居家令问题与解答

您可以在更安全的经济蓝图中查看超过90种企业和活动类型的开放和关闭状态。

更安全的经济蓝图有各县目前等级状态的加州地图：广泛传播（紫色）、重度（红色）、中度（橙色）或最低（黄色）。

此“居家避疫令”于2020年3月19日（星期四）生效。除非另行通知，否则此“居家避疫令”始终有效。此命令覆盖全加州。

自5月8日起，居家避疫令已作调整。除必要活动外，零售业也被许可，包括支持零售业的基础设施。自5月12日起，办公室、有限服务和户外博物馆亦获准开放。

州长已经要求加州民众听从加州公共卫生官员的指示。这些指示有多种形式；包括本页链接中的具体材料，以及这些问题与解答。这些问题与解答是加州公共卫生官员的指示，与其他州公共卫生官员的指示具有相同的效力。

对所有加州人来说，感染COVID-19的风险仍然存在，并且仍具有致命性。这就是为什么每家获准开放的企业都应遵循这些州府指引，想方设法降低感染风险的原因。

可以。随着公共卫生情况的改变，州公共卫生官员可能会发布新命令。

“居家避疫令”是适用于全州的指令。各县可能设有更多限制条件，并且封闭情况各不相同。请查看您所在县的情况。

能。如适用的州公共卫生指令（附于本页）中其他地方所详述，即使您并非必要关键基础设施工作人员，您也可以在多种情况下离开住家或其他住所。例如，您可以外出前往任何允许营业的企业或其他实体工作、在遵循公共卫生指令的情况下参加现场礼拜和抗议活动、光顾当地企业，或照顾需要帮助的朋友或家人（如医疗保健一节所述）。您并非仅能因此类外务而外出：只要您与他人保持身体距离，并遵循任何适用的其他公共卫生指令，则无论您有无特定目的，您都可以外出（例如，遛狗、参加体育休闲活动，或者只是呼吸一些新鲜空气）。

允许，一些室外聚集已获得许可，但是必须达到特定的条件。这是因为聚集会带来极高的COVID-19传播和扩散风险。

聚集的定义为来自多个家庭的人在同一场所举行的活动，可以为室内也可以为室外。该场所最大可以为体育馆，或者最小可以为私人住宅。 

2020年5月25日，为了平衡《第一修正案》(First Amendment) 的利益与公共卫生，针对提供基于信仰的服务、文化仪式以及抗议活动的大规模聚集禁令，州公共卫生官员颁布了例外情况。现允许处于重度（红色）、中度（橙色）以及最低（黄色）等级的县在室内进行上述类型的聚集活动，具体视各县特定限制而定。 

州公共卫生指令亦允许民众亲自前往户外进行基于信仰的仪式或抗议，前提是要佩戴面罩，且来自不同家庭的人士或人群之间，要始终保持6英尺的身体距离。 

自2020年10月9日起，在满足下列条件后，允许进行室外私人聚会：

• 参与者不得来自于超过3个不同的家庭
• 持续时间应该为2小时或少于2小时

在任何聚会中，需要遵守以下这些安全规定：

• 佩戴面罩，保持身体距离，经常清洗双手
• 如果您出现COVID-19的症状，不得参加聚集
• 如果您有高风险患上COVID-19的严重疾病（老年人、有特定医疗状况的人士），不得参加聚集

阅读州发布的私人聚会指引中的更多详情。请注意，当地卫生部门可能有其他的限制条件。

拥挤的人群和有限的身体距离会增加感染COVID-19的风险。如果您参加了聚集活动，请知悉您可以接受保密的免费检测。如果您的检测呈阴性，这并不代表以后您不会感染COVID-19。因此，建议您自我隔离14天（如果可能）。

可以。发廊和理发店在作出安全调整后，可以在全州范围内开放。

是的，但仅允许进行婚礼仪式，而非宴席。应遵循礼拜场所或文化仪式指引来进行婚礼仪式。该指引规定，所有出席者均应保持社交距离。佩戴口罩、经常洗手，以及与非同住人士保持6英尺距离。 

仪式在举办场所或容纳人数方面有限制，具体视您所在县的等级情况而定：

• 广泛传播（紫色）等级：
  仅可在户外举行
• 重度（红色）等级：
  可以在室内举行，但最大容纳率为25%或100人（以人数较少者为准）
• 中度（橙色）等级：
  可以在室内举行，但最大容纳率为50%或200人（以人数较少者为准）
• 最低（黄色）等级：
  可以在室内举行，但最大容纳率为50%

由于不允许举行婚礼接待仪式，请考虑采用更安全的方案，如通过视频会议（Zoom、Google Meet或其他平台）在线分享您的婚礼。这样可以保护您的所有亲友，尤其是年长者或慢性疾病患者等高危人士。请参阅礼拜场所及文化仪式指引，以了解更多详情。

实施有安全规定，且您可以举报违规行为。请根据商业类型，向当地酒精饮料控制部、劳工专员办公室或Cal/OSHA地区办公室举报不安全情况或不应开放的商业。欲查看这些地方机构的联系方式，请参阅雇主安全重新开放手册 (PDF) 附录B。

您有很多方式来表达您的政治观点，而并不一定要举行实际的现场集会。  例如，您可以继续打电话或写信给民选官员、写信给新闻出版社编辑、在草坪或窗口展示标志，或者使用网络媒体和其他电子媒体（包括Zoom会议室系统、Twitter摘要、Facebook页面和其他数字论坛）来表达您的观点。  

此外，如上所述，只要您遵循任何其它适用的公共卫生指令，您可以因为任何原因离家外出。当您外出前往公共场所时，公共卫生指令不会阻止您从事政治意见表达活动（如通过佩戴或携带标志）。

如果在实际场地参与集体行动对您而言很重要，则您和其他参与者可以考虑能否在自家车内安全地进行抗议。  如果参与者待在自己的车内，且与非家庭成员人士保持距离，则州公共卫生官员不会将车内活动视为聚集。  许多活动人士组织了使用汽车的抗议活动（鸣喇叭、悬挂旗帜、展示标语等），在遵守州公共卫生指令的同时表达其政治观点。  

无论何时您考虑抗议（包括车内抗议），请确保您遵守所有其他适用法律，包括任何可能比州指令和任何其他适用当地法律更具限制性的当地公共卫生措施。

若您想在自家车外与任意规模的团体进行现场抗议，则您必须遵循下方的政治抗议集会指引。

可以，尽管现场抗议和集会会造成较高的COVID-19传播风险，带来特殊的公共卫生问题，但仍能参加。 

即使保持人际距离，但将不同住家的成员聚集在一起进行现场抗议和集会，亦会带来相当高的COVID-19广泛传播的风险。 此类聚集可能导致感染、住院和死亡的比率上升，尤其是在易受感染的人群中。尤其是在诵经、呐喊、唱歌和集体朗诵之类的活动中，无法通过保持6英尺的身体距离来降低风险。鉴于此，这些活动的参与者必须一直佩戴面罩。

因此，强烈建议那些行使其政治表达权（包括其向政府请愿的权利）的人士利用其他渠道，例如在数字时代可用的许多在线和广播平台，从而代替现场聚集。 

然而，州公共卫生指令并不禁止民众亲自参与户外抗议和集会，前提是来自不同住家的人士或人群之间，要始终保持至少6英尺的人际距离。此外，您必须佩戴面罩或口罩。建议地方卫生官员考虑适当限制户外参与人数，并将其司法管辖范围内的COVID-19主要健康指标考虑在内。若未遵守相关规定，可能会下达遣散令或采取其他强制措施。 

目前禁止处于广泛传播（紫色）等级的县开展室内抗议和集会活动。在其他县内，州公共卫生指令并不禁止现场室内抗议和集会活动，前提是 (1) 根据针对礼拜场所的相关限制及地方卫生限制要求对出席人数进行限制；(2) 来自不同住家的人士或人群之间始终保持至少6英尺的人际距离，以及 (3) 终止歌唱及吟诵活动。若未遵守相关规定，可能会下达遣散令或采取其他强制措施。依照CDPH的指令，必须佩戴口罩和面罩。

除非另有指示，否则参与者必须与任何身穿制服的治安官和其他公共安全人员保持至少6英尺的身体距离，并遵守地方卫生官员和执法机构，或其他相关权威机构规定的所有其他要求和指示。

将对这一参与限制进行定期审查。该审查将评估这些限制对公共卫生的影响，并作为逐步恢复涉及《第一修正案》(First Amendment) 的聚集一部分，提供进一步的指导。

选举为必要活动。州长已发布 行政命令以确保选举的安全性和可实施性。用于2020年11月3日大选的邮寄选票将会邮寄给所有已登记的选民。从选举前的周六开始，大多数县会在现场提供三天的提前投票。选票投递箱将于2020年10月6日至11月3日开放。除非行政命令要求暂缓进行投票，否则在加州选举中使用邮寄投票进行投票的现行法律仍然有效。查看在COVID-19期间安全管理选举的指引。

 请前往选民线上登记 以登记投票，或查看您的选民登记状态。 

在参加选举相关活动期间，请保持人际距离并遵循其他适用的公共卫生指令。其中包括领取和投递选票，以及收集签名以让候选人或议案有资格列入选票。

可以。教堂、清真寺、寺庙和犹太教堂等礼拜场所可以在全州范围内开放，但需要有针对于安全性的调整方案 (PDF)。对于处于广泛传播（紫色）等级的县，礼拜场所必须停止进行室内仪式，但可以进行室外和线上仪式。

是。从事信仰活动是受宪法保护的活动，且可以多种不同的形式进行。

尽管为了防止COVID-19的传播 — 与其他人群聚集一样 — 现场宗教聚集也受到了限制，但州公共卫生官于2020年5月25日 开始放宽现场宗教聚集的限制。特别是，州公共卫生官员现在授权县公共卫生局允许在礼拜场所进行集体活动，条件是为雇员、实习生和受训者、志愿者、学者以及所有其他类型的工人、信徒和访客提供安全、干净的环境。

有关州府规定之条件的信息，请见礼拜场所指引 (PDF)。地方公共卫生官员可能规定有其他条件。该指引并未强制要求礼拜场所恢复现场活动。强烈建议礼拜场所继续进行远程仪式，并为易感染COVID19的人士提供其他方法来替代现场宗教活动。

即使保持身体距离，来自多个家庭的人员聚集在一起从事现场信仰活动，也会带来较高的COVID-19广泛传播风险，并且可能导致感染率、住院率和死亡率增加，尤其是更易受感染的人群。特别是唱歌和集体朗诵等活动，会大大增加COVID-19的传播风险。鉴于此，室内仪式中的歌唱和吟诵活动必须终止，且参加集体朗诵的会众应始终佩戴面罩。

仅在地方相关限制允许时，礼拜场所方可开放室内活动，且必须遵循所有适用的在场人数限制和指引要求。

建议地方卫生官员考虑适当限制户外参与人数，并将其司法管辖范围内的COVID-19主要健康指标考虑在内。除了本文中的其他相关规定之外，还通过实施严格的身体距离措施，使来自不同家庭的参加者之间身体距离保持至少6英尺，以此来合理限制户外参与人数。

相关限制将由加州公共卫生局定期进行审查。

可以。允许开放户外活动，如果室内活动符合群组指引，则亦可获准开放。

加州公共卫生局将与县公共卫生部进行磋商，定期审查和评估这些限制对公共卫生的影响，并提供进一步指导，以作为逐步恢复礼拜场所活动的一部分。

允许因现场音乐、戏剧和其他艺术表演而在户外进行聚集，但需遵循CDPH正在制定的指引。由于此类聚集经常涉及到不同社区的成员互相接触，会带来较高的COVID-19传播风险，因此在该指引发布之前，仅允许在处于更安全的经济蓝图中的“中度”（橙色）或“最低”（黄色）风险等级的县内进行此类聚集。  此外，只有在相关地方或市卫生官员行使自由裁量权核准所采取的预防措施，以确保观众、表演者和其他表演相关人员的安全的情况下，才允许进行表演。  在处于“中度”风险等级的县内，观看表演的人数不得超过50人，而在处于“最低”风险等级的县内，则不得超过100人。  若地方或市卫生官员批准进行表演，则该官员须在两个工作日内就该次批准通知CDPH。   

在进行获准的表演期间，所有观众及其他不参加表演的人员必须佩戴口罩，并且不同住的观众在入座或观看表演时，彼此必须保持至少六英尺距离。未佩戴面罩的表演者必须彼此保持至少六英尺距离。 

如果出席、表演或以其他方式参与表演的全部人员来自最多三个同住家庭，则现场音乐、戏剧或艺术表演无需获得核准。

可以外出散步、运动和参加健康活动，前提是您要与他人保持6英尺的安全身体距离，且仅与同住家庭成员聚集。您也可以在获批准开放的户外游乐场及娱乐设施内参加活动。公园可能会闭园，以减缓病毒的传播速度。年轻人可以参加青少年体育运动指引 (PDF) 允许的运动。目前不允许进行成人休闲团队运动。请向当地官员咨询您所在地区的公园闭园情况。加州民众不应该为了休闲而出远门，应该待在家附近。

以下是一些户外娱乐活动列表。

• 羽毛球（单打）
• 投掷棒球/垒球
• BMX自行车
• 划独木舟（单人）
• 捉蟹
• 骑自行车
• 探索潮池
• 园艺（非团体活动）
• 高尔夫（双打，仅在乘车有保护隔板的情况下）
• 远足（在步道上保持距离）
• 骑马（单人）
• 慢跑与跑步
• 风筝冲浪
• 冥想
• 户外摄影
• 野餐（仅限与居家成员）
• 四轮自行车
• 攀岩
• 滑旱冰与溜冰
• 划船（单人）
• 滑板车（非团体活动）
• 滑板（非团体活动）
• 柔性武术：太极、气功（非团体活动）
• 冲浪
• 网球和桌球（单人）
• 投掷橄榄球、踢足球（非团体活动）
• 越野跑步
• 弹跳床
• 爬树
• 排球（单人）
• 遛狗
• 洗车
• 观赏日出或日落
• 瑜伽

您可以遛狗。若您的宠物生病了，您可前往兽医诊所或宠物医院。但是，请记得佩戴面罩，并与其他宠物及其主人保持至少6英尺的距离。

州立公园、露营地、博物馆和游客中心可能继续保持关闭状态，以帮助减缓病毒的传播速度。从6月12日起，一些县的露营地和房车 (Recreational Vehicle, RV)公园可能允许开放。请确保在您出行前查看您区域的公园。加州民众不应该为了娱乐或休闲而出远门，而应待在家附近。如果您要出行，请采取相关措施以保护所有人的安全，例如佩戴面罩、与非同住人士保持6英尺的身体距离，以及经常洗手。

您只要继续与他人保持6英尺的身体距离，便可在当地社区内散步、跑步、远足和骑自行车。但请避免聚集在步道和停车场。

若户外游乐场由市府、州府、县府或联邦政府运营，则其可能会开放。您所在地的卫生部门可能有其他的限制条件。查看您所在县的COVID-19网站，以了解有关您社区中游乐场的信息。

如需国家公园的信息，请浏览国家公园服务网址。

您可以因紧急事件而出行，或者这种出行对于您许可的工作有必要性。即使与本州相邻的企业也正在开放，但请尽量避免因度假或娱乐出远门。这是为了减缓冠状病毒的传播。如果您生病了，或在过去两周里您的家人感染了新型冠状病毒，请勿出行。请勿与生病的人一同出行。

您应咨询出发地、途经地点以及原定目的地的当地卫生局，以了解相关信息。请知悉，地方规则会不断变更，甚至可能会在您开始出行之后变更。请在外出前查看出行快讯。

在离开您的社区之前，请考虑以下来自疾病控制中心 (Center for Disease Control and Prevention, CDC) 的出行指引的问题：

• 冠状病毒是否会在您出行的地方传播？
• 是否您或与您一同出行的人更有可能因为冠状病毒而变得病重？
• 在您出行期间或出行之后，您能否与他人保持6英尺的身体距离？

如果您要出行，请采取相关措施以保护所有人的安全，例如佩戴面罩、与非同住人士保持6英尺的身体距离，以及经常洗手。  

为了防止新型冠状病毒进一步传播，加州民众不应长途旅游，而应尽量待在家附近。

如果您来自美国的其他州，目前进入加州没有任何限制。联邦政府已对某些国际旅游者进行了限制。除特殊情况外，在过去14天内到过某些国家的外籍人士禁止进入美国。所有旅游者在考虑出门旅游时都应采取安全防范措施       

• 如果您在过去14天内生过病，或者您与新型冠状病毒感染者住在一起，则请勿出门旅游        
• 切勿与生病之人一同旅游
• 在公共场所佩戴口罩
• 洗手
• 与非同住人士保持6英尺的距离

加州所有县均允许开放室外游泳池。室外游泳池必须关闭滑梯、游乐设施或其他景点设施。 

处于广泛传播（紫色）或重度（红色）等级的县内的室内游泳池关闭。

全州范围内的室内和室外水上乐园仍然保持关闭。

从水中出来后，应佩戴口罩或面罩。应始终保持人际距离。不允许集体聚会。请自备毛巾，同时切勿与他人共用戴在面部的物品（例如护目镜、鼻夹或呼吸管）。游泳池经营者应遵循更严格的清洁和安全指引，以应对新型冠状病毒。请参阅针对健身房和健身中心以及露营地和户外休闲活动的行业指引。

可以，但要先确认是否需要现场到访。部分截止日期已延长，且多数DMV服务可以在线上办理。

延长的截止日期

DMV已为以下事项延长截止日期：

• 在2020年3月1日至12月31日到期的70岁及以上驾驶人的驾照。您驾照的有效期将自原定有效期延长一年。
• 在2020年3月1日至7月31日到期的69岁及以下驾驶人的驾照。尽管延期现已失效，但您可以在线更新驾照。无需现场到访。
• 即将过期的营业执照、背书和证书。有效期延长至2020年9月30日。
• 针对于有效期限为2020年3月16日至2020年5月31日的车辆登记的现场更新。
• 针对于具有安全驾驶记录以及上次访问DMV为15年前的驾驶人进行现场更新。 
• 于2020年3月至11月到期的驾照许可证。有效期延长六个月，或延长到自申请之日起24个月后的日期，以时间较早者为准。
• 于2020年3月至9月到期的商用车实习驾照。有效期现延长至2020年9月30日。

在线服务

DMV提供许多可以在线办理的服务，包括简单的车辆登记、更新驾照、驾照补办等。查看：

• DMV在线服务

一些之前需要到现场办理的DMV服务，现在可以在线上办理，服务包括驾照更新、车辆登记、车辆过户、临时驾照延期、商业驾照更新等。查看：

• DMV虚拟办事处

现场到访

自6月11日起，所有DMV办公室面向公众开放，以处理需要现场到访的预约。您需要佩戴面罩，且必须在排队时与他人保持6英尺距离。

现场预约限于以下服务：

• 为因登记问题而被扣押的车辆支付登记费
• 恢复被暂停使用或吊销的驾驶执照
• 申请减免费用或免费身份证
• 办理商业驾驶执照业务
• 申请残疾人停车标牌
• 在驾驶执照上增加救护车证书或消防员背书
• 为驾驶公交验证公交培训文件
• 如果时间和场地允许，为DMV Express客户处理REAL ID业务
• 驾照路考
  • DMV于6月26日开始进行驾照路考。所有被取消的路考预约将会进行重新安排。在所有取消的预约完成之后，才会开始进行新的考试。 
  • 为了驾驶人和DMV职员的健康和安全起见，您必须佩戴面罩并测量体温，方可进行路考。

视情况而定。部分尾气检查地点可能会关闭。车辆维修局 (Bureau of Automotive Repair) 建议驾驶人仍要支付DMV车辆注册费，以避免任何滞纳金。但是，在DMV收到尾气信息之前，您不会收到新的注册或年份标签。一旦州和地方的命令或指令不再有效，您便可以获取所需的尾气检查证书以完成DMV车辆注册流程。

各县的法院运转情况各不相同。您可以使用加州法院自助中心或联络当地政府机构，以获取更多信息。

各县的法院运转情况各不相同。您可以使用加州法院自助中心或联络当地政府机构，以获取更多有关陪审义务的信息。