Si usted ha sido afectado financieramente por la COVID-19, puede calificar para lo siguiente:


Protección contra desalojos para inquilinos

Si no puede pagar el alquiler completo debido a la COVID-19, la ley estatal lo protege del desalojo hasta el 30 de septiembre de 2021. Esto se aplica a todos los inquilinos residenciales, independientemente de su estado migratorio.

Protección actual contra desalojos

Para evitar el desalojo, debe:

  • entregar a su arrendador una declaración firmada dentro de los 15 días posteriores a la recepción del aviso para pagar el alquiler
  • pagar el 25 % de total del alquiler adeudado de septiembre de 2020 a septiembre de 2021 antes del 30 de septiembre de 2021

Esto lo protege del desalojo hasta el 30 de septiembre de 2021. 

Impago del alquiler

Si aún debe algún pago de alquiler después del 30 de septiembre de 2021, su arrendador puede demandarlo a partir del 1.º de noviembre de 2021. Esto se aplica incluso si pagó el 25 % de su alquiler para evitar el desalojo. Presente su solicitud para la ayuda para el alquiler para cubrir el 100 % del alquiler vencido.

Protección contra desalojos después del 30 de septiembre de 2021

Para evitar el desalojo por el impago del alquiler después del 30 de septiembre de 2021, debe presentar la solicitud para ayuda para el alquiler. Su arrendador no puede desalojarlo si presentó su solicitud y está a la espera de saber si es elegible. Esta protección está vigente hasta el 31 de marzo de 2022.

Si recibe un aviso de su arrendador en el que le exige el pago del alquiler, asegúrese de presentar la solicitud en un máximo de 15 días.

Si debe el alquiler y no presenta la solicitud para ayuda para el alquiler, su arrendador puede desalojarlo. Su arrendador debe presentar una solicitud para ayuda para el alquiler antes de poder desalojarlo por un impago del alquiler.

Recursos para la protección contra desalojos

Encuentre más información sobre la protección contra el desalojo por el impago del alquiler debido a la COVID-19 en los siguientes lugares:

Obtenga ayuda legal gratuita o de bajo costo de organizaciones estatales y locales.

Comuníquese con una agencia local para obtener asesoramiento gratuito sobre alquileres.


Ayuda con el alquiler y los servicios públicos para arrendadores e inquilinos

Los inquilinos y los arrendadores pueden obtener ayuda financiera para cubrir el 100 % de lo siguiente:

  • pagos de alquiler vencidos y futuros (incluso si el inquilino se mudó)
  • facturas de servicios públicos como gas, electricidad, agua, basura e Internet

Recomendamos que los inquilinos y los arrendadores trabajen juntos para presentar la solicitud. Cualquiera de los dos puede iniciar el proceso. Los inquilinos deben proporcionar cierta información, independientemente de quién inicie la solicitud. Los arrendadores pueden obtener su pago más rápido si participan en el programa. Obtenga más información sobre cómo presentar una solicitud.

Presente la solicitud para ayuda para el alquiler debido a la COVID-19

Para obtener ayuda con su solicitud, llame al centro de contacto de ayuda para alquiler debido a la COVID-19 al 833‑430‑2122. Está abierto los 7 días de la semana, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., hora del Pacífico.

Detalles para los inquilinos

  • Los inquilinos con un subarriendo pueden presentar su solicitud.
  • No importa su estado migratorio. No es necesario que muestre un comprobante de ciudadanía para presentar la solicitud.
  • Se notificará a su arrendador que usted solicitó ayuda para alquiler. Su arrendador no verá su solicitud. Su información es privada y no se compartirá.
  • Su solicitud será asignada a un administrador de casos. Esté atento a los correos electrónicos o llamadas telefónicas de su administrador de casos sobre su solicitud. Asegúrese de responder para que su solicitud siga avanzando.
  • Solicitar la ayuda para el alquiler puede protegerlo del desalojo y cancelar su deuda de alquiler.

Dónde se mandan los pagos

Si se aprueba su solicitud, los pagos del alquiler van a:

  • su arrendador si este participa en el programa de ayuda para alquiler
  • usted si su arrendador no participa en el programa

​​Si recibe el pago del alquiler, debe pagarle al arrendador dentro de los 15 días posteriores.

Los pagos de servicios públicos van directamente al proveedor de servicios públicos.


Aplazamiento de la hipoteca para propietarios de viviendas y arrendadores

La mayoría de los propietarios de viviendas pueden suspender o reducir sus pagos de hipoteca por un tiempo limitado si tienen problemas debido a la COVID-19. A esto se le llama aplazamiento. Usted solicita un aplazamiento a su administrador hipotecario. Los arrendadores con cuatro propiedades o menos también pueden solicitar un aplazamiento. 

Conozca los pasos para suspender o reducir los pagos de su hipoteca en Ayuda para propietarios de viviendas.

Su fecha límite para solicitar el aplazamiento depende de quién respalda su hipoteca.

  • Si su préstamo está respaldado por HUD/FHA, USDA o VA, la fecha límite para solicitar un aplazamiento inicial es el 30 de septiembre de 2021.
  • Si su préstamo está respaldado por Fannie Mae o Freddie Mac, actualmente no hay una fecha límite para solicitar un aplazamiento inicial.

Si su hipoteca no está respaldada por el gobierno federal, su administrador puede ofrecer opciones de aplazamiento similares. Si tiene dificultades para hacer los pagos de su hipoteca, su administrador debe analizar las opciones de ayuda con usted.

Sus derechos si se le deniega el aplazamiento

Si su administrador deniega su solicitud de aplazamiento, debe proporcionarle:

  • una descripción detallada que explique por qué se denegó su solicitud, y
  • las razones específicas de la denegación.

Esto es cierto para todas las hipotecas, ya sean respaldadas por el gobierno federal o no.

Si la explicación dice que su solicitud tiene errores o falta información, tiene 21 días para corregir estos problemas. 

Si solicitó un aplazamiento, su prestamista no puede comenzar a ejecutar la ejecución hipotecaria de su casa o propiedad hasta que:

  • le comunique la solicitud de pago
  • espere al menos 30 días después de que se comunique con usted para solicitar el pago
  • presente una declaración de que se ha comunicado con usted para solicitar el pago
  • presente el aviso de la denegación del aplazamiento

Puede disputar en 30 días ya sea el comunicado o el aviso de denegación del aplazamiento.

Si cree que su prestamista le perjudicó violando la ley, puede presentar una demanda en su contra. Puede obtener ayuda legal gratuita o de bajo costo de organizaciones estatales y locales.

Estas protecciones están vigentes hasta el 1.º de diciembre de 2021 si se le deniega el aplazamiento.

Encuentre más información en:

Comuníquese con una agencia local para obtener ayuda gratuita para evitar una ejecución hipotecaria.


Ayuda para las personas sin hogar

Si necesita vivienda temporal:

Habitaciones de hotel a través de Project Roomkey

Usted puede obtener una habitación en un hotel o motel a través de Project Roomkey si:

  • dio positivo por COVID-19 y necesita aislarse
  • ha estado expuesto a la COVID-19 y necesita ponerse en cuarentena
  • es de alto riesgo, como las personas mayores de 65 años y aquellas con condiciones subyacentes de salud

Llame a su punto de contacto local o al departamento de bienestar social de su condado para obtener más información.


Pagos del Estímulo del Estado Dorado

Los hogares con ingresos de $75,000 o menos pueden calificar para al menos un tipo de pago del Estímulo del Estado Dorado (Golden State Stimulus, GSS). Esto incluye a los trabajadores indocumentados. Las familias con niños pueden recibir un pago mayor. 

Hay dos tipos de pagos del GSS, el GSS I y el GSS II.

Fecha límite para cumplir los requisitos

Usted debe presentar su declaración de impuestos de 2020 antes del 15 de octubre de 2021

Su declaración de impuestos de 2020 determina si es elegible para recibir pagos del GSS. 

Si cumple los requisitos, recibirá sus pagos mediante depósito directo o un cheque por correo. 

Si ya presentó su declaración de impuestos de 2020, no tiene que hacer nada más. 

Verifique si califica para el GSS I. Verifique si califica para el GSS II.

Más ayuda