Ir al contenido principal

Para mantener a California segura, el estado se asoció con la industria privada para aumentar la producción de equipos de protección personal (EPP) y facilitar su obtención para los negocios y los trabajadores esenciales.

El estado puede ayudarle a obtener PPE de dos maneras: 

  • Puede comprar PPE a un comerciante que se encuentre en el mercado de Safely Making California, o
  • Puede solicitar PPE directamente al estado.

Para comprar PPE

Visite Safely Making California, un nuevo mercado de PPE creado por la California Manufacturers & Technology Association. Allí puede encontrar dónde comprar:

  • mascarillas faciales
  • caretas
  • guantes
  • desinfectantes
  • toallitas
  • batas
  • mamparas de Plexiglas

Para solicitar PPE al estado

Si usted es un empleador de trabajadores esenciales, puede solicitar PPE al estado.

Para limitar la propagación de la COVID-19, el estado de California distribuye mascarillas y PPE al personal sanitario y otros trabajadores de la primera línea. Es prioridad del estado garantizar la seguridad de estos trabajadores esenciales.

Hasta la fecha, el estado ha entregado a los condados decenas de millones de mascarillas y otros PPE para salvar vidas.

Vea a continuación cómo conservar los PPE y cómo pueden los empleadores de primera línea solicitar más para emergencias.

Conservación de mascarillas y PPE

Si se requiere PPE como parte de las tareas rutinarias realizadas por trabajadores esenciales:

  • Extienda los tiempos de uso de PPE que no esté dañado o visiblemente sucio.
  • Implemente políticas de mayor reutilización de los PPE que se encuentren en las instalaciones.
  • Use las estrategias de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) para optimizar el suministro de PPE.
  • Ponga en práctica estrategias de descontaminación y reutilización para respiradores faciales con filtro (Filtering Facepiece Respirators, FFR) como medida de contingencia.
  • Comprenda los requerimientos de PPE y dé seguimiento a la burn rate (tasa de consumo). Use la calculadora de tasa de consumo de PPE de los CDC si es necesario.
  • Use tipos o fuentes alternativas de PPE para respaldar las operaciones necesarias.
  • Use protección respiratoria aprobada por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH) que no haya sido aprobada antes por la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA).
  • Consulte los sitios web de la FDA y la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) para obtener actualizaciones, y sobre moderación de la aplicación y autorizaciones de uso de emergencia.
  • Lea la guía del NIOSH sobre la conservación de los FFR en sitios de trabajo no relacionados con la atención médica, como la manufactura y la construcción.

Si no se requiere PPE como parte de las tareas rutinarias realizadas por trabajadores esenciales:

  • Reduzca la exposición incorporando
    • controles de barrera como barreras de Plexiglass y mejores sistemas de ventilación
    • prácticas de trabajo seguro, como ajustar las operaciones comerciales para aumentar el espacio físico entre los empleados
  • Lea la Guía provisional para empresas y empleadores para planear y responder a la COVID-19 de los CDC para conocer más formas de reducir el riesgo de exposición en el lugar de trabajo.
  • No intente obtener PPE de uso médico o industrial para trabajadores no esenciales. Es probable que dicho PPE no esté disponible y se requiera para funciones de mayor prioridad. Las mascarillas quirúrgicas y los respiradores N95 son suministros críticos reservados para el personal sanitario.
  • En su lugar, siga las pautas de los CDC sobre el uso de mascarillas de tela simples. Los CDC recomiendan usar mascarillas de tela donde sea difícil mantener la distancia (como salas de control o pisos de producción). Esto se aplica especialmente en áreas de transmisión comunitaria significativa.
  • Si no se encuentran a la venta mascarillas de tela, se pueden confeccionar con materiales comunes a bajo costo. Siga las orientaciones de los CDC sobre cómo hacer y usar mascarillas de tela.

Adquisición de PPE en caso de escasez

Si ha usado estas estrategias para reducir la necesidad de PPE, pero aún necesita pedir más para sus trabajadores esenciales, debe:

  • Continuar trabajando con proveedores del sector privado para obtener PPE. Es posible que necesite encontrar muchos proveedores y centrarse en las necesidades a corto plazo por encima de las de largo plazo.
  • Si los proveedores no pueden enviar PPE y su necesidad es urgente, solicítelo al departamento de administración de emergencias o al de salud pública de su condado.
  • Si la administración de emergencias local no puede enviarle PPE, esta se comunicarán con el centro de operaciones del estado.
  • Si el estado no puede enviarle PPE, puede comunicarse con el Centro de Coordinación de Respuesta Regional de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency, FEMA).

El proceso para ordenar mascarillas y otros suministros del estado funciona de la siguiente manera:

Diagrama de flujo del proceso de distribución de protectores faciales de la Oficina de Servicios de Emergencia de California (California Office of Emergency Services, Cal OES)
Proceso de distribución de protectores faciales

Nivel de empleador

La principal prioridad de los empleadores de sectores esenciales es garantizar que los empleados tengan los PPE necesarios para realizar sus tareas de manera segura. El empleador tiene la responsabilidad principal de la adquisición y la distribución de PPE de emergencia. Cuando el empleador no pueda satisfacer la demanda de PPE, debe comunicarse con su condado o área operativa.

Gobierno local/nivel de condado

La principal prioridad del gobierno local es garantizar que los trabajadores esenciales de su distrito tengan PPE para frenar la propagación de la COVID-19. El gobierno local maneja la compra y la distribución de PPE de emergencia en su área. Cuando el gobierno local no pueda satisfacer la demanda de PPE, debe comunicarse con el centro regional de operaciones de emergencia.

Nivel regional

Cuando la región no pueda satisfacer la demanda de PPE, se comunicará con el estado para obtener ayuda.

Nivel estatal

La Cal OES proporcionará apoyo y recursos de PPE a las operaciones a nivel de campo. Si se requiere más PPE del que el estado puede suministrar, la Cal OES puede solicitarlo a la FEMA, al Pacto de Asistencia para el Manejo de Emergencias (Emergency Management Assistance Compact, EMAC), a asociaciones públicas/privadas o a otras fuentes.

Alertas locales Buscar Volver al principio