백신을 접종받으세요 – 안전하고 효과적이며 무료입니다. 백신 접종은 COVID-19 판데믹을 종식시키는데 있어 가장 중요한 수단입니다.

본 페이지의 내용:

 

백신 접종 방법:

My Turn

예약을 하거나 근처의 무예약 접종소를 확인하려면 myturn.ca.gov에서 확인하거나 1-833-422-4255 로 전화하십시오. 면역 손상자는 세번째 접종을 받을 수 있습니다.

Vaccines.gov

CDC의 Vaccines.gov를 통해 예약을 하거나 근처의 무예약 접종소를 확인하십시오 .

또한 담당 의료 제공자나 지역 약국에게 확인할 수도 있습니다.


백신 접종 대상자

12세 이상 캘리포니아 주민은 누구나 무료로 백신을 접종받을 수 있습니다. 

보험 가입 여부나 이민 신분과는 상관없습니다. 백신 접종 시 누구도 이민 신분에 대해 묻지 않을 것입니다.

아동에 대한 백신 접종

Pfizer의 COVID-19 백신은 12세 이상 아동을 대상으로 FDA의 승인을 받았습니다. 임상 시험을 통해 12세 이상의 어린이를 안전하고 효과적으로 보호한다는 것이 확인되었습니다.


COVID-19 백신은 어떻게 효과를 가져옵니까

백신 접종 후 팔에 반창고를 붙이는 여자 삽화

백신은 중증의 COVID-19에 대한 효과가 매우 높습니다. 승인된 세가지 백신에 대한 임상 시험에서 백신 접종을 완료한 후 COVID-19로 인해 사망한 경우는 없었습니다.

COVID-19 백신을 통해 면역 체계는 COVID-19를 유발하는 바이러스에 대항하는 방법을 알게 됩니다. 신체가 바이러스에 대한 면역성을 키우려면 백신 접종 후 수 주가 소요됩니다. 이는 백신을 접종 받은 직후에는 여전히 COVID-19에 걸릴 수 있다는 점을 뜻합니다. 

확인된 사항

  • 백신 접종으로 거의 모든 COVID-19 관련 입원과 사망을 예방할 수 있습니다. 백신 접종 이후에 발생하는 사례는 매우 드물게 나타납니다.
  • 백신 접종은 COVID-19 확산을 줄여줍니다
  • COVID-19 백신은 델타 변이를 포함하여 현재 미국에서 유행하고 있는 변이 바이러스에 대해 효과를 나타냅니다.
  • 면역 억제용 약 복용자를 포함하여 면역체계가 약화된 경우 백신 접종을 마친 후에도 보호 효과가 없을 수 있습니다.

확인 중인 사항

  • COVID-19 백신의 보호 지속 기간.

백신 접종을 받은 경우

백신 접종을 완료했다면 판데믹 이전에 했던 활동을 다시 시작할 수 있습니다. 그러나 아직까지 본인에게 적용되는 공중 보건 권고 사항에 대해 계속 확인하십시오.


부작용

COVID-19 백신 접종 후 일부 경미한 부작용이 나타날 수 있습니다. 이는 체내에서 면역성을 기르고 있다는 정상적인 표시입니다. 더 다양한 부작용이 발생할 수 있습니다.

경미한 부작용

일반적인 경미한 부작용은 다음과 같습니다: 

  • 따끔거리거나 홍조 또는 주사를 맞은 부위의 부기
  • 피로감, 두통, 근육통, 오한, 발열 및 메스꺼움

해당 부작용은 일상 활동 능력에 영향을 미칠 수도 있으나 몇 일 이내에 사라지게 됩니다. 일부 경우에 그 어떤 부작용도 나타나지 않았습니다.

드문 경우에 발생하는 심각한 부작용

혈액 응고

드물기는 하나 Johnson & Johnson 백신을 맞은 50세 미만의 여성에게 저혈소판을 동반한 혈액 응고 위험이 있습니다. 본 위험은 다른 COVID-19 백신에서는 나타나지 않았습니다. CDPH의 시실 확인표: Johnson & Johnson COVID-19 백신의 혜택 및 위험성을 확인하십시오.

심근염 및 심막염

일부 젊은 사람의 경우 Pfizer나 Moderna 백신을 맞은 후 심근 또는 심막에 염증을 나타냈습니다. 그럼에도 불구하고 CDC는 COVID-19 백신 접종의 혜택이 위험보다 더 많은 것으로 판단하고 있습니다. 자세한 내용은 다음 CDPH 사실 확인표에서 확인하십시오:

백신의 부작용 신고

COVID-19 백신 접종 후에 부작용을 경험한 경우 다음으로 신고할 수 있습니다:

의사에게 연락해야 할 시기

대부분의 경우에 통증이나 발열에서 오는 불편감은 신체가 보호력을 만들어간다는 일반적인 징후입니다. 다음 경우에 담당 의사나 의료 제공자에게 문의하십시오:

  • 24 시간 경과 후 주사 맞은 부위의 홍조나 누르면 아픈 상태
  • 부작용이 걱정되거나 수 일이 경과해도 지속됨

COVID-19 백신을 맞고 중증 반응을 나타낼 경우 즉시 911에 전화하여 치료를 받으십시오. COVID-19 백신 및 희귀 중증 알레르기 반응에 대해 자세히 확인하십시오.


부스터 주사와 추가 접종

부스터 주사는 아직 맞을 수 없습니다.

그러나 중증이나 심한 정도로 면역체계가 손상된 경우 이제 COVID-19 백신 추가 접종을 받을 수 있습니다. 

여기에 해당하는 경우는 다음과 같습니다:

  • 종양이나 혈액암으로 적극암치료를 받고 있는 경우
  • 조직 이식을 받고 면역체계 억제를 위해 약을 복용하고 있는 경우
  • 지난 2년 내 줄기세포 이식을 받고 면역체계 억제를 위해 약을 복용하고 있는 경우
  • 중증아니 심한 정도의 원발성면역부전증을 앓고 있는 경우(DiGeorge 증후군, Wiskott-Aldrich 증후군 등)
  • 진행성 또는 미치료 상태의 에이즈(Human Immunodeficiency Virus, HIV)에 감염된 경우
  • 면역 반응을 억제하는 약물이나 대량의 코르티코스테로이드류로 적극치료를 받고 있는 경우

추가 접종의 적절성 여부를 확인하려면 담당 의사에게 문의하십시오. 본 기준을 충족할 경우 My Turn에서 세번째 접종 예약을 할 수 있습니다

추가 접종에 관한 질문과 답변을 참조하십시오.


디지털 백신 기록 

이제 본인의 백신 접종 기록을 디지털 사본으로 받아 볼 수 있습니다. 이를 디지털 COVID-19 백신 기록(Digital COVID-19 Vaccine Record, DCVR)이라고 합니다. 이 기록은 다음 경우에 제공됩니다:

  • 캘리포니아에서 백신 접종을 받았으며, 또한 
  • 해당 정보가 주 정부의 면역 시스템에 기록된 내용과 일치.

 백신 기록 입수 방법:

  • myvaccinerecord.cdph.ca.gov 접속
  • 다음 사항을 입력하십시오.
    • 이름
    • 생년월일
    • 백신 접종 시 제공한 이메일 또는 전화 번호
    • 4자리 수 개인 식별 번호(Personal Identification Number, PIN) 생성

본 디지털 사본은 백신 접종 확인 기록으로 사용할 수 있습니다. 

디지털 백신 기록에 관한 자세한 내용을 확인하려면 자주 묻는 질문을 참조하십시오.

본인 기록을 받기 어려울 경우

백신 기록을 받아 볼 수 없는 경우 일부 정보를 정정하거나 추가해야 할 수 있습니다. 문제 해결 요령은 cdph.ca.gov/covidvaccinerecord에서 확인하십시오.

COVID-19 백신 접종 기록에 대한 제공 불가 사유:

  • 백신 접종소에서 주 정부의 면역 시스템으로 보고 누락
  • 백신 접종소가 해당 백신 접종에 대한 보고 누락
  • 입력 정보가 등록소의 해당 기록과 불일치

백신 기록을 정정하거나 업데이트하려면 My Turn의 Virtual Assistant와 온라인 채팅을 시작하십시오 .

자세한 내용은 CDPH의 백신 기록 지침 & 기준에서 확인하십시오.


백신 관련 소문 

캘리포니아는 일반인을 대상으로 COVID-19 백신 접종에 관해 정확한 정보가 제공되도록 하고 있습니다.  

온라인이나 지역 사회에서 백신 관련 소문을 듣게 될 경우 rumors@cdph.ca.gov로 알려 주십시오.

CDPH는 이 주소로 들어오는 모든 이메일을 검토하여 백신 정보 격차에 대해 저 자세히 확인하고 있습니다. 자세한 내용 확인을 위해 저희가 연락을 드릴 수도 있습니다.


백신 인지도 확산

친구과 가족에게 백신 접종을 강력히 촉구하십시오. 주 정부의 알리기 캠페인 웹사이트인 58개 전체 카운티를 위한 백신 접종에서 전달할 내용을 확인하십시오.

소셜 미디어를 통해 COVID-19 백신 접종이 안전하고 무료로 제공된다는 점을 알리십시오. 게시 가능한 이미지와 동영상을 확인하려면 COVID-19 대응 지원 도구 페이지를 방문하십시오.

58개 전체 카운티를 위한 백신 접종 - 함께하면 판데믹을 종식시킬 수 있습니다라는 내용의 문자가 표시된 캘리포니아 지도.

질문 및 답변

백신 접종

백신 접종 후의 예상 반응

자녀에 대한 백신 접종

직원 대상의 백신 접종

백신 관련 제한 사항

백신 선택


관련 정보를 계속 확인하십시오