工作者

加州致力於為在經濟上受到新型冠狀病毒疫情爆發影響的人士提供支援和安全保障。瞭解您有資格獲得哪些福利以及如何申請。請參見工作者可享福利圖表。

失業保險

如果您失業或工作時間減少，並符合資格要求，便可能有資格從加州就業發展部 (California’s Employment Development Department, EDD) 獲得失業保險(Unemployment Insurance, UI) 救濟金。

失業救濟金申請指引

加州取消了因新型冠狀病毒疫情爆發而失業的加州人的失業和傷殘保險等待期。

請參見EDD發佈的為受新型冠狀病毒影響的工作者提供的計劃和福利，以獲取最新消息。

為自雇工和獨立合同工提供的幫助

4月28日，加州推出了一項新計劃來幫助失業或半失業的加州民眾，包括企業主、自雇工、獨立合同工以及在經濟上受到疫情影響的其他人士。這是一項聯邦政府提供資助的計劃，稱為流行病失業援助 (Pandemic Unemployment Assistance, PUA) 計劃。若您不符合加州或其他州普通UI的領取資格，也不符合州立傷殘保險金 (State Disability Insurance) 或帶薪家事假 (Paid Family Leave, PFL) 福利金的領取資格，則可以享受PUA福利。與普通UI索賠長達21天的​常規申領期不同，PUA福利將在24至48小時內發放。

為領取UI或PUA的工作者提供的更多福利

在2020年3月29日至7月25日之間收到失業保險 (UI) 或流行病失援助 (PUA) 福利金的加州工作者將每週獲取$600，該資金將透過聯邦《冠狀病毒援助、救濟與經濟安全法》(Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act, CARES Act) 自動添加至其福利中。

如果您已經使用了所有可用的失業保險 (UI) 福利，則可以透過聯邦資助的流行病緊急失業補償 (Pandemic Emergency Unemployment Compensation, PEUC) 額外獲得13週的福利。 如果您已使用所有PEUC福利，則可以透過聯邦-州失業金延期 (Federal-State Extended Duration, FED-ED) 福利計劃獲得額外20週的福利。

在EDD發佈的新型冠狀病毒 (COVID-19) 常見問題解答以及流行病失業援助常見問題解答中查看有關UI、PUA、PEUC和FED-ED的更多詳情。

保證工作場所安全

感染新型冠狀病毒的工作者

如果您在職且患有新型冠狀病毒，則應留在家中。如果您因爲自身或您所照顧之人患病或被隔離而無法工作，以下是一些可用的選項。 

• 請查看下方的問題和解答。
• 查找支持新型冠狀病毒病假和員工補償之政府計劃的資訊。

勞工權利與安全

• 瞭解在新型冠狀病毒疫情期間的員工權利。 
• 瞭解如何提出工作場所安全投訴。

為職場父母提供支援

• 請查看為工薪家庭提供的支援 (PDF) ，以幫助您查找托兒服務、尋求托兒服務費用補助，以及為您的家庭提供其他支援。
• 造訪托兒服務網頁，以瞭解您附近的更多托兒服務選項。

必要工作人員的臨時住房

供醫務人員使用的酒店客房 

加州醫務人員非聚集庇護 (Non-Congregate Sheltering, NCS) 計劃旨在確保醫務人員的安全，並減少新型冠狀病毒的傳播。該計劃為緊急救治新型冠狀病毒患者的醫務人員提供酒店客房，避免他們將病毒帶回家中。 如需了解計劃資格及如何預訂房間，請造訪為加州醫務人員提供的酒店房間。

供農業行業工人使用的 酒店客房

收穫季住房 (Housing for the Harvest) 計劃向需要因新型冠狀病毒而隔離的農場和食物加工工人提供臨時住房。該計劃向暴露於病毒的農業行業的工人提供自我隔離的場所，以幫助他們保護他們的親人。  

如需更多資訊，請造訪為農業行業工人提供的住房。

問題與解答

在疫情爆發期間，我能否外出工作？

這取決於您的任職崗位。必要行業 (PDF) 清單所列的工作者可以在「居家避疫令」實施期間外出工作。所有其他人員均可根據雇主的安排在家工作。

如需有關允許重新開放的企業和行業的資訊，請參閲行業指引。

若工作時間由於新型冠狀病毒疫情而有所減少，該怎麼辦？

您可以申請失業保險 (UI)。

申請失業保險時是否需要醫療服務者提供的便條或證明？

不，不需要醫生證明。

處理失業或保險金申領並收到款項需要多長時間？

提交索賠後，至少需要三週的處理時間。若您的資訊與工資記錄不匹配或者無法驗證您的身份，則可能需要更長的時間。 

州長免除了一週的等待期。這意味著您可以在失業或工作時間減少的第一週領取福利金。

我可以提出工作場所安全投訴嗎？

可以，您有權提出投訴。查找關於如何提出投訴的資訊和說明。如果您提出投訴，根據法律規定，您的名字必須予以保密。

如果我因為學校關閉而誤工，該怎麼辦？ 

• 您可以申請失業保險 (UI)。
• 可能還有其他方案可供選擇。請參見受新型冠狀病毒影響的工作者的福利。

若我由於照顧患病或隔離者而無法工作，該怎麼辦？

• 您可以申請帶薪病假。 勞工與勞動力發展署 (Labor and Workforce Development Agency) 製作了一個圖表，詳細說明了州和聯邦法律規定的帶薪病假以及聯邦法律規定的緊急帶薪家事假和病假。 
• 您可以申請帶薪家事假 (PFL) 索賠。
• 您可以透過《加州家庭權利法》(California Family Rights Act) 獲得無薪假查看加州的公平就業和住房部 (Department of Fair Employment and Housing) 的常見問題

若我因為新型冠狀病毒而患病或隔離，導致我無法工作，該怎麼辦？

• 您可以申請帶薪病假。 勞工與勞動力發展署製作了一個圖表，詳細說明了州和聯邦法律規定的帶薪病假以及聯邦法律規定的緊急帶薪家事假和病假。
• 如因感染或暴露於COVID-19而無法工作，則可 提出傷殘保險 (Disability Insurance, DI) 索賠。
• 若您由於工作期間暴露而罹患COVID-19，則您也可以申請工傷賠償。查看加州勞資關係的COVID-19資源和工人補償，以獲取更多資訊。
• 您可以透過《加州家庭權利法》獲得無薪假期。查看加州的公平就業和住房部的常見問題

若沒有任何可休的病假，我該怎麼辦？

查看勞工與勞動力發展署的圖表，其中詳細說明了州和聯邦法律規定的帶薪病假以及聯邦法律規定的緊急帶薪家事假和病假。

您可以透過《加州家庭權利法》獲得無薪假期。查看加州的公平就業和住房部的常見問題

瞭解最新資訊

• 加州勞工與勞動力發展署 (CA Labor and Workforce Development Agency)：面向雇主和工作者的2019新型冠狀病毒 (COVID-19) 相關資源
• 加州就業發展部 (CA Employment Development Department)：2019新型冠狀病毒 (COVID-19)
• 加州職業安全與健康管理署 (California Occupational Safety &Health Administration, Cal/OSHA) 關於防止工作者感染冠狀病毒的要求的指引
• 冠狀病毒病 (COVID-19)——關於加州勞工部專員辦公室 (California Labor Commissioner’s Office) 強制執行的法律的常見問題解答 (Frequently Asked Questions, FAQ)
• 必要和非必要工作者更新內容
• 加州公平就業和住房部：COVID-19資源和指引
• 查看加州勞資關係：COVID-19資源和工人補償
• 美國勞工部 (U.S. Department of Labor)：《家庭優先冠狀病毒應對法》下的帶薪休假