Gracias a millones de vacunas, la economía de California está abierta. No hay niveles de condado, límites de capacidad o requisitos de distanciamiento físico. Pero la COVID-19 no ha desaparecido. Para seguir con seguridad nuestra vida diaria, debemos seguir tomando medidas para prevenir la propagación.

En esta página encontrará:

Qué hacer ahora

Haga lo que sea necesario para mantenerse a salvo hasta que la COVID-19 esté bajo control. Use estas herramientas para reducir el riesgo de infección.

Foto de una mujer a quien le están poniendo una curita en el brazo después de la vacunación

Vacunas

Vacúnese y vacune a sus hijos de 5 años y mayores. Es nuestra mejor herramienta para poner fin a la pandemia. La vacunación es segura, efectiva y gratuita.

Foto de un grupo de personas usando mascarilla

Mascarillas

Use mascarilla para evitar el contagio del virus a quienes no tienen defensas, como los inmunodeprimidos y los niños menores de 5 años.

Foto de un centro de pruebas de COVID-19 al aire libre y un hombre siendo examinado por una enfermera

Pruebas

Hágase la prueba de COVID-19 si es posible que haya estado expuesto. Es gratis y confidencial para todos en California.

Mujer leyendo una notificación de exposición a COVID-19 en su teléfono

Notificaciones de exposición

Active las notificaciones de exposición en su teléfono Apple o Android. CA Notify puede avisarle si ha estado cerca de alguien que dio positivo.

Foto de una grupo de niños levantando la mano frente a un maestro

Educación y cuidado infantil

A medida que los niños regresen al aprendizaje en persona, averigüe los requisitos para el uso de mascarilla, la vacunación y la realización de pruebas.

Foto de un barista sirviendo un café para llevar

Seguridad en el lugar de trabajo

Los empleadores son responsables de mantener seguro el entorno laboral. Consulte las reglas y los estándares del estado para respaldar esto.

Foto del Staples Center de Los Ángeles

Megaeventos

Los megaeventos son eventos en interiores con 1,000 personas o más, y eventos en exteriores con 10,000 personas o más. Se aplican las reglas sobre asistentes para cada uno.

Foto de una mujer en un tren viendo su teléfono

Viajes

Mantenga a California saludable y nuestras comunidades abiertas siguiendo las pautas de viaje de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC).

Madre vistiendo un sombrero de bruja con dos niños en una mesa de decoración para Halloween

Días festivos

Celebre los días festivos de formas que no propaguen la COVID-19. Lea nuestros consejos de seguridad.


Consulte la guía sobre COVID-19 en más idiomas.


Lo que se debe y lo que no se debe hacer en la vida diaria

Protéjase y proteja a los demás teniendo en cuenta estas medidas de seguridad de sentido común.

Lo que se debe hacer

  • vacunarse
  • usar mascarilla donde sea necesario, en espacios públicos interiores y en el transporte público
  • activar las notificaciones de exposición en su teléfono
  • hacerse la prueba si se está enfermo
  • respetar las reglas del uso de mascarilla vigentes en una empresa privada
  • hacerse la prueba si lo requiere el lugar de trabajo
  • usar mascarilla al viajar

Lo que no se debe hacer

  • perder su prueba de vacunación
  • pensar que no puede contagiarse del virus o contagiarlo porque se siente bien
  • suponer que todos están vacunados
  • esperar que todas las reglas sobre COVID-19 estén anuladas en todas partes
  • viajar a EE. UU. sin prueba de vacunación o una prueba de COVID-19 negativa
  • asistir a grandes eventos si se está enfermo
  • viajar si se está enfermo

Lea Cómo protegerse y proteger a los demás de los CDC y las Recomendaciones sobre salud pública para personas totalmente vacunadas del Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health, CDPH).


Restricciones pasadas

Reapertura de California 

California dejó atrás el plan para reabrir completamente la economía de manera segura. 

A partir del 15 de junio de 2021, el gobernador puso fin a las órdenes ejecutivas que pusieron en marcha la Orden de permanecer en casa y el Plan para una economía más segura. También eliminó gradualmente la gran mayoría de las acciones ejecutivas implementadas desde marzo de 2020 como parte de la respuesta a la pandemia y deja en vigor un subconjunto de disposiciones que facilitan la recuperación en curso.

La orden de salud pública que entró en vigor el 15 de junio reemplaza todas las órdenes de salud anteriores. La orden tiene restricciones limitadas, solo relacionadas con el uso de mascarilla, los megaeventos y los entornos que atienden a niños y jóvenes.

Las restricciones que terminaron el 15 de junio incluyen las siguientes:

  • distanciamiento físico
  • límites de capacidad en los negocios
  • sistema de niveles por condado

Lea las órdenes del gobernador: N-07-21 y N-08-21. Encuentre los detalles en Después del plan para los sectores industrial y empresarial y en las Preguntas y respuestas del CDPH.

Retiro del mapa del plan

Bajo el antiguo marco del Plan para una economía más segura, a cada condado de California se le asignó un nivel de riesgo. Según su tasa de positividad, tasa de casos ajustada o indicador de equidad en salud (para condados con poblaciones de más de 106,000 habitantes), los condados enfrentaron diversos grados de actividad y restricciones de capacidad. El estado semanal se mostraba en un mapa con cuatro colores de nivel: morado, rojo, naranja y amarillo.

El marco del plan fue la realidad de California desde agosto de 2020 hasta junio de 2021, pero ya no está en vigor. Puede encontrar los datos más recientes sobre su condado en el panel del estado.

Vea cómo se asignaron y cambiaron las restricciones de nivel, así como los datos históricos del condado en el archivo de datos del plan del CDPH.