COVID-19疫苗是結束COVID-19疫情的最重要的工具之一。州府正在設定疫苗接種的優先順序,以便為所有想要接種疫苗的加州民眾公平地分配疫苗。本州有望在2021年夏季之前獲得足夠的疫苗供應量,為全州58個縣內的大多數民眾接種疫苗。

帶有Vaccinate ALL 58 - Together we can end the pandemic(在全州58個縣接種疫苗 — 萬眾一心,終結疫情)字樣的加州地圖。

您將在本頁面中了解以下內容:

COVID-19疫苗已經面世

美國食品藥品監督管理局 (Food and Drug Administration, FDA) 為兩款COVID-19疫苗發佈了緊急使用授權 (Emergency Use Authorization, EUA)。更多疫苗可能會在今年年初獲得授權。

了解有關FDA發佈的疫苗緊急使用授權 的更多資訊,並觀看介紹EUA的影片

疫苗的安全性乃重中之重

由FDA授權的COVID-19疫苗在臨床試驗中表明具有安全性和有效性。

美國疫苗安全系統可確保所有疫苗都盡可能安全。了解聯邦政府如何確保COVID-19新型冠狀病毒疫苗的安全性

加州成立了由專家組成的科學安全性審查工作組,以確保COVID-19疫苗的安全性。該工作組已確認,經FDA授權的COVID-19疫苗安全有效。

加州疫苗接種計劃

當COVID-19疫苗數量充足可以保證公平分配時,加州會進行分配。最初僅限醫務人員及長期護理機構居住者接種疫苗。

接下來將為以下人士接種疫苗:

  • 重症或死亡高危人士(由於年齡或其他因素)
  • 無法在家辦公的人士
  • 在疫情重災地區居住或工作的人士
  • 極有可能將疾病傳染給其他工作者或公眾的人士

這些人士的疫苗接種優先順序如下:

第1A階段

大約3百萬人


  • 醫務人員
  • 長期護理機構居住者

請參閱CDPH第1a階段分配指引

第1B階段



1B第一級:

  • 年滿65歲人士
  • 在工作中有病毒接觸風險的以下行業中的人士:
    • 教育及托兒
    • 緊急服務
    • 糧食與農業

1B第二級:

  • 在工作中有病毒接觸風險的以下行業中的人士:
    • 交通與物流
    • 工業、商業、住宅和庇護設施與服務
    • 關鍵製造業
  • 有疫情爆發風險的聚集場所:
    • 被監禁人員
    • 無家可歸者

第1C階段



  • 50歲至64歲人士
  • 年齡在16歲至49歲之間,有會增加COVID-19重症風險的潛在健康狀況或殘障的人士
  • 在工作中有病毒接觸風險的以下行業中的人士:
    • 給水排水
    • 防衛
    • 能源
    • 化學物品與危險物質
    • 通訊與資訊科技
    • 金融服務
    • 政府運作/社區必要職能

各縣疫苗接種計劃請見縣府網站

疫苗接種優先次序及接種提供者推廣工作

所有疫苗接種提供者均應:

  1. 繼續為第1A階段中的所有人士接種疫苗
  2. 開始為65歲或以上人士接種疫苗。根據現有供應量,按照以下方式確定優先級與推廣工作的目標:
  • 年齡,優先為75歲或以上人士接種,因為其有較高的死亡及其他重症風險
  • 職業性病毒接觸風險,優先為職業性高病毒接觸風險行業(列於第1B階段第1級)的工作者接種
  • 易感染病毒社區的居民,這些社區由加州健康地方指數 (Healthy Places Index) 或與之相當的地方衛生局標準而確定,旨在回應公平性和幫助受疫情影響嚴重的社區。

推進疫苗接種階段

衛生局和疫苗接種提供者可在以下情況下,隨即為低優先級人群接種疫苗:

  • 當前接種人群的需求減少,或
  • 根據標籤說明,疫苗即將過期,或
  • 疫苗已解凍,不接種則會浪費

為了及時和最大限度地為加州民眾接種疫苗,CDPH建議將疫苗接種提供者接種劑量的50%用作第二劑疫苗,以此為上述人士接種疫苗。

請參閱CDPH發佈的有關推進疫苗接種階段及等級的建議

如何制定疫苗決策

專家組和社區代表組通力協作,確保公平地排列疫苗接種順序。

指引起草工作組

指引起草工作組正在為疫苗接種優先順序及疫苗分配制定加州特定指引。

請參閱CDPH的工作組頁面,了解有關疫苗階段劃分的資訊及資源材料。

社區疫苗諮詢委員會

社區疫苗諮詢委員會正在為規劃工作提供意見和回饋,並努力解決在實現疫苗公平分配及決策過程中遇到的障礙。

請參閱CDPH的委員會活動頁面,查看近期的會議安排及所有會議資料。

疫苗分配及施打

聯邦政府每週會公佈一次各州的預計分配數量。聯邦政府公佈的疫苗分配數量為預測數量,可能會有所變化。加州本地疫苗接種提供者需要提交訂單,這些訂單由州府審查,並會提交至聯邦政府。之後,聯邦政府會核准訂單並將需求提交給製造商。製造商或主要經銷商會將疫苗直接運送給加州本地疫苗接種提供者。從聯邦政府分配疫苗,到公共衛生辦公室或疫苗接種提供者收到疫苗並準備好進行接種,其間可能耗時一週或更久。

COVID-19疫苗如何起作用

疫苗可以幫助我們的免疫系統在今後對抗傳染病。COVID-19疫苗可以保護我們免受COVID-19病毒的侵襲,從而避免生病。

疫苗通常在一系列接種的最後一次接種後的幾週內起到完全保護作用。在接種疫苗後數日內,您可能會出現手臂發酸、疼痛、疲勞或發燒症狀,但這些症狀均無害。出現這些症狀,即表明您的免疫系統正在增強抵禦該病毒的能力。

接種疫苗的好處

COVID-19疫苗旨在預防您感染COVID-19,以及防止將其傳染給他人。COVID-19疫苗防止我們將病毒傳播給他人的能力目前尚不明確,但正在仔細研究中。

散播有關疫苗的消息

分享COVID-19疫苗已經面世的消息。請瀏覽COVID-19應對工具包頁面,查找您可以發佈到社群媒體的圖像和影片。

問題與解答

疫苗接種規劃

接種疫苗

接種疫苗後的注意事項

疫苗接種限制

詳情請參閱CDPH發佈的COVID-19疫苗與妊娠:須知事項

疫苗選擇及有效性

了解最新資訊