الجرعة المعززة الثانية متاحة الآن لبعض الناس

يوصي مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها الآن بجرعة معززة ثانية للأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 50 عامًا، وأولئك الذين يعانون من ضعف المناعة، والذين حصلوا على لقاح Johnson & Johnson.

تحقق مما إذا كنت مؤهلاً

احصل على اللقاح – فهو آمن وفعال. التطعيم هو أهم أداة لإنهاء جائحة كوفيد-19.

في هذه الصفحة تجد ما يلي:

 

كيفية الحصول على اللقاح:

My Turn

تحقق من myturn.ca.gov أو اتصل بالرقم 4255-422-833-1 لتحجز موعدًا أو تعثر على موقع بالقرب منك يمكنك زيارته من دون موعد سابق.

Vaccines.gov

استخدم موقع مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها Vaccines.gov لتحجز موعد أو تعثر على موقع بالقرب منك يمكنك زيارته من دون موعد سابق.

يمكنك أيضًا مراجعة مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أو الصيدلية المحلية.


من يمكنه الحصول على اللقاح

أي فرد من سكان كاليفورنيا بعمر 5 أعوام فأكبر يمكنه الحصول على اللقاح. 

إذا كان لديك تأمين صحي، فالتطعيم مجاني. إذا كنت غير مؤمن عليك، فاسأل موقع التطعيم الخاص بك عما إذا كان يوفر جرعات مجانية.

حالة الهجرة الخاصة بك لا تهم. لن يسألك أي شخص عن حالة الهجرة الخاصة بك عند الذهاب للحصول على اللقاح.

التطعيمات للأطفال

إن لقاح Pfizer لمرض كوفيد-19 مصرح به للأطفال من عمر 12 فأكبريُصرح للأطفال الذين تتراوح أعمارهم ما بين 5 و11 عامًا الآن بجرعة أقل من لقاح Pfizer.

وكلاهما آمن وفعال في حماية الأطفال من كوفيد-19.


كيفية عمل لقاحات كوفيد-19

امرأة تضع ضمادة على ذراعها بعد تلقيها اللقاح

اللقاحات فعالة للغاية ضد مرض كوفيد-19 الحاد.

إن اللقاحات تقوم بتدريب أجهزتنا المناعية على محاربة الفيروس المسبب لكوفيد-19. ما يزال من الممكن الإصابة بكوفيد-19 حتى بعد التطعيم. لكن أعراضك ستكون على الأرجح أقل حدة، مما يساعدك على تجنب دخول المستشفى وحدوث الوفاة. 

ما نعرفه

  • يمكن أن تمنع اللقاحات جميع حالات دخول المستشفيات والوفيات المرتبطة بكوفيد-19. حالات ما بعد التطعيم أقل حدة بكثير.
  • تحد اللقاحات من انتشار كوفيد-19.
  • إن لقاحات كوفيد-19 فعالة ضد العديد من متحورات الفيروس.
  • ربما لا يتمتع الأشخاص الذين يعانون من ضعف أجهزتهم المناعية بالحماية حتى لو تم تطعيمهم.

الذي ما زلنا نتعلمه

  • مدة استمرار الحماية التي يقدمها لقاح كوفيد-19

بمجرد أن تحصل على اللقاح

عندما تحصل على لقاحك، يمكنك العودة إلى ممارسة الأنشطة التي كنت تقوم بها قبل الجائحة. لكن يجب أن تظل على علم بتوصيات الصحة العامة التي ما تزال تنطبق عليك.

اقرأ أكثر من إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا:


اللقاحات والمتحورات

لقد أثبت التطعيم فعاليته ضد متحورات كوفيد-19. أفضل شيء يمكننا القيام به للحد من انتشار الفيروس ومتحوراته هو أن:

  • نحصل على التطعيم
  • احصل على الجرعة المعززة إذا كنت مؤهلاً

انظر المتحورات الموجودة الآن في ولاية كاليفورنيا.

مزيد من المعلومات حول متحورات كوفيد-19 من إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا (CDPH):


الجرعات المعززة والجرعات الإضافية

الجرعات المعززة

إن الجرعات المعززة متاحة الآن للجميع من عمر 12 عامًا فأكبر.

احصل على جرعة معززة بمجرد أن تكون مؤهلاً:

  • إذا حصلت على لقاح Moderna أو Pfizer، فاحصل على جرعة معززة بعد 5 أشهر
  • إذا حصلت على لقاح Johnson & Johnson، فاحصل على جرعة معززة بعد شهرين

يمكن أن تكون الجرعة المعززة من نوع لقاح مختلف عما تلقيته في سلسلة تطعيمك الأصلية. يُنصح بشدة بالتطعيم بجرعة معززة من لقاح Pfizer أو Moderna لأولئك الذين حصلوا على لقاح Johnson & Johnson. أولئك الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و17 عامًا يمكنهم الحصول على جرعة معززة من لقاح Pfizer فقط.

لحجز جرعتك المعززة أو العثور على عيادة خارجية أو عيادة متنقلة تكون من دون موعد مسبق، قم بزيارة My Turn.

تعرف على الأسباب التي من أجلها يحثك مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) على البقاء على اطلاع دائم بلقاحاتك.

اقرأ المزيد من الحقائق عن الجرعات المعززة وأسئلة وأجوبة عن الجرعات المعززة من إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا.

الجرعات المعززة الثانية

يوصي مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها الآن بجرعة معززة ثانية لكل من:

  • الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 50 عامًا
  • المصابين بضعف المناعة
  • الذين حصلوا على لقاح Johnson & Johnson

يجب أن تكون قد حصلت على أول جرعة معززة قبل 4 أشهر على الأقل. تحقق مما إذا كنت مؤهلًا

الجرعات الإضافية

جرعات إضافية من لقاحي Pfizer أو Moderna متاحة لمن يعانون من ضعف المناعة. 

وهذا يتضمن الأشخاص الذين:

  • يحصلون على علاج فعال للسرطان للأورام أو سرطانات الدم
  • خضعوا لأحد عمليات زراعة الأعضاء ويتناولون أدوية لتثبيط الجهاز المناعي
  • خضعوا لأحد عمليات زراعة الخلايا الجذعية خلال العامين الماضيين أو يتناولون أدوية لتثبيط الجهاز المناعي
  • يعانون من نقص مناعي أولي متوسط أو شديد (مثل متلازمة دي جورج ومتلازمة ويسكوت ألدريتش)
  • يعانون من عدوى متقدمة أو غير معالجة من فيروس نقص المناعة البشرية
  • يحصلون على معالجة فعالة بجرعات عالية من الكورتيكوستيرويدات أو غيرها من العقاقير التي تثبط الاستجابة المناعية

ويمكن للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و11 سنة ويعانون من هذه الحالات الحصول على جرعة إضافية من Pfizer.

تحدث إلى طبيبك لمعرفة ما إذا كان الحصول على جرعة إضافية هو الصحيح بالنسبة إليك. إذا كنت تستوفي هذه المعايير، يمكنك حجز جرعتك من على My Turn.

انظر الأسئلة والأجوبة حول الجرعات الإضافية.


سجل التطعيم الرقمي 

يمكنك الحصول على نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك. وهذه تسمىالنسخة الرقمية من سجل مطعوم لقاح كوفيد-19 (DCVR). وتتوفر لك إذا كنت:

  • تلقيت المطعوم في كاليفورنيا، و
  • معلوماتك تطابق ما هو مسجل في أنظمة التطعيم في الولاية.

للحصول على سجل تطعيمك:

  • انتقل إلى الرابط التالي myvaccinerecord.cdph.ca.gov
  • أدخل:
    • الاسم
    • تاريخ الميلاد
    • البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف الذي حصلت عليه عند التطعيم
    • قم بإنشاء رقم تعريف شخصي مكون من أربعة أرقام

يمكن استخدام هذه النسخة الرقمية كإثبات حصولك على اللقاح. 

انظرالأسئلة المتكررة لمعرفة المزيد عن سجل التطعيم الرقمي الخاص بك.

في حال كان لديك مشكلة في الحصول على سجلك

إذا لم تتمكن من الحصول على سجل التطعيم الخاص بك، فقد تحتاج إلى تصحيح بعض المعلومات أو إضافة أخرى.

فيما يلي الأمور التي قد تمنعك من الحصول على سجل التطعيمات ضد كوفيد-19:

  • الموقع الذي تلقيت فيه التطعيم لا يقدم تقارير إلى أنظمة التطعيم في الولاية
  • لم يبلغ الموقع الذي تلقيت المطعوم فيه عن تلقيك المطعوم
  • المعلومات التي أدخلتها لا تتطابق مع سجلك الشخصي في السجل

لتصحيح سجل معلوماتك أو تحديثه، ابدأ دردشة عبر الإنترنت مع المساعد الافتراضي Virtual Assistant على My Turn.

اقرأ إرشادات ومعايير سجل التطعيم باللقاحات الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا لمزيد من المعلومات.


الآثار الجانبية

بعد التطعيم بلقاح كوفيد-19، قد تظهر عليك بعض الآثار الجانبية الخفيفة. هذه علامات طبيعية على أن جسمك يبني مناعة. نادرًا ما تحدث آثار جانبية أكثر خطورة.

الآثار الجانبية الخفيفة

تشمل الآثار الجانبية الخفيفة الشائعة: 

  • ألم أو احمرار أو تورم في المكان الذي أخذت فيه جرعة اللقاح
  • الشعور بالتعب أو بالصداع أو ألم بالعضلات أو القشعريرة أو الحمى أو الغثيان

وقد يكون من ضمن الآثار الجانبية تراجع قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية ولكن حتمًا ستختفي في غضون بضعة أيام قليلة. وبعض الناس لم يظهر عليهم أي آثار جانبية.

آثار جانبية نادرة ولكنها خطيرة

جلطات الدم

نادراً، تكون النساء دون سن 50 واللواتي يحصلن على لقاح Johnson & Johnson عرضةً للإصابة بتجلطات الدم مع تدني الصفيحات. لا تظهر هذه الخطورة في لقاحات كوفيد-19 الأخرى. اقرأ صحيفة وقائع إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا: فوائد ومخاطر لقاح جونسون ضد كوفيد-19 من شركة Johnson & Johnson.

التهاب عضلة القلب والتهاب التأمور

أصيب بعض الشباب بالتهاب عضلة القلب أو غشائه بعد أخذ لقاح Pfizer أو Moderna. وعلى الرغم من ذلك، يقول مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها إن فوائد لقاح كوفيد-19 تفوق المخاطر. 

يمكن للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم ما بين 12 و39 عامًا أن يفكروا في الانتظار لمدة 8 أسابيع بين جرعات Medrna أو Pfizer. إن المزيد من الوقت بين الجرعات قد يقلل من خطر الإصابة بالتهاب العضلة القلبية في الذكور الذين تتراوح أعمارهم ما بين 12 و39.

اقرأ المزيد في صحائف وقائع إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا:

الإبلاغ عن الآثار الجانبية للقاحات

إذا كنت قد تعرضت لأثر جانبي بعد التطعيم بأحد لقاحات كوفيد-19، فيمكنك الإبلاغ عن ذلك إلى:

  • VAERS (جهاز الإبلاغ عن المضاعفات أو الأعراض السلبية للقاح)
  • V-safe (فاحص الصحة بعد التطعيم)

عندما تتصل بالطبيب

في معظم الحالات، يعد الشعور بعدم الراحة من الألم أو الحمى علامة طبيعية على أن جسمك يبني الحماية. اتصل بطبيبك أو بمقدم الرعاية الصحية الخاص بك إذا:

  • ازداد الاحمرار أو الألم سوءًا في المكان الذي حصلت فيه على جرعة اللقاح بعد 24 ساعة
  • كانت آثارك الجانبية تقلقك أو لا يبدو أنها ستختفي بعد بضعة أيام

إذا حصلت على لقاح كوفيد-19 وتعتقد أنك قد تكون مصابًا برد فعل تحسسي شديد، فاطلب رعاية طبية فورية عن طريق الاتصال برقم 911. تعرف على المزيد حول لقاحات كوفيد-19 وردود الفعل التحسسية الشديدة النادرة.

اقرأ المزيد في الآثار الجانبية المحتملة بعد الحصول على لقاح كوفيد-19 الصادرة عن مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها.


أسئلة وإجابات

الحصول على التطعيم

كم عدد جرعات لقاح كوفيد-19 اللازمة، وما مقدار المسافة الزمنية التي يجب أن أفصل بها بينهما؟

بالنسبة للقاح Pfizer:

  • جرعتان بينهما 21 يومًا، ثم
  • أول جرعة معززة بعد 5 أشهر، ثم
  • للأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 50 عامًا أو من يعانون من ضعف المناعة، جرعة معززة ثانية بعد 4 أشهر

بالنسبة للقاح Moderna:

  • جرعتان بينهما 28 يومًا، ثم  
  • أول جرعة معززة بعد 5 أشهر، ثم
  • للأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 50 عامًا أو من يعانون من ضعف المناعة، جرعة معززة ثانية بعد 4 أشهر

في بداية سلسلة اللقاحات ذات الجرعتين، احصل على جرعتك الثانية في أقرب وقت ممكن من الفاصل الزمني الموصى به.

يمكن للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم ما بين 12 و39 عامًا أن يفكروا في الانتظار لمدة 8 أسابيع بين جرعتي Moderna أو Pfizer. إن المزيد من الوقت بين الجرعتين قد يقلل من خطر الإصابة بالتهاب العضلة القلبية في الذكور الذين تتراوح أعمارهم ما بين 12 و39.

بالنسبة للقاح Johnson & Johnson:

  • جرعة واحدة، ثم 
  • أول جرعة معززة بعد شهرين، ثم
  • جرعة معززة ثانية بعد 4 أشهر

يوصي مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها الآن بلقاح Pfizer أو Moderna بدلاً من Johnson & Johnson. هذه هي أيضًا الجرعات المعززة المفضلة لمن حصلوا على لقاح Johnson & Johnson لأول مرة.

جرعات إضافية متاحة للمرضى الذين يعانون من ضعف المناعة في العيادات المشاركة.

اقرأ الجرعات المعززة والجرعات الإضافية لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً.

هل يمكنني خلط لقاحات كوفيد-19 ومطابقتها من جهات تصنيع مختلفة؟

نعم، بعد إكمال سلسلة تطعيماتك الأولى. وهذا في الولايات المتحدة معناه:

  • جرعتان من لقاح Pfizer، أو 
  • جرعتان من لقاح Moderna، أو 
  • جرعة واحدة من لقاح Johnson & Johnson

ثم يمكنك اختيار لقاح آخر لتتلقاه كجرعة معززة. قد يفضل بعض الناس اللقاح نفسه الذي حصلوا عليه من قبل، وقد يفضل البعض الآخر الحصول على جرعة معززة من لقاح مختلف. تسمح الآن توصيات مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بهذا النوع من جرعات المزيج المتطابق في الجرعات المعززة.

يُنصح بشدة بالتطعيم بجرعة معززة من لقاح Pfizer أو Moderna لأولئك الذين حصلوا على لقاح Johnson & Johnson.

ماذا لو كنت قد تلقيت التطعيم خارج الولايات المتحدة؟ هل يمكنني الحصول هنا على أحد اللقاحات أو جرعة معززة؟

نعم. وإليك توصيات مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها:

  • إذا تم تطعيمك خارج الولايات المتحدة بلقاح اعتمدته أو صرحت به إدارة الغذاء والدواء، يمكنك الحصول على جرعة ثانية أو جرعة معززة أو جرعة إضافية. يجب أن تتبع جداول الأهلية والتوقيت داخل الولايات المتحدة.
  • إذا تلقيت جرعة واحدة أو جرعتين من اللقاحات التي على قائمة الاستعمال في حالات الطوارئ (EUL) الصادرة عن منظمة الصحة العالمية (WHO)، يمكنك الحصول على جرعة ثانية أو جرعة معززة أو جرعة إضافية من لقاح Pfizer. يجب أن تتبع جداول الأهلية والتوقيت داخل الولايات المتحدة.
  • إذا حصلت على أحد لقاحات كوفيد-19 ليس على قائمة الاستعمال في حالات الطوارئ (EUL) الصادرة عن منظمة الصحة العالمية (WHO)، يجب أن تبدأ من جديد. احصل على لقاح مصرح به/معتمد من إدارة الغذاء والدواء (FDA) واتبع جدول مواعيده.

حدد موعدًا لحصولك على اللقاح عبر My Turn.

كم تكلفة لقاح كوفيد-19؟ 

إذا كان لديك تأمين صحي، فلقاحات كوفيد-19 مجانية.

تقدم بعض مواقع التطعيم جرعات مجانية لغير المؤمن عليهم. راجع عيادتك للتأكد من ذلك.

هل يجب أن أكون مقيمًا في كاليفورنيا للحصول على لقاح كوفيد-19؟

لا، الأهلية للحصول على اللقاح تعتمد على العمر. حالة الهجرة أو الإقامة الخاصة بك لا تهم.

كيف ألغي أو أعيد جدولة موعد حصولي على اللقاح من خلال My Turn؟

إذا كنت بحاجة إلى إلغاء موعدك أو إعادة جدولته، فيمكنك القيام بذلك في صفحة إدارة مواعيدك.

سيطلب منك تأكيد موعدك من خلال:

  • رقم تأكيد موعدك، و 
  • إما رقم هاتفك الخلوي أو عنوان بريدك الإلكتروني.

لقد أصبت بالفعل بكوفيد-19. هل يجب أن أحصل على لقاح كوفيد-19؟

نعم. يوصي مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها الأشخاص الذين أصيبوا بالفعل بكوفيد-19 بالحصول على لقاح كوفيد-19. 

لا نعرف إلى كم من الوقت ستمتد حمايتك حتى لا تُصاب بالعدوى مرة أخرى بعد تعافيك. 

أظهرت إحدى الدراسات أن الأشخاص غير المطعمين الذين أصيبوا بالفعل بكوفيد-19 هم أكثر عرضة للإصابة به مرة أخرى ربما ضعف من تم تطعيمهم بالفعل.

هل يمكنني الحصول على تطعيم ضد كوفيد-19 في حين أنني حاليًا مريض بكوفيد-19؟

لا. انتظر حتى تتعافى وتلبي معاير إنهاء العزل. وتنطبق هذه الإرشادات أيضًا على الأشخاص الذين أصيبوا بكوفيد-19 بين جرعتهم الأولى والثانية من اللقاح.

هل سيسهل الوصول إلى مواقع إعطاء لقاحات كوفيد-19؟

نعم. كافة عيادات اللقاح في كاليفورنيا مطالبة بتحقيق متطلبات ADA.

كيف أحصل على لقاح كوفيد-19 في المنزل إذا كنت غير قادر على التنقل إلى موقع اللقاح؟

راجع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أو إدارة الصحة المحلية أو الصيدلية المحلية. 

إذا لم تتمكن من مغادرة منزلك، فيمكنك ذكر ذلك عند الحجز على myturn.ca.gov أو عند الاتصال بالرقم 4255-422-833-1. إذا كنت مؤهلاً، فستتواصل معك دائرة الصحة المحلية للترتيب للتطعيم في المنزل.

كيف يمكنني الحصول على وسيلة نقل إلى موقع اللقاح؟

إذا لم يكن لديك وسيلة توصلك إلى موقع التطعيم، فيمكنك الحصول على وسيلة نقل مجانية من خلال:

  • My Turn، أو 
  • من خلال الاتصال بالخط الساخن كوفيد-19 على الرقم 1-833-422-4255.

تتضمن خيارات النقل ما يلي:

  • النقل بالسيارة لمرضى الحالات الطارئة
  • نقل غير طارئ لمرضى الحالات غير الطارئة، بما في ذلك
    • العربات التي تتسع للكراسي المتحركة
    • نقل سيارات الإسعاف وخيارات أخرى. 

يمكنك أيضًا مراجعة طبيبك المحلي أو إدارة الصحة المحلية أو الصيدلية المحلية.

إذا كان لديك رعاية مُدارة من Medi-Cal، فيمكنك الحصول على توصيلة من خلال خطتك الصحية أو طبيبك. اتصل بقسم خدمة أعضاء خطتك لطلب وسيلة نقل.

إذا كنت تحصل على Medi-Cal من خلال الرسوم مقابل الخدمة (Fee-for-Service, FFS)، فيمكنك الحصول على قائمة بوسائل النقل المتوفرة في مقاطعتك. اتصل بهم مباشرة لترتيب الانتقال إلى مواعيدك. 

إذا لم يكن لديك مقدم خدمات رعاية صحية، فيمكن لإدارة خدمات الرعاية الصحية (DHCS) تقديم المساعدة لك. أرسل إليهم رسالة بريد إلكتروني على DHCSNMT@dhcs.ca.gov. لا تذكر معلومات شخصية في أول بريد إلكتروني لك. سيرد موظفو DHCS برسالة بريد إلكتروني آمنة طالبين معلوماتك لتحديد موعد لك. 

إذا كنت بحاجة إلى وسيلة نقل طبية غير طارئة، فأبلغ طبيبك. يمكنه أن يصف لك هذه الخدمة وإيصالك بوسائل النقل.

ما يمكن توقعه بعد الحصول على التطعيم

أسأحتاج إلى جرعة معززة من اللقاح؟

نعم. ومن الموصى به أن تحصل على جرعة معززة بمجرد أن تصبح مؤهلاً:

  • إذا حصلت على لقاح Moderna أو Pfizer، فاحصل على جرعة معززة بعد 5 أشهر
  • إذا حصلت على لقاح Johnson & Johnson، فاحصل على جرعة معززة بعد شهرين

يمكن أن تكون الجرعة المعززة من نوع لقاح مختلف عما تلقيته من قبل. يُنصح بشدة بالتطعيم بجرعة معززة من لقاح Pfizer أو Moderna لأولئك الذين حصلوا على لقاح Johnson & Johnson.

الجرعات المعززة من Moderna وJohnson & Johnson مخصصة لمن يبلغون من العمر 18 عامًا فأكبر فقط. يمكن إعطاء الجرعات المعززة من لقاح Pfizer لمن هم في سن 12 فما فوق.

تتاح لك الجرعات المعززة الثانية إذا كان عمرك 50 عامًا أو أكبر، أو إذا كنت تعاني من ضعف المناعة، أو إذا تلقيت لقاح Johnson & Johnson في البداية. يجب أن تحصل على هذه الجرعة المعززة الثانية إذا مرت 4 أشهر منذ أول جرعة معززة لك، فقط.

يمكن لسكان كاليفورنيا تحديد مواعيد الحصول على جرعتهم المعززة أو العثور على إحدى العيادات الخارجية أو المتنقلة التي من دون موعد مسبق على My Turn. اقرأ المزيد عن الجرعات المعززة وأسئلة وأجوبة عن الجرعات المعززة من إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا.

يوصي مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها بجرعات إضافية من لقاحي Pfizer أو Moderna لمن يعانون من ضعف المناعة. وهذا يتضمن هؤلاء الذين: 

  • يحصلون على علاج فعال للسرطان للأورام أو سرطانات الدم
  • خضعوا لأحد عمليات زراعة الأعضاء ويتناولون أدوية لتثبيط الجهاز المناعي
  • خضعوا لأحد عمليات زراعة الخلايا الجذعية خلال العامين الماضيين أو يتناولون أدوية لتثبيط الجهاز المناعي
  • يعانون من نقص مناعي أولي متوسط أو شديد (مثل متلازمة دي جورج ومتلازمة ويسكوت ألدريتش)
  • يعانون من عدوى متقدمة أو غير معالجة من فيروس نقص المناعة البشرية
  • يحصلون على معالجة فعالة بجرعات عالية من الكورتيكوستيرويدات أو غيرها من العقاقير التي تثبط الاستجابة المناعية

ويمكن للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و11 سنة ويعانون من هذه الحالات الحصول على جرعة إضافية من Pfizer.

تحدث إلى طبيبك لمعرفة ما إذا كان الحصول على جرعة إضافية هو الصحيح بالنسبة إليك. إذا كنت تستوفي هذه المعايير، يمكنك حجز جرعتك الثالثة من على My Turn.

انظر الأسئلة والأجوبة حول الجرعات الإضافية.

ما المقبول كدليل على التطعيم؟

يُقبل ما يلي: 

  • إن البطاقة الاصلية لسجل التطعيم ضد كوفيد-19 الصادرة عن إدارة الصحة والخدمات الإنسانية ومركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (DHHS وCDC) تشمل ما يلي:
    •  اسم الشخص الذي تم تطعيمه
    • تاريخ الميلاد 
    • نوع اللقاح المقدم
    • رقم التشغيلة
    • تاريخ آخر جرعة تم تلقيها
    • الموقع الذي تم تلقي اللقاح فيه
  • صورة أو نسخة ورقية من بطاقة سجل التطعيم ضد كوفيد-19 الصادرة عن DHHS CDC
  • صورة لبطاقة سجل التطعيم المخزنة على هاتف أو جهاز إلكتروني آخر
  • التوثيق الورقي أو الرقمي للتطعيم من مقدم الرعاية الصحية أو جهة إصدار أخرى.
  • نسخة رقمية من سجل لقاح كوفيد -19 (DCVR). 

اقرأ إرشادات ومعايير سجل التطعيم باللقاحات الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا للحصول على تفاصيل كاملة.

ماذا يعني "الحصول على التطعيم والجرعة المعززة"؟

يُعد الأشخاص مطعمين ضد كوفيد-19 وحاصلين على الجرعة المعززة:

  • بعد تلقيهم جرعتيهم في سلاسل اللقاحات ذات الجرعتين مثل فايزر أو مودرنا (Pfizer أو Moderna)، والجرعة المعززة، أو
  • بعد تلقيهم اللقاح ذا الجرعة الواحدة (مثل لقاح جونسون آند جونسون) والجرعة المعززة.

ولا يشترط اعتبار الجرعات المعززة الثانية تطعيمًا وتعزيزًا.

أستصيبني لقاحات كوفيد-19 بفيروس كوفيد-19؟

لا، لن تتسبب اللقاحات في أن تكون نتيجة اختباري إيجابية عند إجراء الاختبارات الفيروسية.

إذا أظهر جسمك استجابة مناعية، فهناك احتمال بأن تكون نتيجة الاختبار إيجابية عند إجراء اختبارات الأجسام المضادة. تشير اختبارات الأجسام المضادة إلى أنه قد يكون لديك حصانة ضد الفيروس.

كيف تتم حماية خصوصيتي إذا أخذت لقاح كوفيد-19؟

تحد قوانين كاليفورنيا بشكل صارم من طرق مشاركة المعلومات الشخصية. وتمنع الدولة تحديد هوية الأفراد في البيانات المشتركة.

اقرأ المزيد في اتفاقية استخدام بيانات كاليفورنيا والأسئلة الشائعةالصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا.

هل يجب أن أحتفظ ببطاقة سجل التحصين ضد كوفيد-19؟

نعم. احتفظ ببطاقة التطعيم الخاصة بك في مكان آمن لمنع الفقد أو التلف

إن بوابة سجل لقاح كوفيد-19 الرقمي (DCVR) تعطيك نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك. إذا فقدت بطاقتك الورقية، فقم بطباعة نسختك الرقمية. يمكنك استخدامها في أي مكان تظهر فيه بطاقتك الورقية.

اقرأ إرشادات ومعايير سجل التطعيم باللقاحات الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا للحصول على تفاصيل كاملة.

إذا حصلت على جرعة معززة أو جرعة إضافية، فهل ستظهر في سجل التطعيم الرقمي الخاص بي؟

لن تظهر تلقائيًا على سجل التطعيم الرقمي الخاص بك. ستحتاج إلى الانتقال إلى بوابة السجل الرقمي للقاحات كوفيد-19 للحصول على رمز استجابة سريعة جديد.

انتظر لمدة 14 يومًا حتى تظهر جرعتك الجديدة في سجل التحصين بكاليفورنيا قبل أن تحاول الحصول على رمز استجابة سريعة جديد.

اللقاحات للأطفال

هل يحتاج مقدمو الخدمة إلى موافقة الوالدين قبل إعطاء لقاح كوفيد-19 للقاصر؟    

نعم. قبل تطعيم قاصر، يتعين على مقدمي اللقاحات الحصول على موافقة من:

  • أحد الوالدين، 
  • الوصي القانوني، أو 
  • غيرهم من البالغين الذين يتمتعون بالوصاية القانونية. 

توجد بعض الاستثناءات:

يجب على العائلات التحقق من مقدم اللقاح الخاص بهم بشأن أشكال الموافقة المقبولة. لمزيد من التفاصيل انظر إرشادات موافقات القصر للحصول على لقاح Pfizer الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا.

لماذا يجب عليّ تطعيم طفلي؟

تتزايد حالات الإصابة بين الأطفال. يجب أن نقوم بتطعيم الشباب للحيلولة دون ازدياد حالات الدخول إلى المستشفيات وحالات الوفيات.

يمكن أن تؤدي اللقاحات إلى وقف انتشار متحورات فيروس كورونا. ويمكنها أيضًا تقليص مجموعة الأشخاص المعرضين للإصابة بمرض كوفيد-19. من خلال تطعيم الأطفال الذين يبلغون من العمر 5 أعوام فأكثر تصبح العائلات أكثر أمانًا حيث نعود إلى القيام بالأشياء التي نحبها.

ظهرت على طفلي ردود فعل تحسسية تجاه لقاحات أخرى. هل لا يزال مطالباً بتلقي اللقاح؟

نعم، ما لم يكن لديهم تفاعلات تأقية تجاه مكونات لقاح Pfizer. إن ردود الفعل التحسسية تجاه لقاحات كوفيد-19 نادرة. تحدث إلى طبيب طفلك قبل التطعيم إذا كان لديه:   

  • حساسية شديدة
  • ردود أفعال تحسسية تجاه مصل الإنفلونزا

هل يمكن تطعيم الأطفال الذين يعانون من أمراض موجودة مسبقًا مثل الربو أن يحصلوا على التطعيم؟

ما يزال بإمكان الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 5 أعوام فأكثر تلقي لقاح كوفيد-19 حتى ولو كانوا يعانون من بعض الظروف الصحية. تحدث إلى طبيبك أو عيادتك حول الحالات الخاصة بطفلك.

أسيجب على طفلي تلقي التطعيم ليحضر إلى المدرسة للتعلم؟

نعم. وسيلزم قريبا تحصين الطلاب من أجل التعلم بالحضور الشخصي. وهذا سيبدأ الفصل الدراسي الذي يلي الموافقة الكاملة من إدارة الغذاء والدواء (FDA) على إعطاء اللقاح للصفوف (7-12 وK-6). وسيُضاف لقاح كوفيد-19 إلى قائمة اللقاحات المطلوبة للمدارس. وهذا يشمل لقاحات الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية وغيرها.

لماذا استغرق الأمر وقتًا أطول حتى تتم الموافقة على لقاح كوفيد-19 للشباب؟

تبدأ التجارب على اللقاحات عادةً مع الفئات السكانية الأكبر سنًا والأكثر ضعفًا. ثم تمتد إلى الأصغر سنًّا. يوازن هذا النهج المرحلي للأهلية والاستحقاق بين الحاجة إلى السلامة والسرعة.

أثبتت التجارب السريرية التي أجريت على أكثر من 4500 طفل تتراوح أعمارهم ما بين 5 إلى 11 عامًا أن لقاح كوفيد -19 آمن وفعال. وإذا تعذر تطعيم العامل بسبب إعاقته، فلا يجوز لصاحب العمل أن يطلب منه ذلك.

التطعيمات للموظفين

أنا أحد أصحاب الأعمال وأريد مساعدة الموظفين لدي في الحصول على اللقاح. كيف أقوم بذلك؟

توفر مجموعة أدوات تطعيم صاحب العمل كل المعلومات التي تحتاج إليها من أجل:

  • شراكة مع مقدمي الخدمات المحليين لإقامة فعاليات التطعيم الخارجية
  • طلب عيادة متنقلة في موقع العمل
  • مساعدة الموظفين في العثور على مواعيد للتطعيم وحجزها
  • مشاركة وتعزيز الموارد التي تدعم الموظفين في الحصول على التطعيم

هل يمكن لصاحب العمل طلب تطعيم ضد كوفيد-19 لجميع الموظفين الذين يدخلون إلى مكان العمل؟

نعم، إذا تم تلبية بعض المتطلبات. بموجب قانون ذوي الإعاقة الأمريكيين (ADA)، يجوز لصاحب العمل أن يصر على أن يستوفي جميع الموظفين لديه الوفاء بمعيار:

  • متعلق بالوظيفة، و 
  • ومتسق مع ضرورة العمل

يمكن أن يتضمن ذلك معيارًا متعلقًا بالسلامة يتطلب التطعيم ضد كوفيد-19.

وإذا تعذر تلقيح العامل بسبب إعاقته، فلا يجوز لصاحب العمل أن يطلب منه ذلك. الاستثناء من ذلك هو إذا كان عدم امتثال الموظف يشكل تهديدًا لصحته أو سلامته أو صحة الآخرين في مكان العمل.

اقرأ ما يجب أن تعرفه عن كوفيد-19 وقانون ذوي الإعاقة الأمريكيين (ADA) وقانون إعادة التأهيل وغيرها من قوانين لجنة الولايات المتحدة لتكافؤ فرص العمل (EEO).

هل يجب تطعيم الناس الذين لديهم وظائف معينة؟

نعم. في كاليفورنيا، هذه تشمل:

  • العاملين في مجال الرعاية الصحية
  • العاملين في أماكن التجمعات (مثل ملاجئ المشردين والمرافق الإصلاحية)
  • موظفي الولاية
  • عمال الرعاية
  • معلمي K–12 وموظفي المدرسة

لا بد من تطعيم العاملين في مجال الرعاية الصحية والعاملين في منشآت المعيشة الجماعية ثم يجب حصولهم على جرعة معززة. ولا يمكن إجراء استثناءات إلا لأولئك الذين لديهم ما يلي:

  • معتقدات دينية متعارضة، أو
  • أسباب طبية موثقة. 

إذا لم يُطعموا ولم يحصلوا على الجرعة المعززة، فيُطلب منهم:

  • الخضوع لفحوصات كوفيد-19 بانتظام
  • ارتداء الأقنعة أو غيرها من معدات الحماية الشخصية (PPE) في العمل. 

اقرأ المزيد في:

موظفو ولاية كاليفورنيايجب تطعيمهم أو إخضاعهم لفحوصات كوفيد-19 بانتظام. اطلع على التفاصيل في متطلبات التحقق من الحصول على اللقاح والخضوع للفحوصات من إدارة الموارد البشرية بكاليفورنيا (CalHR).

يجبأن يحصل مدرسو K-12 وموظفي المدرسة على التطعيم أو إخضاعهم أسبوعيًا لفحوصات كوفيد-19.

يجب تطعيم العاملين في مرافق رعاية البالغين وكبار السن و العاملين في مجال الرعاية المنزلية. للاطلاع على التفاصيل والاستثناءات، انظر أمر الصحة العامة الصادر في 28 سبتمبر.

لقد قامت إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا (CDPH) بتوسيع هذا الأمر ليشمل العاملين في مرافق رعاية كبار السنو العاملين في دور رعاية المحتضرين أو أنزال المسافرين والفقراء أو ملاجئ العجزة. راجع الأسئلة المتداولة حول التوسع في متطلبات اللقاح للحصول على التفاصيل.

قيود اللقاح

إذا حصلت على لقاح كوفيد-19، فهل أظل بحاجة إلى أخذ لقاح الإنفلونزا؟

نعم. إن لقاح كوفيد-19 لا يوفر الحماية من الإنفلونزا.

هل هناك بعض السكان لا ينبغي لهم الحصول على لقاح كوفيد-19؟ ماذا عن المصابين بالحساسية؟

إن مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها يوصي بأنه:

  • إذا كان لديك رد فعل شديد أو فوري على اللقاح المصنع من الحمض النوويّ الريبي الرسول (mRNA) أو مكوناته:
    • لا تحصل على لقاح Pfizer أو Moderna. 
    • اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Janssen.
  • إذا كان لديك رد فعل شديد أو فوري على لقاح Johnson & Johnson أو مكوناته:
    • لا تحصل عليه مرة أخرى. 
    • اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Pfizer أو Moderna.
  • إذا كان لديك رد فعل تحسسي فوري بعد الحصول على الجرعة الأولى من لقاح كوفيد-19:
    • فلا تأخذ الجرعة الثانية.  
  • إذا كنت تعاني من حساسية تجاه البولي إيثيلين جلايكول (PEG):
    • لا تحصل على لقاح Pfizer أو Moderna.
    • اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Johnson & Johnson.
  • إذا كنت تعاني من حساسية تجاه البولي سوربات:
    • لا تحصل على لقاح Johnson & Johnson.
    • اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Pfizer أو Moderna.

يمكن للأشخاص الذين يعانون من حالات صحية الحصول على التطعيم، طالما أنهم لا يعانون من حساسية من مكونات اللقاح. تعرف على المزيد عن اعتبارات التحصين للأشخاص الذين يعانون من حالات مرضية غير محددة.

لتعرف عن مكونات لقاحات كوفيد-19 المصرح بها، راجع

إذا كنتُ حاملاً أو مرضعة، فهل يجب أن أحصل على لقاح كوفيد-19؟

نعم. يوصي مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بشدة بتلقي التطعيم إذا كنتِ حاملاً أو يحتمل أن تكون حاملاً. إذا كنتِ حاملاً وأصبتِ بكوفيد-19، فأنتِ أكثر عرضة للإصابة بعدوى شديدة منه.  

تعتبر اللقاحات آمنة لك ولطفلك. فهي لا تحتوي على الفيروس الحي، لذلك لا يمكن أن تتسبب في الإصابة بكوفيد-19. كما تقوم الحوامل الحاصلات على التطعيم بنقل الأجسام المضادة إلى جنينهن في الرحم. ثم يولد أطفالهم ولديهم بعض الحماية.

لقاحات COVID-19 آمنة أيضًا لأولئك الذين يرضعون وأطفالهم. إن المرضعات الحاصلات على لقاح Moderna أو Pfizer لديهن أجسام مضادة في لبن الثدي. وهذا يمكن أن يساعد في حماية أطفالهن.

تحدثي إلى طبيبك إذا كانت لديك أسئلة حول الحصول على لقاح كوفيد-19.

لمعرفة المزيد من المعلومات، اقرئي:

كم من الوقت يجب أن أنتظر للحصول على اللقاح بعد إصابتي بكوفيد-19 ؟

إن مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها يوصي بأنه:

  • إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، فيجب عليك:
    • الانتظار 10 أيام على الأقل بعد ظهور أعراض كوفيد-19، و 
    • استوفي معايير إلغاء العزل قبل الحصول على لقاح كوفيد-19.
  • انتظر 90 يومًا للحصول على اللقاح إذا:
    • كنت قد تعافيت من عدوى كوفيد-19، و 
    • عولجت بأجسام المضادة أحادية النسيلة أو بلازما المتعافين.

هل يمكنني الحصول على لقاح كوفيد-19 في الوقت ذاته مع لقاح آخر؟

نعم، يمكنك الحصول على لقاح كوفيد-19 ولقاحات أخرى (مثل لقاح الانفلوانز) في نفس الزيارة. لم تعد بحاجة إلى الانتظار 14 يومًا بين التطعيمات المختلفة. تعلم المزيد عن الحصول على أكثر من نوع واحد من اللقاحات.

اختيارات اللقاح

هل سأملك الاختيار بين لقاحات كوفيد-19 المختلفة؟

نعم. يتيح لك كل من My Turn وVaccines.gov البحث عن اللقاحات بحسب الشركة المصنعة.

اقرأ اختيار لقاح كوفيد-19 المناسب لك الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا.

إذا كنت تنوي الحصول على جرعة معززة، فيمكنك اختيار نوع لقاح مختلف عما تلقيته في الأصل.

هل لقاحات كوفيد-19 معتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية؟

لقاحان هما المعتمدان. لقاح Pfizer، المسمى الآن Comirnaty، حاصل على موافقة كاملة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية لتطعيم أي شخص يبلغ من العمر 16 عامًا فأكبر. إن لقاح Moderna معتمد لمن هم في عمر 18 عامًا فأكبر.

ويمكن أن تسمح إدارة الغذاء والدواء الأمريكية باستخدام اللقاحات قبل الموافقة الكاملة. وهذا ما يسمى ترخيص الاستخدام في حالات الطوارئ (EUA). وهو يسمح لنا بالاستجابة السريعة لحالات الطوارئ مثل الجائحة. وما تزال تراخيص الاستخدام في حالات الطوارئ تستلزم اختبارات صارمة للسلامة والفعالية.

لدى لقاح Johnson & Johnson ترخيص بالاستخدام في حالات الطوارئ لتطعيم أي شخص يبلغ من العمر 18 عامًا فأكبر. ولدى لقاح Pfizer ترخيص بالاستخدام في حالات الطوارئ لتطعيم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و15 عامًا. ولدى لقاح Pfizer المخفض الجرعة ترخيص بالاستخدام في حالات الطوارئ لتطعيم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم ما بين 5 و11 عامًا.

إذا كنت تنتظر الموافقة الكاملة لإدارة الغذاء والدواء على اللقاح قبل التطعيم، فقد انتهى زمن الانتظار. قم بزيارة My Turn واحجز اليوم لقاحك من Pfizer أو Moderna.

هل لقاحات كوفيد-19 إلزامية؟ 

لا. لا تتطلب أي من الحكومات الفدرالية أ الولائية منك تلقي اللقاح. نأمل أن يختار سكان كاليفورنيا التطعيم بمجرد أن يروا مدى سلامته وفعاليته.

هل يجب أن أكون حاصلا على اللقاح لكي أزور إحدى منشآت الرعاية الصحية؟

نعم. يجب عليك تقديم دليل على حصولك على التطعيم والجرعة المعززة (إذا كان قد مضى 6 أشهر أو أكثر على تطعيمك) إذا قمت بزيارة:

  • المستشفى
  • أحد مرافق ودور المسنين المتخصصة
  • أحد مرافق الرعاية المتوسطة 
  • أحد مرافق العناية بالبالغين وكبار السن

وإذا لم يتم تطعيمك ولم تحصل على الجرعة المعززة، يجب عليك تقديم دليل على سلبية نتيجة فحوصات كوفيد-19 خلال:

  • يوم واحد قبل الزيارة (لاختبار المستضد)
  • قبل يومين من الزيارة (لاختبار تفاعل البلمرة المتسلسل والمعروفة باسم فحوصات PCR الفيروسية)

ثمة استثناءان يخرجان عن هذه القاعدة:

  • زيارات لمريض يحتضر
  • حالات الطوارئ

يجب على جميع زوار تلك الأماكن ارتداء الأقنعة ومعدات الوقاية الشخصية المناسبة والحفاظ على التباعد الاجتماعي خلال زيارتهم. اقرأ متطلبات زائر الرعاية الصحية والأسئلة المتكررة الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا.

كيف يمكنني إقناع عائلتي وأصدقائي بأخذ لقاح كوفيد-19؟

إن الحديث مع العائلة والأصدقاء حول فوائد الحصول على لقاح كوفيد-19 يمكن أن يكون صعبا. حاول الاستماع دون حكم وحدد بواعث قلقهم. ومن بين الأمور التي ينبغي أن نتذكرها للمساعدة في فتح باب المناقشة ما يلي:

  • الإنصات إلى الأسئلة بتعاطف
  • اطرح أسئلة مفتوحة لاستكشاف المخاوف وبواعث القلق
  • اطلب الإذن لمشاركة المعلومات
  • ساعدهم في استكشاف أسبابهم الخاصة للحصول على التلقيح
  • ساهم في جعلهم يقتنعون بضرورة الحصول على اللقاح

اقرأ توصيات CDC منها حول  كيفية التحدث عن لقاحات كوفيد-19 مع الأصدقاء والعائلة.


ابقَ على اطلاع