出行會增加您感染COVID-19並將其傳染給他人的風險。因此,加州公共衛生局和美國疾病控制與預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 要求您推遲出行直至您已完全接種疫苗。

此頁面包含的內容:


現時出行建議

請遵循CDPH出行建議

所有出行者應該遵循CDPH出行建議。該建議要求您:

如果您尚未接種疫苗:

  • 推遲非必要出行
  • 如果您必須出行,請在出行前的1-3日內以及出行後的3-5日內接受檢測
  • 出行後,無論您的檢測結果如何,都請進行7日的自我檢疫隔離。如果您未曾接受過檢測,請進行10日的自我檢疫隔離。

強烈不鼓勵其他州或國家的非必要出行者進入加州。依然進入加州的非必要出行者應該按照上述要求進行檢疫隔離。

請遵循美國出行規定

  • 所有前來美國的飛機乘客在登機前都需要COVID-19檢測結果呈陰性,或有已恢復健康的證明文件。
  • 前来美国时和在美国时,搭乘所有类型的公共交通工具都需佩戴口罩。其中包括飞机、公交车 、火车和轮船,并且在搭乘地点也需要佩戴口罩。

哪些是必要出行

一些出行被視為具有緊要性和必要性。「必要出行」是指與關鍵基礎設施的營運、維護或使用相關的出行,亦或是經法律(包括其他適用的州及地方公共衛生指令)要求或明確授權的出行,包括:

  • 關鍵基礎設施(例如供水系統或電網)
  • 經濟服務(例如銀行)
  • 供應鏈(例如食品配送)
  • 醫療保健與緊急醫療護理
  • 安全及安保
  • 上班和上學

出行會增加風險的原因

您在出行期間,會在戶外逗留更長時間,並會接觸非同住人士。您會在機場、火車站、加油站、雜貨店、餐廳、酒店、短租屋、觀光景點及零售店與陌生人近距離接觸。這些陌生人可能會使您接觸COVID-19,而您也可能在無意間將病毒傳染給他們。

從其他州抵達加州的人士,或是從其他州或國家返回加州的民眾,均可能將新的冠狀病毒菌株引入加州,從而導致更多人患病和死亡。 

推遲非必要出行,直至您已完全接種疫苗,以此保護您和他人不受COVID-19感染。

詳情請參閱加州公共衛生局發佈的出行建議


問題與解答