住房及無家可歸者

最近更新 2021年4月7日, 下午3:27

為租戶和房東提供的援助

租戶及房東可以透過加州COVID-19租金救濟計劃 (Rent Relief Program) 獲得援助。租戶或房東請前往Housingiskey.com應用程序門戶網站或致電1-833-430-2122，以申請獲得援助。

在住房即關鍵 (Housing is Key) 提交申請

加州正在新型冠狀病毒疫情期間保護無家可歸者，並防止其他人失去住所。

您將在本頁面中了解以下內容：

為租戶、屋主和小房東提供的援助

若新型冠狀病毒或隔離對租戶、屋主和小房東支付全部或部分租金或房貸的能力造成了影響，則2020年租戶、屋主和小房東救濟與穩定法案可為其提供救濟。

更多資訊請見住房乃關鍵 (Housing is Key)。 

租戶

若新型冠狀病毒或隔離在2020年3月4日至2020年8月31日之間對您支付全部或部分房租的能力造成了影響，則一項行政命令可以防止您被驅逐。

若您在2020年9月1日至2021年6月30日之間因新型冠狀病毒或隔離而無法支付部分或全部房租，則租戶、屋主和小房東救濟與穩定法案可以防止您被驅逐。您需要在此期間支付至少25%的房租。您可以在2021年6月30日前按月支付或一次性付清該款項。

在上述兩種情況下，您必須向您的房東提供財務困難聲明。請務必：

  • 向房東說明您的財務狀況，並告知其您能夠支付的金額  
  • 保存所有財務文件  
  • 盡可能多地支付房租

如果房東試圖驅逐您，而您已採取上述所有步驟，請聯絡當地法律援助提供者，並瞭解您的相關保障。

許多公共事業提供商也未因居民拖欠款項而關停服務。如需了解更多資訊，請諮詢加州公共事業委員會。

用水委員會禁止在新型冠狀病毒危機期間斷水。請使用新型冠狀病毒斷水投訴報告表上報任何斷水或重新供應的問題。

屋主和小房東

透過聯邦《冠狀病毒援助、救濟和經濟保障法案》(Coronavirus Aid, Relief and Economic Security, CARES) 獲得聯邦支持的房貸的屋主和小房東，可以獲得止贖保護。其中包括擁有不超過四處房產的房東（無論其是否自住）。 

沒有聯邦支持的貸款的屋主或小房東，可以聯絡其貸款服務機構，以申請貸款寬限。若您的放款人拒絕您的寬限申請，則其必須提供詳細理由。您可以就申請遭拒提出異議。

相關金融機構有可能幫助您減少月付金額或推遲付款。此外，其還將：

  • 為您提供因冠狀病毒相關原因申請寬容期的簡化流程，但需提供可用的證明材料
  • 確認寬容期計劃的批准和條款
  • 在您因冠狀病毒而持續遇到困難的情況下，為您提供機會延長寬容期協議

詳細瞭解其他房貸保障和資源。

為無家可歸者提供的援助

若您正無家可歸，可以聯絡當地的無家可歸者持續性護理負責機構。在許多社區中，您亦可致電211尋求幫助。

透過Roomkey專案以及州府與Motel 6的合作關係，您可獲得一間酒店房間或汽車旅館房間。

無家可歸者援助提供者

若您是無家可歸者援助提供者，則請在申請州府支援前，先確定所在社區的房間需求。與當地持續性護理機構、應急管理部門、社會服務、部落和其他合作夥伴合作。

加州斥資$1.5億用作應急資金，以在新型冠狀病毒疫情期間為無家可歸者提供保障。這裡是一些為無家可歸者援助提供者提供的有關上述資金的常見問題解答。

為必要工作者提供的臨時住房

收穫季住房 (Housing for the Harvest) 計劃向需要因新型冠狀病毒感染或接觸而隔離的農業和食物加工工人提供臨時住房。在此計劃下，政府將為需要自我隔離的農業行業工人支付酒店客房費用。 

如需查看計劃資格，請瀏覽為農業行業工人提供的住房。

供醫務人員使用的酒店客房 

加州醫務人員非聚集庇護 (Non-Congregate Sheltering, NCS) 計劃旨在確保醫務人員的安全，並減緩新型冠狀病毒的傳播。該計劃為緊急救治新型冠狀病毒患者的醫務人員提供酒店客房，避免他們將病毒帶回家中。如需了解計劃資格及如何預訂房間，請瀏覽為加州醫務人員提供的酒店房間。

問題與解答

了解最新資訊