수동적 부동산업(임대 소득 등)이 있습니다.

중소기업청(Small Business Administration, SBA) 대출 등의 연방 재난 자금 지원 대상이 아닌 경우 중소 기업 재해 구제 대출 보증을 신청할 수 있습니까? 

네, 이 프로그램은 연방 프로그램 자격 요건에 해당하지 않는 사업체를 대상으로 합니다. 

중소기업 재해구제 대출 보증은 어떻게 신청할 수 있습니까? 

중소기업 금융 센터(Small Business Finance Center)는 지역공동체개발 금융기관, 지역공동체 대출기관 및 금융개발공사(Financial Development Corporations, FDC)와 협력하여 중소기업에 대출 보증을 제공합니다.  신청을 원하시면

• 이 중소기업 재해구제 대출보증 프로그램에 관심이 있는 참여 대출 기관 목록을 참조해주십시오. 
• 귀하의 사업체와 가까운 대출 기관에 신청을 문의하십시오.

이 프로그램은 저소득 및 소수자 지역 사회에 어떤 도움이 됩니까?

캘리포니아 주 전역의 지역공동체개발 금융기관(CDFI)과 협력함으로써, 이 재해구제 프로그램은 가장 고통 받는 지역사회 중 일부에서 경제 성장과 기회를 창출하는 데 중요한 역할을 할 수 있습니다. CDFI와 미션 기반 대출 기관은 주 전역에서 중요한 역할을 하고 있습니다. 대출과 투자가 필요하고 급박한 지역, 특히 저소득 및 이민자 지역사회에서 대출과 투자를 제공한 많은 경험을 가지고 있습니다. CDFI 및 대출 보증 처리 파트너인 금융개발공사(Financial Development Corporations, FDC)는 주 전역의 지역사회에서 활동하고 있습니다. 여러 언어로 서비스를 제공하며, 지역사회에 자본을 제공하여 이번 판데믹에 성공적으로 대처해 나갈 수 있도록 돕고 있습니다.

종교 관련 사업체는 이 대출 보증 프로그램의 자격 요건에 해당합니까? 

예배 이외의 사업 활동을 하는 종교 관련 사업체(비영리단체 또는 기타)가 COVID-19 판데믹의 피해를 입은 합법적 사업체인 경우 프로그램 자격 요건에 해당합니다.

직장에서의 COVID-19 관리

안전한 근무환경은 어떻게 만들 수 있습니까?

산업별 세부 지침에 따라 사업 또는 작업 환경을 조성해주십시오. 어떠한 종류의 사업체든지 상관없이

• 몸이 아픈 직원들은 집에 머물도록 해주십시오.
  • 병가에 대한 방침을 통해 이를 제도적으로 보장해야 할 것입니다.
  • COVID-19 병가 및 산업 재해 보험 지원 정부 프로그램이 있습니다.
• 정기적으로 직장을 청소해주십시오.
• 업무 관련 이동을 줄이십시오. 화상 회의를 장려하고 다수가 모이는 활동을 제한하십시오.
• COVID-19로부터 근로자를 보호하기 위한 Cal/OSHA 임시 일반 지침을 준수하십시오.
• 안전한 근무 환경 유지를 위한 CDC 지침을 준수하십시오.

직원 1명이 COVID-19에 걸렸으며 사업체에서 다수의 발생이 있을 경우 어떤 조치를 취합니까?

직원 중 한 명이 COVID-19에 결렸다면 노출되었을 가능성이 있는 다른 근로자들에게 알려야 합니다.

14일 기간 내에 작업장에서 3명 이상의 COVID-19 사례가 발생할 경우 다음 조치를 취해야 합니다:

• 지역 보건부에 해당 발생에 대해 신고
• 작업장에서 추가 사례를 확인하는 경우 지역 보건부에 통보

캘리포니아 공중보건부의 직장 내 발생 신고 요건에서 대응 조치에 관해 자세한 내용을 제공합니다.

의료 종사자 및 의료 기관은 어떤 예방 조치를 취해야 합니까?

Cal/OSHA에서는 코로나 바이러스로부터 근로자를 보호하는 방법에 관한 주 전체 산업 지침을 발표했습니다.

본인의 사업체가 COVID-19에 의해 피해를 입은 경우, 직원 해고를 방지할 수 있는 방안이 있습니까?

연방 정부의 급여 지급 보호 프로그램(Paycheck Protection Program, PPP)은 중소 사업체 및 비영리단체를 대상으로 상환 면제 대출을 제공합니다. PPP 자금은 직원 급여 지불에 사용할 수 있습니다. 미국 중소기업청(Small Business Administration) 웹사이트에서 PPP에 대해 더 자세한 내용을 확인하십시오.

아울러 고용 개발부(Employment Development Department)가 정리 해고의 한시적 대안으로 실업 보험(Unemployment Insurance) 일자리 나누기 프로그램을 제공합니다.

관련 정보를 계속 확인하십시오

• 캘리포니아 노동 인력 개발원(CA Labor and Workforce Development Agency): 코로나바이러스 감염증 2019(COVID-19) 고용주와 근로자를 위한 자원 정보
• 캘리포니아 고용 개발 사무국(CA Employment Development Department): 코로나바이러스 감염증 2019(COVID-19)
• 주지사 사업 및 경제 개발 사무소: 코로나바이러스 감염증 2019
• 캘리포니아 세금 및 요금 행정관리국: 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 비상사태 선포문
• Cal/직업안전및보건관리국(OSHA) 코로나바이러스 감염증으로부터 근로자를 보호하기 위한 필수 요구 사항 지침서
• 코로나바이러스 감염증(COVID-19) – 캘리포니아 노동청장실(California Labor Commissioner’s Office) 집행 관련법에 대해 자주하는 질문
• 캘리포니아 주 공정 고용 주택부(CA Department of Fair Employment and Housing): COVID-19 자원 및 지침서
• 캘리포니아 주 산업관계부(CA Department of Industrial Relations): COVID-19 자원 및 산업 재해 보험
• 미국 국세청(U.S. Internal Revenue Service): 코로나바이러스 세금 구제책
• 미국 국세청: 중소기업이 제공해야 하는 COVID-19 관련 유급 휴가 세금 공제에 관해 자주 묻는 질문
• 미국 노동부(U.S. Department of Labor): 가족 초기 코로나바이러스 대응법