加州的COVID-19病例數正在以駭人的速度增加，我們所有人都需要盡力阻止病例數激增。自11月21日起，處於廣泛傳播（紫色）等級的縣必須在晚上10:00至第二天凌晨5:00之間停止非必要活動。
COVID-19 is increasing at alarming rates in California and we all need to do our part to stop the surge. Effective November 21, stop non-essential activities between 10:00 pm to 5:00 am in counties in the Widespread (purple) tier.
California is responding to rapidly rising case rates with an updated tier assignment framework.
California has released guidance for people traveling into and out of the state.
Thank you for doing everything you can to stop the spread of COVID-19 this holiday season.
