接种疫苗—安全有效且免费。接种疫苗是结束COVID-19疫情的最重要的工具之一。目前所有年满12岁的加州民众都有资格接种疫苗。

此页面包含的内容:


如何接种疫苗

My Turn

访问myturn.ca.gov网站或致电1-833-422-4255,以预约COVID-19疫苗接种或查找您附近的无需预约接种点。

Vaccines.gov

请使用疾病控制及预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 的Vaccines.gov,以查找预约名额或无需预约的接种点。

您也可以咨询您的医疗保健提供者或当地药房。


哪些人可以接种疫苗

所有年满12岁的加州民众都可以免费接种疫苗。 

您的保险或移民身份对此无影响。接种疫苗时不会有人询问您的移民身份。

为儿童接种疫苗

FDA授权将Pfizer的COVID-19疫苗用于年满12岁的儿童。经临床试验发现,此疫苗甚至能安全有效地保护12岁的儿童。


此类疫苗如何起作用

一位女士在接种疫苗后往肩膀上贴绷带的插图

这些疫苗可以非常有效地预防COVID-19重症。在这三种已授权疫苗的临床试验阶段,没有已完全接种的人士死于COVID-19。

COVID-19疫苗指导我们的免疫系统对抗COVID-19病毒。人体接种此疫苗后需要耗时几周建立病毒免疫机制。这意味着您刚接种完疫苗后仍然可能感染COVID-19。 

我们已知晓的事情

  • 接种疫苗可以预防出现几乎所有与COVID-19相关的住院和死亡。接种疫苗后患病的病例极其罕见。
  • 疫苗接种可以减缓COVID-19的传播。
  • COVID-19疫苗可有效预防目前在美国传播的病毒变种,包括Delta变种。
  • 免疫系统较弱的人士(包括服用免疫抑制药物的人士)即使已完全接种疫苗,也可能不会受到保护。

我们仍然有待求证的事情

  • COVID-19疫苗的保护期有多长。

接种疫苗后的注意事项

您可以开始进行的事项

如果您已完全接种疫苗,则您可以恢复进行在疫情之前做过的大多数活动。  

更多信息请参阅CDC的如果您已完全接种疫苗

您可能会出现轻微的副作用

接种COVID-19疫苗后,您可能会出现副作用。这是您的身体正在建立免疫机制的正常现象。 

  • 您的接种部位可能会疼痛、发红或肿胀
  • 您可能会感到疲惫或出现头疼、肌肉疼痛、发冷、发热或恶心现象

副作用可能会妨碍您从事日常活动,但这些症状一般几天后便会消失。还有一些人士没有出现过副作用。详情请参阅接种COVID-19疫苗后可能会出现的副作用

罕见但严重的副作用

血栓

罕见情况下,未满50岁的女性在接种Johnson & Johnson疫苗后有可能会出现血小板低的血栓。接种其他COVID-19疫苗尚无此风险。请参阅CDPH的情况说明书:Johnson & Johnson COVID-19疫苗的好处与风险

心肌炎及心包炎

部分年轻人在接种Pfizer或Moderna疫苗后患上心肌或膜的炎症。尽管如此,CDC认为接种COVID-19疫苗的益处胜过风险。

报告疫苗副作用

如果您在接种COVID-19疫苗后出现副作用,您可以使用下列方式报告此事:

  • VAERS (疫苗不良反应的报告系统)
  • V-safe(疫苗接种后的健康检查工具)

何时联络医生

在大多数情况下,由于疼痛或发烧而感到不适属于正常现象,因为这表明您的身体正在建立保护机制。如有以下情况,请联络您的医生或医疗保健提供者:

  • 您接种疫苗处的发红或触痛情况在24小时后恶化
  • 如果您身上出现的副作用让您感到忧虑,或在数日后仍无消散趋势

如果您接种了COVID-19疫苗,并且出现严重的反应,请致电911寻求紧急医疗护理。详情请参阅COVID-19疫苗及罕见的严重过敏反应

获得疫苗记录数字副本 

您现在可以获得疫苗接种记录的数字副本。该记录称作数字化COVID-19疫苗记录。如果满足以下条件,您便可以获得该记录:

  • 您已在加州接种疫苗,并且 
  • 您的信息与州免疫系统中记录的信息一致。

 获取疫苗记录的方式:

  • 前往myvaccinerecord.cdph.ca.gov
  • 录入您的:
    • 姓名
    • 出生日期
    • 您在接种疫苗时记录的电子邮件地址或电话号码
    • 创建四位数个人识别码 (Personal Identification Number, PIN)

数字副本可以用于证明疫苗接种。 

如需详细了解您的数字疫苗记录,请参阅常见问题与解答

如果您遭遇问题

如果您无法获得您的疫苗记录,您可能需要更正或添加部分信息。请遵循cdph.ca.gov/covidvaccinerecord中的问题解决提示。

可能阻碍您获得COVID-19疫苗接种记录的事项:

  • 您的疫苗接种点没有向州免疫系统进行报告
  • 您的疫苗接种点没有报告您已接种疫苗
  • 您录入的信息与您在登记处记录的信息不符。

为更正或更新您的疫苗记录,请使用My Turn的虚拟助手开启在线聊天。

如需获取更多信息,请参阅CDPH的疫苗记录指引及标准


为疫情最严重的社区公平地提供疫苗

州长已宣布加州疫苗推广中的七个公平策略,旨在:

  • 保护难以接触的社区
  • 解决疫苗问题,以及 
  • 推动受疫情影响最严重社区的创新工作。

疫苗接种进度数据


传递有关疫苗的消息

为全州58个县接种疫苗 (Vaccinate ALL 58) 是我们州府的一项宣传运动。其可以促进全加州58个县的COVID-19疫苗接种。

告知民众可以免费接种COVID-19疫苗。请浏览COVID-19应对工具包页面,查找您可以发布到社交媒体的图像和视频。

带有Vaccinate ALL 58 - Together we can end the pandemic(在全州58个县接种疫苗 — 万众一心,终结疫情)字样的加州地图。

对安全性及准确性的承诺 

加州正在确保民众能准确了解COVID-19疫苗接种信息。  

如果您在网络或社区中听见有关疫苗的谣言,请通过rumors@cdph.ca.gov告知我们。

CDPH将审查发送到此地址的所有电子邮件,以更好地了解疫苗信息差异。他们可能会联系您,以了解更多详细信息。


问题与解答

接种疫苗

接种疫苗后的注意事项

为儿童接种疫苗

为员工接种疫苗

疫苗接种限制

疫苗选择

及时了解最新消息