檢疫隔離與隔離

最近更新 2022年12月23日, 上午10:04

如果您的COVID-19檢測結果呈陽性，您應該進行隔離，以保護他人。如果您接觸過病毒，您應該進行檢測，並且可能需要進行檢疫隔離。

此頁面包含的內容：

檢疫隔離與隔離

檢疫隔離指留在家中。不 再要求大多數接觸過病毒但是檢測結果呈陰性的人士進行檢疫隔離。但是如果您在高風險場所居住或工作，則可能會建議進行檢疫隔離。

隔離指留在家中，遠離家中其他人。適用於患病人士或檢測結果呈陽性人士。如果您的檢測結果呈陽性，請聯絡您的醫生約診。COVID-19治療免費且容易獲取，並且能減少罹患嚴重疾病的風險。了解您的治療選項。

詳情請參閱加州公共衛生局 (California Department of Public Health, CDPH) 的隔離及檢疫隔離指引以及美國疾病控制及預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 的檢疫隔離及隔離。

計算隔離時間

使用此計算器來確定您是否以及何時應該進行檢測或隔離。這有助於保護他人的安全。 

開始計算

檢疫隔離與隔離指引

如果您曾接觸過病毒但未出現症狀

無論您的疫苗接種狀態如何：

  • 在最後一次接觸病毒後3-5天進行檢測
  • 在周圍有他人時佩戴口罩，持續10天，即使在家
  • 如果檢測結果呈陽性，進行隔離

如果您在過去90天內曾感染過COVID-19：

  • 您無需進行檢測，除非出現症狀
  • 如果出現症狀，進行隔離及檢測

參閱CDPH的接觸病毒後該怎麼辦，以了解更多資訊。

如果您的檢測結果呈陽性或出現症狀

無論您的疫苗接種狀態或感染歷史如何：

  • 隔離至少5天
    • 與未感染人士在不同的房間睡覺和生活
    • 在可能的情況下，使用單獨的浴室
    • 在周圍有他人時佩戴口罩，即使在家
  • 在第5天進行檢測（首選抗原檢測）
  • 如果符合以下情況，則在第6天結束隔離：
    • 您的檢測結果呈陰性，並且
    • 在未服用退燒藥的情況下退燒24小時，並且
    • 您的其他症狀已消失或正在好轉
  • 如果符合以下情況，則在第10天結束隔離：
    • 您在第5天的檢測結果呈陽性或未進行檢測，並且
    • 在未服用退燒藥的情況下退燒24小時
  • 如果您仍然發燒，請繼續隔離，直至退燒24小時
  • 恢復後，在症狀出現或檢測結果呈陽性後，在周圍有他人時佩戴口罩整整10天

對於檢測結果呈陽性的兒童：

  • 未滿2歲的兒童可以在第6天結束隔離，無需檢測結果呈陰性
  • 年滿2歲的兒童應該遵循上述步驟來結束隔離

參閱CDPH的檢測結果呈陽性時該怎麼辦，以了解更多資訊。

高風險場所

建議對部分在高風險場所中接觸過病毒的工作者及居民進行工作排外或檢疫隔離。

高風險場所包括：

  • 緊急避難所
  • 避暑及供暖中心
  • 部分醫療保健設施
  • 地方懲教所及拘留中心
  • 無家可歸收容所
  • 長期護理機構

如果您已完成您的基本疫苗接種系列和補強針（如符合資格）：

  • 您無需進行檢疫隔離或留在家中，除非出現症狀
  • 立即進行檢測，並在接觸病毒後3-5天進行檢測
  • 如果您的檢測結果呈陽性或開始出現症狀，進行隔離

如果您在過去90天內曾感染過COVID-19：

  • 您無需進行檢測、檢疫隔離或留在家中，除非出現症狀
  • 如果出現症狀，進行隔離及檢測

如果您未接種疫苗、未完全接種疫苗，或已完成基本疫苗接種且符合補強針接種資格但未接種補強針：

  • 進行檢疫隔離或留在家中至少5天
  • 在周圍有他人時佩戴口罩
  • 在第5天進行檢測
  • 如果您的檢測結果呈陽性或出現症狀，進行隔離
  • 如果檢測結果呈陰性並且沒有出現症狀，在第5天結束檢疫隔離或工作排外
  • 如果您未進行檢測並且沒有出現症狀，在第10天結束檢疫隔離或工作排外

例外情況

您所在地區的隔離及檢疫隔離規定可能更嚴格。查看您所在地區的COVID-19網站。

此隔離和檢疫隔離指引不適用於醫療保健場所。查閱CDPH關於醫療保健人員的檢疫隔離及隔離指引。

在檢疫隔離或隔離期間提供的支援

如果您因感染COVID-19或靠近過COVID-19患者而無法工作，您可以提出傷殘保險 (Disability Insurance, DI) 索賠。 

如果您因正在照顧感染COVID-19的家人而無法工作，您可以獲得幫助來彌補損失的工資。提交帶薪家事假 (Paid Family Leave, PFL) 索賠。 

在這兩種情況下，您都必須獲得醫療保健工作者的說明。

問題與解答

如果我的COVID-19檢測結果呈陽性但我沒有出現症狀，我何時可以與他人相處？

如果您仍然未出現症狀：

  • 在5天後再次進行檢測。如果您的檢測結果呈陰性，則您可以與他人相處。
  • 在周圍有他人時佩戴口罩，持續10天，即使在家

使用CDPH的隔離及檢疫隔離計算器來確定何時該做何事。 

如果我的COVID-19檢測呈陽性，則我應該採取哪些措施來保護家中其他人？

您應該進行自我隔離（留在家中，遠離他人）。避免接觸檢測結果未呈陽性的同住人士： 

  • 與他們在不同的房間睡覺和生活
  • 如果可以，使用單獨的衛生間
  • 在周圍有他人時佩戴口罩

同一住家內的多個感染者可以使用同一房間進行隔離。參閱CDPH的檢測結果呈陽性時該怎麼辦，以了解更多資訊。

與您同住的人士應接受檢測，並且佩戴口罩10天。如果他們在過去90天內確診過COVID-19，便不必進行檢測。

使用CDPH的隔離及檢疫隔離計算器來確定何時該做何事。  

參閱CDPH的接觸病毒後該怎麼辦，以了解更多資訊。