الأحكام والشروط

الغرض: 

ستُجرِي إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا (CDPH) سلسلة من عمليات السحب العشوائية على الجوائز التي سيتم منحها للأشخاص الذين تم تطعيمهم من أجل تعزيز أهمية التطعيم كوسيلة لحماية الصحة العامة في مواجهة الجائحة. سيتمكن الأشخاص الذين تم تحديدهم في عمليات السحب من المطالبة برحلة California Dream Vacations.

شروط البرنامج:

ستُجرَى ستة (6) عمليات سحب على رحلات الأحلام من ولاية كاليفورنيا (California Dream Vacations) في 1 يوليو 2021. سيتم سحب ستة أشخاص عشوائيًا في ذلك التاريخ. وتواريخ السحب خاضعة للتغيير. لا يمكن للفرد المؤهل أن يفوز بأكثر من حزمة عبارة عن رحلة إلى وجهة واحدة. تحتفظ إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا بالحق في إنهاء هذا العرض الترويجي أو تمديده في أي وقت.

الأهلية والمشاركة: 

سيقتصر الأشخاص المؤهلون للسحوبات على الأفراد الأحياء، الذين يبلغون من العمر 18 عامًا أو أكثر في وقت السحب، والذين لم يكونوا موجودين مؤقتًا في كاليفورنيا[1] عندما تلقوا جرعة اللقاح، وتم تحديدهم في سجل اللقاحات بالولاية، اعتبارًا من وقت السحب، على أنهم تلقوا جرعة واحدة على الأقل من لقاح كوفيد-19.[2] ولا يحتاج الأشخاص المؤهلون إلى اتخاذ أي إجراء لإدراجهم في السحوبات. لا يلزم شراء أو دفع أي رسوم للمشاركة. ولا يشكل وضع الهجرة عائقا أمام الأهلية. الأشخاص المسجونون غير مؤهلين. ومن غير المؤهلين موظفو إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا، ويانصيب ولاية كاليفورنيا، ووكالة كاليفورنيا للصحة والخدمات الإنسانية، ووكالة عمليات حكومة كاليفورنيا، وهيئة السياحة في كاليفورنيا (Visit California)، ومكتب الحاكم للتنمية الاقتصادية وتطوير الأعمال التجارية، ومكتب حاكم الولاية، وأسرهم المباشرة. "الأسرة المباشرة" تعني الزوج/الزوجة والأطفال المعالين، بما يتفق مع المادة 82029 من القانون الحكومي بولاية كاليفورنيا.  ملاحظة: قد لا يتمكن الأشخاص المؤهلون الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا من استيفاء بعض جوانب رحلة الأحلام من ولاية كاليفورنيا (California Dream Vacations) ليتم اختيارهم كفائزين.

اختيار الفائز وإخطاره:

  • ستقود إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا عملية تقوم من خلالها الولاية باختيار الفائزين المؤقتين بشكل عشوائي من المشاركين المؤهلين. وللقيام بذلك، ستقدم إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا قائمة بمعرفات الأرقام العشوائية التي تمثل كل مشارك مؤهل -معرفات لا يمكن ربطها إلا بهويات الأشخاص بواسطة إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا- إلى يانصيب كاليفورنيا والتي بدورها ستُجري السحب العشوائي باستخدام الممارسات القياسية المطبقة على السحوبات التي تضمن عشوائية القرعة ونزاهتها. ستقوم يانصيب كاليفورنيا بعد ذلك بإرسال الأرقام المختارة مرة أخرى إلى إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا، والتي بدورها ستحدد هوية الأشخاص المختارين وتتصل بهم.  وبعد الحصول على تأكيد من إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا، ستزود إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا الفائزين بمعلومات الاتصال التي يمكنهم استخدامها بعد ذلك للاتصال بهيئة السياحة في كاليفورنيا (Visit California) لاسترداد حزمتهم. 
  • ولن يُعلَن في البداية عن أسماء الفائزين بالجائزة بسبب قانون الولاية المتعلق بالكشف عن سجلات التطعيم. قد يُعلن عن أسماء الفائزين بالجائزة لاحقًا إذا تم الحصول على الموافقة أولاً من الفائز بالجائزة. 
  • وستتاح للفائزين فرصة رفض قبول الجائزة، وكذلك رفض الدعاية المرتبطة بالجائزة. 
  • وسيتطلب قبول الجائزة الموافقة على الكشف عن معلومات الفائز من سجل اللقاحات التابع للمركز لأغراض تشمل -على سبيل المثال لا الحصر- الضرائب المستقطعة (استقطاع الضرائب)/تقديم الإقرارات الضريبية (الإبلاغ الضريبي).
  • وإذا تعذر على إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا الاتصال على الفور عن طريق الهاتف بالأشخاص المختارين في قرعة السحب، فإن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا ستكرر جهودها في محاولة للوصول لهؤلاء لأشخاص عبر الهاتف أو الرسائل النصية أو البريد الإلكتروني أو غيرها من معلومات الاتصال المرتبطة بسجل الشخص في سجل اللقاحات والتطعيم بالولاية. ستُجرى محاولات الاتصال بين الساعة 8 صباحًا و5 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ.  قد تنتهي جهود إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا للاتصال بالأشخاص المختارين في قرعة السحب بعد 96 ساعة من المحاولة الأولى للاتصال بالأشخاص، وبعد مرور تلك المدة قد لا يُمنحون الجائزة ويمكن اختيار شخص آخر للحصول على الجائزة من مجموعة الأشخاص المؤهلين. إن طريقة محاولة الاتصال بالأشخاص المخترين، باستخدام معلومات الاتصال المتاحة، تخضع لتقدير إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا وحدها ولا تخضع للاستئناف أو المراجعة.  
  • يجب أن يكون توقيت ودرجة الجهود المبذولة لتحديد الفائز أو اعتبار الفائز غير مؤهل بناءً على شروط البرنامج وفقًا لتقدير إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا وحدها. 
  • سيتضمن السحب العشوائي أيضًا اختيار البدائل في حالة رفض الأشخاص المختارين للجوائز، أو عدم أهليتهم للحصول على الجوائز، أو عدم إمكانية الاتصال بهم، لضمان منح جميع الجوائز.

الاحتمالات: 

وستتوقف احتمالات الفوز على العدد الإجمالي للأشخاص المؤهلين المحددين في سجل لقاحات الولاية وقت السحب.  ويمكن الاطلاع على البيانات المتاحة للجمهور بشأن عدد الأشخاص المؤهلين في  لوحة معلومات كوفيد بالولاية.

الشروط الإضافية:

  • قد تخضع الجوائز للضرائب.
  • قد تكون بعض أجزاء وحصص حزم جائزة رحلة الأحلام من ولاية كاليفورنيا (California Dream Vacations) غير قابلة للتحويل.  
  • وباستثناء ما ينص على خلاف ذلك هنا، فإن الفائزين بالجائزة الذين يوافقون على استخدام أسمائهم و/أو ما شابه لأغراض الدعاية والإعلان، يفعلون ذلك دون تعويض.  
  • ويجب تقديم إثبات السن والأهلية والهوية عند الطلب.
  • ولن يحصل الفائزون على الجائزة إلا بعد الانتهاء من الجرعة الثانية (عند تلقي اللقاح الذي يتطلب حصول الشخص على جرعتين للتطعيم الكامل).
  • وستُمنح الجوائز من خلال هيئة السياحة في كاليفورنيا (Visit California). 
  • ويتوقف منح الجوائز على إنجاز أي أعمال ورقية ضرورية ومناسبة لتيسير منح أي جائزة. 
  • يحق لإدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا تعديل أو إنهاء برنامج Vax for the Win في أي وقت.
  • ولكي يقبل المشاركون جائزة ويحصلوا عليها، يجب عليهم أن يوافقوا على إعفاء كل من إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا وهيئة السياحة في كاليفورنيا (Visit California) وموظفيهم ووكلائهم وعمالهم من أي مطالبة أو ادعاء أو مقاضاة أو أي حكم صادر عن هيئة قضائية أو مسئولية من أي نوع تتعلق ببرنامج الصحة العامة لتحفيز الحصول على اللقاح.

وفي حالة وجود تضارب، تحل هذه القواعد الرسمية محل أي قواعد أو إعلانات عامة واجبة التطبيق من برنامج Vax for the Win.

[1] يجب أن يكون تحديد ما إذا كان الشخص موجودًا مؤقتًا في كاليفورنيا خاضعًا فقط لتقدير إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا وحدها ولا يخضع للمراجعة أو الاستئناف.

[2] قد لا يتم التعرف على هوية بعض الأشخاص الذين تلقوا جرعة واحدة من لقاح كوفيد-19 في كاليفورنيا في سجل اللقاحات بالولاية.  إذا لم تتمكن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا من الحصول على معلومات عن حالة التطعيم لهؤلاء الأفراد من الوكالات الحكومية الأخرى التي تحتفظ بهذه المعلومات قبل علميات السحب، فلن يكون هؤلاء الأفراد مؤهلين لدخول السحب.  لا تتعهد إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا أو تَعِد بالحصول على هذه المعلومات من الوكالات الحكومية الأخرى قبل عمليات السحب.