如果您是居住在加州的移民,則可獲得援助及公共福利,其中部分與移民身份無關。

此頁面包含的內容:


疫苗與健康

接種疫苗並遵循公共衛生建議是幫助您及您親友預防感染COVID-19的最好辦法。

可免費接種COVID-19疫苗。您可能會被要求核實您的年齡,以確認您已年滿16歲。您沒有州府發行的身份證件或保險也可以接種COVID-19疫苗。

無論您的移民或公民身份是什麼,您都可以免費接種疫苗。疫苗接種不計入公共負擔規則。接種COVID-19疫苗時,不會詢問您的移民或公民狀況。聯邦政府確認他們不會在疫苗接種點和診所處或其附近對移民實施限制。

如需了解有關疫苗和如何接種疫苗的更多資訊,請造訪VaccinateALL58.com.

檢測與治療

不要讓恐懼阻止您獲得必要的援助或治療。躲避醫療保健服務的影響可能會十分嚴重。接受檢測和治療將幫助您、您的家人和社區保持健康。

即使您沒有身份證件或沒有保險,您仍然可以免費接受必要的COVID-19檢測和治療。針對COVID-19檢測或治療的Medi-Cal護理計入公共負擔規定。

所有需要接受檢測的加州民眾(包括移民)均可獲得檢測

如果您沒有保險或有Medi-Cal但沒有私人醫生,請致電Medi-Nurse

「Medi-Nurse」為全天24小時免費護士諮詢專線,電話號碼是1-877-409-9052。您可以:

  • 就您的症狀直接諮詢醫療專業人員
  • 獲取有關在當地接受治療的建議
  • 詢問如何申請醫療保險

了解您的權利

所有加州民眾,無論移民身份如何,均受到我們的法律和憲法的保護。

自2021年3月9日起,聯邦政府不再實施在2019年擴充的公共負擔規則。聯邦政府將轉而實施1999年臨時實地指南(在實施擴充版公共負擔規則前製定)中所述的公共負擔規則。

此項聯邦政策變更,意味著全加州的移民及其親友都能尋求和接受醫療保健、食品援助,以及公共住房服務,並且無需對公共負擔後果感到擔心或不安。如需了解有關此項變更的更多資訊,請造訪美國公民與移民服務部 (Citizenship and Immigration Services, USCIS) 網站加州衛生與公眾服務部網站

移民或公共福利律師能回答有關您處境的問題。社會服務局 (Department of Social Services) 有能幫助您解決公共負擔問題的組織清單

更安全的工作環境

所有加州民眾(無論移民身份如何)在工作中都享有同樣的保障。您的雇主不能就以下事項處罰您:

  • 休帶薪病假
  • 申請勞工賠償
  • 舉報不安全或不健康的工作環境

如需詳細了解您的權利和您雇主的必做事項,請瀏覽工作者頁面及更安全的工作環境網站。


援助和福利

加州民眾可以獲得多種福利、參與多種計劃,其中部分與移民身份無關。

食品援助

如需了解有關這些計劃的更多資訊,請參閱食品及食品援助頁面。

工作福利

您可能有資格領取工作福利。如果您領取以下任何福利,您便不屬於公共負擔:

  • 失業保險
  • 帶薪病假或帶薪家事假
  • 勞工賠償
  • 殘障保險

失業保險

在以下時間內,如果您有在美國工作的授權,您便可以領取失業保險金:

  • 在您掙取用於發起索賠的薪資時
  • 在您申請福利金的每週時間內

獲得工作授權的人士包括但不限於:

  • 童年抵美者暫緩遣返計劃 (Deferred Action for Childhood Arrival, DACA) 的受助者
  • 有臨時保護身份 (Temporary Protected Status, TPS) 的人士
  • 難民或政治流亡者

殘障保險和帶薪家事假

沒有合法身份證件的移民可能有資格獲得加州殘障保險和帶薪家事假。

部分移民有資格透過社會保障署 (Social Security Administration) 獲得聯邦社會安全生活補助金 (Supplemental Security Income, SSI) 或殘障福利。如果您不符合領取SSI的資格,請聯絡當地社會服務機構,以了解您是否有資格透過移民現金補助計劃 (Cash Assistance Program for Immigrants, CAPI) 獲得福利。

有關工作福利的更多資訊

如需了解有關這些福利的更多資訊,包括如何申請這些福利,請參閱工作者頁面和勞工部 (Department of Labor) 的冠狀病毒資源

小型企業援助

加州的小型企業中心目前對全加州民眾開放。

其將根據您的移民身份來發放補助金和貸款。部分補助金和貸款的獲取與移民身份無關。

  • 所有加州民眾都能透過投資銀行 (Investment Bank, IBank) 和加州小型企業COVID-19救濟補助金計劃申請財務援助。
  • 有合法身份證件的非美國公民可以透過美國小型企業管理局獲得援助。其中包括薪資保障計劃貸款和經濟損失賑災貸款。

如需了解有關這些補助金和貸款的更多資訊,請參閱企業及雇主頁面。

住房援助

若COVID-19或隔離對租戶、屋主和小房東支付全部或部分租金或房貸的能力造成了影響,則一項法律可為其提供救濟。

詳情請參閱住房乃關鍵 (Housing is Key)

供農業勞工使用的酒店客房

收穫季住房 (Housing for the Harvest) 計劃向需要因COVID-19而進行隔離的農業和食品加工業勞工(包括農場勞工)提供臨時酒店住房。此計劃向接觸過病毒的農業勞工提供住所和餐食,以便其可以保護親友,直到康復為止。 

請瀏覽為農業勞工提供的住房,獲取您所在縣內的此計劃的聯絡資訊。

水電氣關停

許多公共事業公司也未因居民拖欠款項而關停服務。

用水委員會 (Water Board) 禁止在COVID-19危機期間關停供水服務。請填寫此表以報告任何關停供水或重新供應的問題。西班牙語使用者可以獲得語言協助 (en Español),以報告關停供水的情況,如果有需要請致電916-445-5617

現金援助

  • CalWORKS為育有一名或多名子女並且符合資格的家庭提供現金援助和服務。美國公民和某些移民可以獲得相關援助和服務,其中包括屬於美國公民的兒童,即使其父母因移民身份而不符合資格。 
  • 難民、政治流亡者、移民美國的古巴/海地人、特殊移民簽證持有者、美亞混血兒,以及經核證的人口販賣案受害者,如果沒有資格獲得其他形式的現金援助,便可能有資格獲得難民現金援助。
  • 人口販賣案的受害者、家庭暴力受害者,以及其他重案的受害者,都能透過人口販賣案及罪案受害者援助計劃 (Trafficking and Crime Victim Assistance Program) 獲得現金援助。
  • 您所在的縣可能會為沒有資格領取其他福利的人士提供現金援助。

如需申請這些福利,請造訪Benefitscal.org或聯絡當地社會服務機構


稅收抵免

如果您是低收入工作者,則您可能有資格獲得加州勞動所得稅抵免 (California Earned Income Tax Credit, CalEITC)。如果您有資格獲得CalEITC並有一名六歲以下的孩子,則您亦可能有資格獲得幼兒稅收抵免 (Young Child Tax Credit, YCTC)。這些州稅抵免可以為您節省數百美元。

沒有社會安全號碼但有個人納稅識別號碼 (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN) 的納稅人現可獲得CalEITC,無論移民身份如何。如果您有ITIN且符合資格,可在2020年個人納稅申報單(於2021年提交)中申請抵免。特許經營稅委員會提供更多有關CalEITC及YCTC西班牙文版)的資訊。

如果您就2020年個人納稅申報單獲得CalEITC,您也將透過金州刺激計劃獲得$600的一次性救濟金。

如果您符合以下情況,還將額外獲得$600的一次性救濟金:

  • 有個人納稅識別號碼 (ITIN)
  • 收入為$75,000或更低
  • 在2020年未獲得聯邦刺激金

您亦可能有資格在免費報稅服務點獲得免費的稅務籌劃服務。


問題與解答