Nhờ sự tin tưởng của quý vị vào vắc-xin và tỷ lệ lây bệnh giảm, California đã hoàn toàn mở cửa trở lại nền kinh tế của mình. Điều này có nghĩa là chúng ta không cần thực hiện giãn cách xã hội, không cần giới hạn số lượng người, không có các cấp theo quận và quy định về đeo khẩu trang thoải mái hơn.

Trên trang này:


Mở cửa trở lại California 

California đang tiến đến giai đoạn Sau Kế Hoạch Chi Tiết để mở cửa lại nền kinh tế một cách an toàn và không giới hạn. 

Kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2021, Thống Đốc đã chấm dứt các sắc lệnh ban hành Lệnh Ở NhàKế Hoạch Chi Tiết vì Một Nền Kinh Tế An Toàn Hơn. Ông cũng đã cho ngưng dần các hành động hành pháp được áp dụng kể từ tháng 3 năm 2020 trong khuôn khổ ứng phó với đại dịch, chỉ áp dụng một số các điều khoản tạo điều kiện cho lộ trình hồi phục đang diễn ra.

Lệnh y tế công cộng mới có hiệu lực từ ngày 15 tháng 6 sẽ thay thế tất cả các lệnh y tế trước đó. Lệnh có các hạn chế nhất định, chỉ liên quan đến việc đeo khẩu trang, sự kiện lớn và các cơ sở dành cho trẻ em và thanh thiếu niên.

Những quy định hạn chế đã chấm dứt vào ngày 15 tháng 6 bao gồm:

  • Thực hiện giãn cách xã hội
  • Giới hạn sức chứa với các hoạt động kinh doanh
  • Hệ thống cấp quận

Hãy đọc các lệnh của Thống Đốc: N-07-21N-08-21. Tìm thông tin chi tiết trong Sau Kế Hoạch Chi Tiết cho Công Nghiệp và Các Ngành Kinh DoanhHỏi & Trả Lời của Sở Y Tế Công Cộng California.


Tiếp tục thực hiện các biện pháp an toàn

Cuộc sống từng ngày sẽ dần trở lại như trước khi có đại dịch COVID-19. Nhưng mở cửa lại một cách an toàn có nghĩa là tiếp tục tiêm chủng và bảo vệ sức khỏe thể chất và tinh thần của người dân California.

Những việc nên làm và không nên làm trong cuộc sống hàng ngày

Các nhà hàng, trung tâm mua sắm, rạp chiếu phim và hầu hết các địa điểm hàng ngày sẽ mở cửa trở lại bình thường mà không giới hạn về sức chứa hoặc yêu cầu thực hiện giãn cách. Hãy bảo vệ bản thân và người khác bằng cách ghi nhớ những quy tắc thông thường này.

Những điều nên làm

  • Đeo khẩu trang nếu quý vị chưa được tiêm vắc-xin, đặc biệt là trong không gian đông người, trong nhà
  • Rửa tay và sát khuẩn các bề mặt
  • Tuân thủ các quy tắc an toàn trong các sự kiện lớn
  • Đi xét nghiệm nếu quý vị bị ốm
  • Đeo khẩu trang khi đi phương tiện công cộng, ngay cả khi quý vị đã được tiêm vắc-xin
  • Tôn trọng quy tắc đeo khẩu trang và giãn cách xã hội tại một doanh nghiệp tư nhân
  • Đi xét nghiệm nếu nơi làm việc của quý vị yêu cầu
  • Đeo khẩu trang khi quý vị ra ngoài

Những điều không nên làm

  • Muốn bắt tay hoặc ôm hôn người khác
  • Làm mất giấy tờ chứng minh quý vị đã chủng ngừa
  • Cho rằng quý vị không thể bị nhiễm vi-rút hoặc lây lan vi-rút vì quý vị cảm thấy khỏe mạnh
  • Cho rằng mọi người đều đã chủng ngừa
  • Cho rằng tất cả các quy tắc về COVID-19 được dỡ bỏ ở mọi nơi
  • Đi du lịch đến Hoa Kỳ mà không có giấy tờ chứng minh đã tiêm vắc-xin hoặc xét nghiệm âm tính với COVID-19
  • Đi lại khi quý vị bị ốm

Khẩu trang

Sở Y Tế Công Cộng California đã cập nhật hướng dẫn đeo khẩu trang trên toàn tiểu bang để phù hợp với hướng dẫn của CDC, dỡ bỏ các yêu cầu về đeo khẩu trang của California đối với những người đã được chủng ngừa bắt đầu từ ngày 15 tháng 6. Những người đã được chủng ngừa có thể tụ tập cùng nhau mà không cần đeo khẩu trang trong hầu hết các trường hợp.

Những người chưa được chủng ngừa phải tiếp tục đeo khẩu trang trong nhà tại những nơi công cộng để bảo vệ bản thân và người khác. Ngoài ra, có một số nơi vẫn yêu cầu tất cả mọi người phải đeo khẩu trang, như:

  • Phương tiện công cộng
  • Các bệnh viện
  • Cơ sở chăm sóc dài hạn
  • Nơi tạm trú dành cho người vô gia cư
  • Bên trong các trường học từ mẫu giáo đến lớp 12, cơ sở chăm sóc trẻ em và các cơ sở dành cho thanh thiếu niên khác 

Hãy xem Hướng Dẫn Sử Dụng Đồ Che Mặt của CDPH để biết những nơi khuyến khích hoặc có thể bắt buộc phải đeo khẩu trang.

Đi lại

California không còn ban hành cảnh báo đi lại. Hiện không có khuyến nghị của tiểu bang về việc xét nghiệm và cách ly kiểm dịch trước và sau khi đi lại.

Tuy nhiên, Sở Y Tế Công Cộng California yêu cầu quý vị thực hiện những điều sau:

  • Hoãn việc đi du lịch cho đến khi quý vị đã tiêm vắc-xin đầy đủ
  • Nếu quý vị chưa được tiêm vắc-xin đầy đủ, nhưng muốn đi du lịch, hãy xét nghiệm trước và sau khi đi
  • Bất kể tình trạng tiêm chủng của quý vị, hãy đeo khẩu trang khi sử dụng phương tiện công cộng hoặc tại các trung tâm giao thông

Đi xét nghiệm nếu quý vị bị ốm và tránh đi lại nếu quý vị mắc hoặc có thể mắc COVID-19.

Hãy xem hướng dẫn đi lại của CDC và đọc thêm tại tờ rơi du lịch của CDPH.

Các trường học từ khối mẫu giáo đến lớp 12 (Kindergarten to Grade 12, K-12), địa điểm cắm trại ban ngày, địa điểm cắm trại qua đêm và cơ sở chăm sóc trẻ em

Các trường học từ khối mẫu giáo đến lớp 12

Khu cắm trại ban ngày và các hoạt động dành cho thanh thiếu niên có giám sát khác

Cắm trại qua đêm

  • Hãy tuân thủ hướng dẫn cho khu cắm trại qua đêm
  • Hướng dẫn này có hiệu lực đến hết tháng 9 năm 2021, trừ khi Sở Y Tế Công Cộng California (California Department of Public Health, CDPH) có quy định khác

Chăm sóc trẻ em

Các sự kiện lớn

Các sự kiện lớn là các sự kiện trong nhà có 5,000 người trở lên và sự kiện ngoài trời có 10,000 người trở lên. Bao gồm các sự kiện như:

  • Các hội nghị, hội thảo và hội chợ triển lãm
  • Các buổi hòa nhạc, biểu diễn và hộp đêm
  • Các sự kiện thể thao
  • Các sự kiện và giải trí trực tiếp
  • Các hội chợ, lễ hội và buổi diễu hành
  • Các công viên chủ đề, công viên giải trí và công viên nước
  • Các sự kiện hoặc buổi tụ họp riêng tư quy mô lớn
  • Các sự kiện đua, chạy marathon và sức bền quy mô lớn
  • Các buổi triển lãm xe ô tô

Đối với các sự kiện trong nhà có 5,000 người trở lên, những người tham dự phải xác nhận bằng chứng tiêm vắc-xin hoặc kết quả xét nghiệm âm tính với COVID-19 để được tham dự. 

Đối với các sự kiện ngoài trời có 10,000 người trở lên, những người tham dự phải xác nhận bằng chứng tiêm vắc-xin hoặc kết quả xét nghiệm âm tính với COVID-19 để được tham dự. 

Tất cả những người tham dự đều phải tuân thủ Hướng Dẫn Sử Dụng Đồ Che Mặt của CDPH. Các yêu cầu và khuyến nghị y tế công cộng này sẽ được xem xét và đánh giá lại không muộn hơn ngày 1 tháng 9 năm 2021.

An toàn tại nơi làm việc

Không có yêu cầu giãn cách xã hội hoặc giới hạn sức chứa cho các họat động kinh doanh và hoạt động. Hầu hết các doanh nghiệp đều phải tiếp tục tuân thủ Tiêu Chuẩn Khẩn Cấp Tạm Thời (Emergency Temporary Standards, ETS) về Phòng Ngừa COVID-19, bao gồm các hướng dẫn y tế công cộng hiện hành. Một số nơi làm việc, như bệnh viện và các cơ sở cải huấn, cần tuân thủ tiêu chuẩn Bệnh Truyền Qua Sol Khí (Aerosol Transmissible Diseases, ATD) thay vì ETS. Tìm thêm thông tin chi tiết trong mục các câu hỏi thường gặp đối với ETS về Phòng Ngừa COVID-19.

Truy cập saferatwork.ca.gov để tìm hiểu thêm về các yêu cầu tại nơi làm việc trong đại dịch COVID-19.


Gỡ bỏ bản đồ Kế Hoạch Chi Tiết

Theo khuôn khổ của Kế Hoạch Chi Tiết Vì Một Nền Kinh Tế An Toàn Hơn cũ, mỗi quận của California được chỉ định cho một cấp độ rủi ro. Dựa trên tỷ lệ xét nghiệm dương tính, tỷ lệ ca mắc được điều chỉnh và/hoặc chỉ số công bằng sức khỏe (đối với các quận có dân số hơn 106,000 người), các quận cần áp dụng các mức độ hạn chế hoạt động và sức chứa khác nhau. Trạng thái hàng tuần được hiển thị trên bản đồ với bốn màu cấp: tím, đỏ, cam và vàng.

Khuôn khổ Kế Hoạch Chi Tiết là thực tế của California từ tháng 8 năm 2020 đến tháng 6 năm 2021 nhưng khuôn khổ này không còn hiệu lực nữa. Quý vị có thể tìm thấy dữ liệu mới nhất về quận của mình trên Bảng Dữ Liệu của Tiểu Bang.

Xem để biết các hạn chế về cấp được chỉ định và thay đổi như thế nào, cũng như dữ liệu từ trước tới giờ về quận tại Kho Lưu Trữ Dữ Liệu Kế Hoạch Chi Tiết của CDPH.