現要求所有加州居民待在家中或住所內,除非是前往特許工作、當地採買或其他允許的外務,或另有授權(見下方「問題與解答」)。

生效的州府命令:

地區性居家避疫令

地區性居家避疫令 (PDF) 發佈於2020年12月3日,並於2020年12月6日簽發補充命令,其將在宣佈加護病房 (Intensive Care Unit, ICU) 床位空置率低於15%的地區的第二天晚上11:59生效。該補充命令對零售營運進行了說明,並立即生效。其要求禁止進行任何規模的私人聚會、關閉除關鍵基礎設施和零售以外的行業經營活動,並要求全員佩戴口罩(面罩使用指引中所述的部分例外情況除外)及保持人際距離。

若某縣的ICU床位空置率不超過10%,而該縣所在地區的ICU床位空置率為0%,則該縣需要優先為重病患者提供服務,並取消或重新安排選擇性手術。此為2021年1月5日發佈的醫院患者激增公共衛生指令中的規定。

在觸發命令後,這些命令將生效至少3週。在該生效期結束之後,如果相關地區的ICU預測空置率達到或超過15%,則該命令將被撤銷。在最初的3週時間結束之後,將每週對空置率進行一次評估。

若某地區解除地區性居家避疫令,則該地區內各縣將回到相應等級,並遵循更安全的經濟藍圖中的規定。

了解更多有關這些命令的資訊,並查看當地有哪些行業開放

地區

州府發佈了正在接受評估的五個地區的地圖。如果某個地區的ICU床位空置率首次低於15%,則地區性居家避疫令將在次日晚上11:59生效。

  • 北加州:Del Norte、Glenn、Humboldt、Lake、Lassen、Mendocino、Modoc、Shasta、Siskiyou、Tehama、Trinity
  • 灣區:Alameda、Contra Costa、Marin、Monterey、Napa、三藩市、San Mateo、Santa Clara、Santa Cruz、Solano、Sonoma
  • 大Sacramento:Alpine、Amador、Butte、Colusa、El Dorado、Nevada、Placer、Plumas、Sacramento、Sierra、Sutter、Yolo、Yuba
  • San Joaquin河谷:Calaveras、Fresno、Kern、Kings、Madera、Mariposa、Merced、San Benito、San Joaquin、Stanislaus、Tulare、Tuolumne
  • 南加州:Imperial、Inyo、Los Angeles、Mono、Orange、Riverside、San Bernardino、San Diego、San Luis Obispo、Santa Barbara、Ventura

點選地圖以查看當前的ICU床位空置率:

限制性居家避疫令

限制性居家避疫令(生效於2020年11月21日)及其補充命令(生效於2020年12月22日)要求處於廣泛傳播(紫色)等級的縣內的加州民眾,在晚上10:00至第二天凌晨5:00之間留在家中(有部分例外情況)。只要您不與其他家庭聚集,您便可以獨自外出或與同住人士外出。您亦可外出從事必要活動,亦或依法律規定外出。要求非必要商業在上述時段關閉。

對於收到地區性居家避疫令的縣,該限制性居家避疫令還增加了此項限制:這些縣內的非必要零售營運必須在晚上10:00至第二天凌晨5:00之間關閉。

更安全的經濟藍圖

州府於2020年8月28日發佈了更安全的經濟藍圖,以允許部分商業及活動逐步重新開放。各縣的等級劃分情況每週更新一次,而劃分的依據為各縣的患病率及檢測呈陽性率。地方轄區可能設有比劃分的等級更具限制性的地方指令。

居家避疫令

依2020年3月19日發佈的行政命令 (PDF)公共衛生指令 (PDF)指示,所有加州民眾除了前往執行必要工作,或購物以滿足必要需求外,均須待在家中。其修訂於2020年5月4日

問題與解答

地區性居家避疫令

居家避疫令

更安全的經濟藍圖

限制性居家避疫令

一般資訊

受保護的活動

政府服務