關於COVID-19限制

此「居家避疫令」於2020年3月19日（週四）生效。除非另行通知，否則此「居家避疫令」始終有效。其在整個加州內有效。

州府於2020年8月28日對該命令作出修訂，並發佈了更安全的經濟藍圖，以允許部分商業及活動逐步重新開放。

請參閱更安全的經濟藍圖，了解當地有哪些州府限制。地方可能有更多限制。

州長已要求加州民眾遵守州公共衛生官員的指令。這些指令形式多樣；其包括此頁面上連結的特定資料，以及這些問題與解答。這些問題與解答系來自州公共衛生官員的指令，與其他州公共衛生官員指令具有同等效力。

可以。州公共衛生官可能會視公共衛生情況變更而發出新的指令。

您可以在更安全的經濟藍圖中查看超過100種企業和活動的開放與關閉狀態。

更安全的經濟藍圖有各縣等級狀態的加州地圖：廣泛傳播（紫色）、重度（紅色）、中度（橙色）或最低（黃色）。

可以。美髮店及理髮店在經過安全調整後，可在所有縣內開放。查看當地開放的行業。

遊樂場可以保持開放，以讓人們在保持人際距離的情況下，透過戶外運動促進健康。 位於保持開放面授教學的學校內並且不向公眾開放的遊樂場，可以保持開放，且須遵循學校及校本計劃指引。

加州所有縣均允許開放室外游泳池。室外游泳池必須關閉滑梯、遊樂設施或其他景點設施。 

處於廣泛傳播（紫色）或重度（紅色）等級的縣內的室內游泳池關閉。

允許在處於所有等級的縣內的室內和戶外游泳池開展防溺水課程（包括由有證件的教練開展的游泳課程），因為這些課程被視為具有必要性。

全州範圍內的室內和室外水上樂園仍然保持關閉。

從水中出來後，應佩戴口罩或面罩。應始終保持人際距離。不允許集體聚會。請自備毛巾，同時切勿與他人共用戴在面部的物品（例如護目鏡、鼻夾或呼吸管）。游泳池經營者應遵循更嚴格的清潔和安全指引，以應對新型冠狀病毒。請參閱針對健身房和健身中心以及露營地和戶外休閒活動的行業指引。

對於所有加州人來說，感染COVID-19的風險仍然存在，並且仍然致命。這就是爲什麽每家獲准開放的企業，都應遵循以下州府指引，想方設法降低感染風險。

必要勞動力及關鍵基礎設施行業的定義見必要勞動力網頁。

能。如其他適用的州公共衛生指令（附於此頁面）所詳述，在很多情況下，即使您不是「必要關鍵基礎設施工作者」，您也可以離開住家或其他住所。例如，您可以離家前往任何允許開放的企業或其他場所上班，在遵守公共衛生指令的情況下親自參加禮拜和抗議活動、光顧本地商家，或照顧需要幫助的朋友或家人（如醫療保健一節所述）。您並非僅能因這些外務而離家外出：您也可以在有或沒有特定目的地的情況下外出（例如遛狗、運動休閒，或者只是為了呼吸新鮮空氣），前提是您保持身體距離，且遵守其他適用的公共衛生指令。

安全規定為强制執行，您可以舉報違規行為。請依據企業類型，向當地酒精飲料控制部、勞工專員辦公室或加州職業安全與健康管理局 (California/Occupational Safety and Health Administration, Cal / OSHA) 地區辦公室舉報不安全狀況或不應開放的企業。如需查看這些地方機構的聯絡方式，請參閱《雇主安全重新開放手冊 附錄B。

您可以遛狗。若您的寵物生病了，您可前往獸醫診所或寵物醫院。但是，請記得佩戴面罩，並與其他寵物及其主人保持至少6英尺的距離。

您可以透過多種方式來表達自己的政治觀點，而無需舉行實際的現場集會。  例如，您可以繼續致電或致函民選官員、寫信給新聞出版物的編輯、在草坪或窗戶豎立標誌，或透過線上和其他電子媒體（包含Zoom會議室、Twitter摘要、Facebook頁面和其他數位論壇）來表達您的觀點。  

此外，如上所述，只要您遵守其他適用的公共衛生指令，您也可以因為任何原因離家外出。 當您因其他原因出現在公共場合時，公共衛生指令不會阻止您從事政治意見表達行為（例如穿戴或攜帶標誌）。

如果在實際場地中進行集體行動對您而言很重要，則請考慮您與其他參與者是否可以在車內安全地進行抗議。 如果參與者留在自己的車內，且與非家庭成員人士保持距離，則州公共衛生官員不會將車內活動視為集會。  許多活動發起人組織了汽車抗議活動（鳴喇叭、懸掛旗幟、豎立標誌等），以表達其政治觀點，而同時遵守州公共衛生指令。  

每當您考慮抗議時（包含在車內抗議），請確保您遵守所有其他適用法律，包括可能比全州指令和任何其他當地適用法律更具限制性的任何地方公共衛生議案。

若您想在自家車外與任意規模的團體進行現場抗議活動，則必須遵循下方的政治抗議集會指引。

可以，雖然現場抗議和集會會造成較高的COVID-19傳播風險，帶來特殊的公共衛生顧慮，但仍能參加。 

即使遵守了人際距離要求，不同住家的成員共同參與現場抗議和集會，仍會帶來相當高的新型冠狀病毒廣泛傳播風險。此類集會可能會導致感染率、住院率和死亡率增加，尤其是更容易受到感染的人群。尤其是在吟誦、吶喊、歌唱和團體朗誦之類的活動中，無法透過保持6英尺身體距離來降低風險。鑒於此，參與此類活動的人士必須在活動期間一直佩戴面罩。

因此，強烈建議行使其權利參與政治表達活動（包括行使其權利向政府請願等）的人士，使用其他方式來取代現場聚集，例如在數位時代中，許多線上和廣播平台均可使用。 

然而，州公共衛生指令並未禁止民眾親自參加戶外抗議和集會，前提是來自不同住家的人士或人群之間始終保持至少6英尺的身體距離。此外，您必須佩戴面罩或口罩。建議地方衛生官員考慮對戶外參與人數進行適當限制，並將其轄區的新型冠狀病毒關鍵健康指標考慮在內。若未遵守相關規定，可能會下達遣散令或採取其他強制措施。 

允許進行室內現場抗議和集會，前提是(1) 到場人數符合在廣泛傳播（紫色）和重度（紅色）等級下的25%容納量限制，及在中度（橙色）和最低（黃色）等級下的50%容納量限制，( 2) 始終與其他人以及來自不同家庭的人群之間保持至少6英尺的人際距離。因為進行唱歌及吟唱活動將大大增加傳播COVID-19的風險，所以強烈不鼓勵進行此活動。若未遵守相關規定，可能會下達遣散令或採取其他強制措施。 依照加州公共衛生局 (California Department of Public Health, CDPH) 的指令，必須佩戴口罩和面罩。

除非另有指示，參與者必須與在場的任何身穿制服的治安官和其他公共安全工作人員保持至少6英尺的身體距離，並遵守當地衛生官員和執法機關，或其他相關機構實行的所有其他規定和指令。

將對參與限制進行定期審查。該審查會評估相關公共衛生限制帶來的影響，並提供進一步指示，以作為逐步恢復涉及《第一修正案》(First Amendment) 的集會的一部分。

選舉是必要活動，除非中止或修訂，否則《選舉法》(Elections Code) 的適用條款將繼續適用於COVID-19期間的選舉。已經制定了專門的立法來解決COVID-19期間的選舉管理問題。根據這項立法，已經採用了郵寄投票、提前投票的地點和投票箱等舉措，以確保加州的選舉安全、有保障以及可訪問性。查看COVID-19期間選舉安全管理指引。

請造訪線上選民登記以登記投票或查看您的選民登記狀態。

參加與選舉有關的活動時，需要保持身體距離，並遵守其他適用的公共衛生指令。這包括選票取票與投票，以及收集簽名以讓候選人或議案有資格列入選票。

可以。教堂、清真寺、寺廟和猶太教堂等禮拜場所可在全州範圍內開放，但前提是要做出安全性調整。處於廣泛傳播（紫色）等級的縣，目前建議禮拜場所室內儀式的參加人數，不超過空間正常容納人數的25%，同時強烈建議進行戶外儀式、遠程儀式，以及採取其他方式來替代現場宗教活動。處於重度（紅色）等級的縣，建議的禮拜場所室內儀式參加人數為空間正常容納人數的25％。處於中度（橙色）和輕度（黃色）等級的縣，建議的室內儀式參加人數為最大容納人數的50%。

可以。宗教活動是受到憲法保護的活動，可以用多種不同的形式進行。

雖然現場宗教集會和其他現場集會一樣，都有很高的COVID-19傳播風險，但根據近期的司法裁定，州府已解除對現場宗教集會的地點及容納人數的限制。所有其他限制仍然有效。

如需了解州府所規定條件的相關資訊，請參閱禮拜場所指引。地方公共衛生官員可能規定有其他條件。該指引並未強制要求禮拜場所繼續開展現場活動。強烈建議禮拜場所繼續進行遠距儀式，並為易受新型冠狀病毒感染的人士採取其他方式來替代現場宗教活動。

即使遵守了身體距離要求，來自多個家庭的會眾聚集在一起從事現場宗教活動，仍會帶來更高的新型冠狀病毒廣泛傳播風險，且可能會導致感染率、住院率和死亡率增加，尤其是更容易受到感染的人群。尤其是歌唱和團體朗誦之類的活動，會顯著增加新型冠狀病毒傳播的風險。鑑於此，強烈不建議進行唱歌和吟誦活動，並且即便要進行也應該按聚集指引的規定進行整改。參加集體朗誦活動的會眾應一直佩戴面罩。

禮拜場所可以在當地相關限制的允許下開放室內活動，但建議在遵循更安全的經濟藍圖中所述的人數容納限制以及遵循所有安全調整和指引要求的情況下開放室內活動。

建議地方衛生官員考慮對戶外參與人數進行適當限制，並將其轄區的新型冠狀病毒關鍵健康指標考慮在內。除本文件中的其他相關規定外，還應透過實施嚴格的身體距離措施（即來自不同家庭的參與者之間保持至少6英尺距離），來對戶外參與人數進行最低限度的合理限制。

加州公共衛生局將定期審查此限制。

能。 目前允許在所有等級下進行戶外活動。在處於廣泛傳播（紫色）等級的縣內，如果遵循群組指引，便允許進行室內活動。在所有其他等級下，進行室內活動應該遵循適用於日間夏令營的指引。

加州公共衛生局會與縣公共衛生局進行磋商，定期審查並評估相關公共衛生限制帶來的影響，並作出進一步指示，作為逐步恢復禮拜場所活動的一部分。

是的。應遵循禮拜場所或文化儀式指引來舉行婚禮儀式。該指引規定，所有出席者均應保持社交距離。佩戴口罩、經常洗手，以及與非同住人士保持6英尺距離。 

由於室內的病毒傳播風險極高，因此堅決不提倡在室內舉行儀式，尤其不提倡在處於廣泛傳播（紫色）和重度（紅色）等級的縣內舉行室內儀式。如需查看在您所在縣的等級下建議進行的事項，請查閱更安全的經濟藍圖中的「Weddings（婚禮）」。

舉行儀式的過程中不允許向來賓提供飲食，尤其是室內儀式。

基於您所在縣的等級情況，在一定容納率及場所限制下，允許進舉辦婚宴。如需了解當前狀況，請查閱更安全的經濟藍圖中的「Receptions（宴會）」。

雖然當前允許舉辦婚宴，但請考慮採用更安全的方式，如透過視訊會議（Zoom、Google Meet或其他平台）在網上分享您的婚禮。這樣可以保護您的所有親友，尤其是年長者或慢性疾病患者等高危人士。

詳情請參閱禮拜場所及文化儀式指引以及私人場所及活動指引。

如果遵循有現場觀眾的活動的指引或適用於舉辦此類表演的場所（例如餐廳、釀酒廠或酒吧）的行業指引，便允許因音樂、戲劇和藝術表演活動而進行聚集。   

能，但是首先需要確認是否能在線完成交易。目前幾乎加州所有民眾都能在線續期駕駛執照 – 即使續期通知上聲明需要親自前往辦事處續期。客戶也能使用DMV網站上的服務顧問了解自己可以選擇哪些方式完成DMV的事務。

為了保護客戶和雇主，DMV要求所有進入DMV辦事處的人員佩戴面罩、保持身體距離、回答有關健康篩檢的問題以及進行體溫檢測。為了給客戶提供最好的服務和保持適當的距離，辦事處限制了進入人數、將座椅隔開擺放，以及安裝了玻璃玻璃。

針對實際檢測採取的安全措施包括要求佩戴面罩、回答有關健康篩檢的問題、進行體溫檢測、拆除玻璃以加強空氣流動性，以及給座椅加上椅套。

視情況而定。部分尾氣檢測地點可能會關閉。汽車維修局建議駕駛人照常支付DMV車輛登記費，以避免產生任何滯納金。然而，在DMV收到尾氣資料之前，您不會收到新的登記證或年份貼紙。在州和地方指令或指示失效之後，您可取得所要求的尾氣檢測憑證，以完成DMV車輛登記手續。

各縣法院的運作情況不盡相同。您可以使用加州法院自助中心，或與您當地政府機關聯絡，以獲取更多資訊。

各縣法院的運作情況不盡相同。您可以使用加州法院自助中心，或與您當地政府機關聯絡，以獲取更多關於陪審義務的資訊。

地區性居家避疫令發佈於2020年12月3日，某地區在宣佈ICU床位空置率低於15%後，會觸發其他限制。其要求禁止進行任何規模的私人聚會、關閉除關鍵基礎設施和零售以外的行業經營活動，並要求全員佩戴口罩（面罩使用指引中所述的部分例外情況除外）及保持人際距離。

由於所有地區未來4週的ICU床位預測空置率超過15%，因此地區性居家避疫令已於2021年1月25日解除。若某地區解除地區性居家避疫令，則該地區內各縣將回到相應等級，並遵循更安全的經濟藍圖中的規定。

由於社區感染人數前所未有地呈指數增長，並且醫院嚴重缺乏設備、空間及人力等資源，因此導致ICU床位告急，而實行地區性居家避疫令正是為了解決該危機。若某地區的ICU床位空置率低於15%，則地區性居家避疫令即會生效。加州五個地區中，有四個地區都曾有一段時間受到地區性居家避疫令的限制。本州整體ICU床位空置率在12月跌至0%，表明全州面臨著危機。為避免醫療系統崩潰並需要過渡到危機護理標準，從而導致定量配給呼吸機和其他救生治療，造成大量非必要的死亡，地區性居家避疫令實屬必要。

在各地區未來四週的ICU床位預測空置率超過15%時，各地區解除了地區性居家避疫令。之所以預測未來四週的ICU床位空置率，是因為ICU床位空置率是一項滯後指標；即使今日的ICU床位空置率低於15%，但住院患者可能是因為數週前受到感染而住院，而並非因為當前的傳染率。ICU床位預測空置率是根據四個因素而得出：目前現有的地區ICU床位預測空置率、當前社區感染人數、當前地區患病率，以及進入ICU的病例所佔的比例。

否。收到地區性居家避疫令的四個地區均已解除該命令，因為其未來四週的ICU床位預測空置率超過15%。Sacramento地區於1月12日解除該命令，其未來四週的ICU床位預測空置率為19.1%。灣區地區於1月25日解除該命令，其未來四週的ICU床位預測空置率為25.0%。南加州地區於1月25日解除該命令，其未來四週的ICU床位預測空置率為33.3%。San Joaquin河谷地區於1月25日解除該命令，其未來四週的ICU床位預測空置率為22.3%。北加州地區的ICU床位空置率從未低於15%，其1月25日的空置率為47.9%。

這些指標，以及全州不斷下降的病例數、住院人數、檢測呈陽性率及傳染率，表明地區性居家避疫令達到了預期效果，即阻斷使醫療保健提供系統瀕臨崩潰的呈指數級增長的社區傳染率。儘管COVID-19疫情仍在肆虐，並且十分危險，同時病例數仍遠高於夏季激增人數，但2020年底出現的危機已經減弱，可以取消更安全的經濟藍圖適用措施以外的其他限制措施。

由於收到該命令的餘下三個地區未來4週的ICU床位預測空置率達到15%或以上，因此該命令於2021年1月25日在全州所有地區內解除。限制性居家避疫令（宵禁令）也已解除。各縣已根據各自在更安全的經濟藍圖中所處的等級，恢復相關限制規定。

我們已解除地區性居家避疫令，並希望我們不必採取此類嚴格措施來保護醫療保健系統及拯救生命。我們會審查推進重新開放的條件，並確定採取哪些介入措施，作為擔保。州府會繼續採取必要的公共衛生措施，以保護易受感染的加州民眾及醫療保健提供系統。在大家堅持不懈的共同努力下，我們有望不斷邁進重新開放的步伐。

解除該命令並未變更學校重新開放規範。請參閱為加州K-12學校提供的2020至2021學年COVID-19與重新開放面授教學規範及公共衛生指引。已經開放的學校可以保持開放。尚未開放的學校必須遵循上述指引中列出的重新開放準則。

限制性居家避疫令（生效於2020年11月21日）及其補充命令（生效於2020年12月22日）要求處於廣泛傳播（紫色）等級的縣內的加州民眾，在晚上10:00至第二天凌晨5:00之間留在家中（有部分例外情況）。

此命令已於2021年1月25日解除，不再生效。

在2020年5月4日，首次對居家避疫令進行了修訂，以允許逐漸重新開放。此命令隨後被2020年8月28日發佈的更安全的經濟藍圖替代。

若某縣的ICU床位空置率不超過10%，而該縣所在地區的ICU床位空置率為0%，則該縣需要優先為重病患者提供服務，並取消或重新安排選擇性手術。此為2021年1月15日更新的醫院患者激增公共衛生指令中的規定。

此命令已於2021年2月5日解除，不再生效。

州府會保留有關各縣醫院及ICU床位空置率的公開數據面板。

是的。州府目前設有11個替代性護理場所，可以在收到需求後的24至96小時內啟用。這些替代性護理場所的總床位數為1,862。除了替代性護理場所外，州府還設有22個加州醫療站，其為方艙醫院，每個艙內含50個床位，可以迅速部署。除了醫院系統現有的病床外，我們總共可以提供大約3,000張可用的額外病床。有關替代性護理場所的數量及投入使用的應急床位數量的資訊，請查看替代性護理場所數據面板。