我如何预约疫苗接种？
My Turn
访问myturn.ca.gov网站或致电 (833) 422-4255，以预约COVID-19疫苗接种。如果没有可预约的名额，您可以注册以在有预约名额时接获通知。
VaccineFinder
部分地方卫生机构有额外的疫苗接种预约名额。请使用疾病控制及预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 的VaccineFinder，以查找附近的预约名额。
您也可以咨询您的医疗保健提供者或当地药房。
接种疫苗—安全有效且免费。接种疫苗是结束COVID-19疫情的最重要的工具之一。
此页面包含的内容：
您何时可以接种疫苗
现在所有年满16岁的加州民众都有资格接种疫苗。在COVID-19疫苗获批准对未满16岁人士使用后，这些人士将很快可以开始接种疫苗。
详情请参阅CDPH发布的最新COVID-19疫苗接种资格指引。
暂停使用Johnson & Johnson/Janssen COVID-19疫苗
为遵循美国食品药品监督管理局 (Food and Drug Administration, FDA) 及疾病控制及预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 的建议，加州公共卫生局(California Department of Public Health, CDPH) 已指导医疗保健提供者暂停在加州使用Johnson & Johnson疫苗。州府正在与疫苗提供者协作，以优先让受影响的人士预约疫苗接种。
如何接种疫苗
我如何能预约接种COVID-19疫苗或得知疫苗接种点的信息？
通过My Turn预约接种疫苗
所有加州民众都可通过在myturn.ca.gov网站注册或致电 (833) 422-4255进行COVID-19疫苗接种预约。
如果没有可预约的名额，您可以进行注册以在有预约名额时接获通知。
与地方疫苗接种提供者进行预约
一些地方卫生辖区提供独立于My Turn的疫苗接种预约名额。
您可以使用CDC的VaccineFinder工具来查找附近的疫苗接种点。
您也应该咨询您的医疗保健提供者。对方可以告知您是否可以在他们那里或其他场所接种疫苗。
这些疫苗对于严重COVID-19病症非常有效。在这三种已授权疫苗的研究期间，没有已完全接种的人士死于COVID-19。
疫苗如何起作用
COVID-19疫苗如何起作用？
COVID-19疫苗指导我们的免疫系统识别和对抗COVID-19病毒。人体接种此疫苗后通常需要耗时几周建立病毒保护（免疫）机制。这意味着刚接种此疫苗的人士有可能因为尚未建立免疫机制，而导致仍然有可能患上COVID-19。
如果您接种的疫苗需要接种两剂，则为使疫苗完全起效，请务必接种两剂疫苗。
疫苗的安全性
由FDA授权的COVID-19疫苗在临床试验中表明具有安全性和有效性。这些疫苗受批准前都经发现能显著降低您患上COVID-19的几率。
COVID-19疫苗的有效性如何？
经授权的疫苗对预防人们因COVID-19而患病的有效性高达95%。
接种COVID-19疫苗是否安全？
美国疫苗安全系统确保所有疫苗必须尽可能的安全。了解联邦政府正在采取怎样的方法来确保COVID-19疫苗的安全性。
接种疫苗后请进行安全监测
美国已有数百万人接种COVID-19疫苗。这些疫苗都经过了美国历史上最严密的安全监测，监测过程中同时使用了已有的和新的安全检测系统。这些疫苗不会让您患上COVID-19。了解更多关于COVID-19疫苗的事实。
监测结果令人放心。报道显示许多人士接种COVID-19疫苗后只出现过轻微的不良反应。还有一些人士没有出现过副作用。
疫苗不会使您感染COVID-19
疫苗不含新型冠状病毒，不会让您感染COVID-19。
接种疫苗的好处
COVID-19疫苗是帮助我们回归正常生活的重要工具
我为什么应该接种COVID-19疫苗？
COVID-19疫苗能够有效帮助您预防COVID-19。并且接种此疫苗亦有其他好处：
COVID-19疫苗是帮助我们回归正常生活的重要工具。
详情请参阅CDC发布的接种COVID-19疫苗的好处。
接种疫苗后的注意事项
您可能会出现轻微的副作用
接种COVID-19疫苗后，您可能会出现副作用。这是您的身体正在建立免疫机制的正常现象。您手臂的疫苗接种处可能会疼痛或您的皮肤可能发红或肿胀。您可能会感到疲惫或出现头疼、肌肉疼痛、发冷、发热或恶心现象。这些症状可能会妨碍您从事日常活动，但这些症状一般几天后便会消失。还有一些人士没有出现过副作用。详情请参阅接种COVID-19疫苗后可能会出现的副作用。
如果您在接种COVID-19疫苗后出现副作用，您可以使用下列方式报告此事：
何时联络医生
在大多数情况下，由于疼痛或发烧而感到不适属于正常现象，因为这表明您的身体正在建立保护机制。如有以下情况，请联络您的医生或医疗保健提供者：
- 您接种疫苗处的发红或触痛情况在24小时后恶化
- 如果您身上出现的副作用让您感到忧虑，或在数日后仍无消散趋势
如果您接种了COVID-19疫苗，并在离开疫苗接种点后认为自己可能出现严重的过敏反应，请致电911寻求紧急医疗护理。详情请参阅COVID-19疫苗及罕见的严重过敏反应。
在完全接种疫苗后可以进行的事项
您可以进行的事项：
- 在不佩戴口罩或不保持人际距离的情况下，与其他已完全接种疫苗人士共度时光，包括在室内
- 在不佩戴口罩或不保持人际距离的情况下，与来自单个家庭的有较低风险患COVID-19重病的未接种疫苗人士在室内共度时光
- 进行国内旅行，并且在旅行前或旅行后可以不接受检测，以及旅行后可以不进行检疫隔离
- 进行国际旅行，并且在旅行前可以不接受检测（取决于目的地的要求），以及在旅行后可以不进行检疫隔离
您应该进行的事项：
- 在公共场合采取预防措施，包括佩戴贴合度高的口罩以及保持人际距离
- 如果出现COVID-19症状，便接受检测以及进行隔离
- 避免在室内聚集，尤其是在有未完全接种疫苗人士的情况下
- 在未佩戴口罩的情况下，避免与有较高风险患COVID-19重病的人士共处一室
完整详情请参阅CDPH的旅行建议以及提供给已完全接种疫苗人士的COVID-19公共卫生建议。
为疫情最严重的社区公平地提供疫苗
当COVID-19疫苗数量充足可以确保分配的公平性时，加州会进行分配。
加州必须尽快高效地结束COVID-19疫情，方法是为感染后最容易有严重后果的人士及在工作和生活中接触病毒最多的人士接种疫苗。此方法不仅能保护已接种疫苗人士，亦能减少社区传播。通过精准地为最有需求的人群接种，我们可以开始在所有经济领域安全地重新开放活动。
州府在3月4日宣布，自3月22日这一周起的至少4周内，州府将继续为健康地方指数 (Health Places Index, HPI) 最低四分位数社区分配两倍的疫苗。
当前，州府基于南加州公共卫生联盟 (Public Health Alliance of Southern California) 健康地方指数 (HPI) 的最低四分位数，为本州疫情最严重的地区分配40％的疫苗剂量。
传递有关疫苗的消息
Vaccinate All 58（在全州58个县接种疫苗）是本州的COVID-19疫苗接种计划，旨在为全州58个县内的民众接种疫苗。
分享COVID-19疫苗已经面世的消息。请浏览COVID-19应对工具包页面，查找您可以发布到社交媒体的图像和视频。
问题与解答
疫苗分配及分发
联邦政府每周会公布一次各州的预计分配数量。联邦政府公布的疫苗分配数量为预测数量，可能会有所变化。
本州以联邦政府的分配量作为出发点，将地方卫生辖区领导层及本州第三方管理者，即加州蓝盾 (Blue Shield of California) 提出的建议纳入考量，以此决定如何最好地按州内的供应量分配疫苗，从而高效公平地接种疫苗。除了调整分配量，精准服务符合资格的民众以外，州府还将基于健康地方指数 (HPI) 的最低四分位数，分配40%的疫苗剂数给本州的疫情重灾区。请查看最新分配情况。
接获分配通知后，地方疫苗接种提供者先提交订单，随后这些订单由州府审查，并提交至联邦政府。之后，联邦政府会核准订单并将申请提交给制造商。制造商或主要经销商会将疫苗直接运送给本地疫苗接种提供者。从联邦政府分配疫苗，到公共卫生办公室收到疫苗或疫苗接种提供者施打疫苗，其间可能耗时一周或更久。
接种疫苗
- 两剂Pfizer/BioNTech疫苗，两次接种的时间相隔21天
- 两剂Moderna疫苗，两次接种的时间相隔28天
- 一剂Johnson & Johnson/Janssen疫苗
如果需要接种两剂疫苗，则您接种第二剂疫苗的日期应该尽可能接近建议的间隔期， 但不能早于这个时间。但如果您无法在建议的间隔期内接种第二剂，则可以在接种第一剂疫苗后的最多6週（42天）内接种第二剂。有关在此间隔期后接种疫苗的有效性的数据有限。但即使您是在42天后接种第二剂疫苗，也不需要从头开始接种。
请确保您两次接种的疫苗为同一种疫苗。COVID-19疫苗不能相互替代。混合疫苗的安全性和有效性尚未经过检测。
无需支付任何费用。民众可免费接种COVID-19疫苗。
详情请参阅医疗保健管理局发布的了解您的医疗保健权利。
不需要。分配疫苗的依据是资格条件，与居民或移民身份无关。
应该。我们尚不清楚人们从COVID-19康复后，有多长时间可以免于再次患上该病。
不能，已出现症状的COVID-19患者应等候至恢复健康及符合结束隔离的条件后，再接种疫苗。未出现症状的患者也应等候至符合条件后，再接种疫苗。此指引也适用于在接种第二剂疫苗前患上COVID-19的人士。
有。《美国残障人士法案》(Americans with Disabilities Act, ADA) 要求加州所有疫苗接种诊所确保其有方便残障人士的便利设施。
请咨询您的医疗保健提供者、当地卫生局及当地药房。
如果您是通过管理式护理计划获得Medi-Cal，请联系您计划的成员服务部门，申请交通协助以获取应得的福利。如果您通过按服务收费 (Fee-for-Service, FFS) 获得了Medi-Cal，您可以获取所在县的非医疗交通工具 (Non-Medical Transportation, NMT) 提供者的清单，并且您可以直接联系他们以安排前往预约地点的交通工具。
如果您所在地区没有提供者，您可以发送电子邮件至DHCSNMT@dhcs.ca.gov，以获取加州卫生保健服务处 (California Department of Health Care Services, DHCS) 的援助。请勿在您的第一封电子邮件中填入私人信息。DHCS工作人员将回复您一封安全电子邮件，用于询问您的预约信息。
如果您需要非紧急医疗交通工具，请告知您的医疗保健提供者，对方可以给开具此服务并且帮助您联系交通工具提供者，以协调您往返预约场地的车辆。
接种疫苗后的注意事项
以下为可接受的完全接种疫苗证明：
- 包含接种者姓名、接种疫苗的种类以及接种最后一剂疫苗的时间的疫苗接种卡
- 作为独立文件的疫苗接种卡照片
- 接种者保存在手机中的疫苗接种卡照片
- 来自于医疗保健提供者的文件证明
不会。疫苗不会使您的病毒检测结果呈阳性。
如果您的身体产生免疫反应（接种疫苗的目的），则您的抗体检测结果可能呈阳性。抗体检测表明您可能对该病毒有防护能力。
加州法律对分享疫苗接种者个人资料的方式进行了严格限制。加州政府与联邦政府进行了协商，对必要的资料分享进行限制，仅可分享无法识别个人身份的资料。
详情请参阅CDPH发布的加州数据使用协议及常见问题与解答。
应该。我们呼吁加州民众将他们及其家人的疫苗接种记录卡保管在安全的地方，以防遗失或损坏。需要更换记录卡的人士应该联络其疫苗接种服务提供者。如果接种疫苗的人士无法从其疫苗接种服务提供者处获得疫苗接种信息，地方公共卫生局和/或CDPH可能有此信息。
疫苗接种限制
需要。在为未成年人接种疫苗前，疫苗接种提供者必须征得其家长、法定监护人或其他有法定监护权的成年人的同意。但存在例外情况：
- 独自生活的未成年人如果要接种COVID-19疫苗，不需要征得其家长或监护人的同意。
- 疫苗接种提供者可以接受独自前来的未成年人的家长或法定监护人同意书。
- 如果疫苗接种提供者的档案中已有某未成年人的一般医疗护理书面授权，便不需要家长或监护人另行提供同意书。但疫苗接种提供者依旧可以要求提供同意书。
视情况而定。CDC建议：
- 如果您对mRNA COVID-19疫苗中的任何成分有过严重或速发型过敏反应，则即使情况不严重，您亦不应该接种现有的任一种mRNA COVID-19疫苗（Pfizer-BioNTech及Moderna）。
- 如果您对Johnson & Johnson的Janssen COVID-19疫苗中的任何成分有过严重或速发型过敏反应，则您不应该接种J&J/Janssen疫苗。
- 如果您在接种第一剂mRNA COVID-19疫苗后出现速发型过敏反应，则您不应该接种第二剂mRNA COVID-19疫苗。
- 如果您对聚乙二醇 (PEG) 过敏，则您不应该接种mRNA COVID-19疫苗。请咨询您的医生您是否能接种Janssen疫苗。
- 如果您对聚山梨酯过敏，则您不应该接种Janssen疫苗。请咨询您的医生您能否接种mRNA COVID-19疫苗。
- 如果您因为对COVID-19疫苗中某种成分过敏而无法接种该疫苗，请咨询您的医生您是否应该接种另一种疫苗。
- 如果您因为出现过敏反应而无法接种第二剂疫苗，请咨询您的医生您是否应该接种另一种疫苗。
- 如果您曾对其他疫苗或注射剂产生严重过敏反应，则您应咨询您的医生，了解您是否应该接种COVID-19疫苗。
- 有过与疫苗或注射剂无关的严重过敏反应史的人士，仍可接种疫苗。有以下情况的人士仍可接种疫苗：
- 有口服药物过敏史
- 有严重过敏反应家族史
- 对疫苗有较轻微的过敏反应
Pfizer-BioNTech疫苗和Moderna疫苗包含以下成分：
缓冲液有助于维持pH溶液的稳定性。
Janssen疫苗包含以下成分：
- 表达SARS-CoV-2穗突蛋白的重组且无复制能力的腺病毒26型
- 一水柠檬酸
- 柠檬酸三钠二水合物
- 乙醇
- 2-羟丙基-β-环糊精（HBCD）、聚山梨酯-80
- 氯化钠
此类疫苗不内含以下物质：
欲详细了解经核准的COVID-19疫苗的成分，请参阅
CDC建议：
- 如果您对mRNA COVID-19疫苗中的任何成分有过严重或速发型过敏反应，则即使情况不严重，您亦不应该接种现有的任一种mRNA COVID-19疫苗（Pfizer-BioNTech及Moderna）。
- 如果您对Johnson & Johnson的Janssen COVID-19疫苗中的任何成分有过严重或速发型过敏反应，则您不应该接种J&J/Janssen疫苗。
- 如果您在接种第一剂mRNA COVID-19疫苗后出现速发型过敏反应，则您不应该接种第二剂mRNA COVID-19疫苗。
- 如果您对聚乙二醇 (PEG) 过敏，则您不应该接种mRNA COVID-19疫苗。请咨询您的医生您是否能接种Janssen疫苗。
- 如果您对聚山梨酯过敏，则您不应该接种Janssen疫苗。请咨询您的医生您能否接种mRNA COVID-19疫苗。
- 如果您因为对COVID-19疫苗中某种成分过敏而无法接种该疫苗，请咨询您的医生您是否应该接种另一种疫苗。
- 如果您因为出现过敏反应而无法接种第二剂疫苗，请咨询您的医生您是否应该接种另一种疫苗。
有健康状况的人士，如果对COVID-19疫苗或疫苗中的任何成分没有速发或严重的过敏反应，则可接种经FDA批准的COVID-19疫苗。详细了解基础疾病患者疫苗接种注意事项。对于所有年龄段的成人基础疾病患者而言，接种疫苗是一件值得考虑的重要事项，因为此群体有较高风险因感染COVID-19病毒而患上重症。
可以。CDC建议，即使您有孕在身，也可以选择在能够接种疫苗时进行接种。目前尚无证据表明由接种COVID-19疫苗而产生的抗体，会导致出现怀孕问题（包括胎盘发育）。
目前正尝试怀孕或打算在将来怀孕的人士，亦可在能够接种COVID-19疫苗时进行接种。目前并无证据表明生育问题是任何疫苗（包括COVID-19疫苗）带来的副作用。对于在接种COVID-19疫苗前做孕检，目前没有常规建议。如果您对接种疫苗有疑问，请咨询医疗保健提供者，以帮助您做出知情决定。
CDC建议：
- 如果您检测呈阳性而只有轻微症状，且未接受新型冠状病毒治疗，则您应该在COVID-19症状出现后至少等待10天，并且满足结束隔离的 条件后，再接种COVID-19疫苗。
- 如果您是COVID-19康复患者并且接受过单株抗体或康复者血浆治疗，则您应该先等候90天，再接种疫苗。
CDC建议：
- 如果您先接种COVID-19疫苗，则您应该等候至少14天后，再接种其他疫苗，包括流感或带状疱疹疫苗。同样地，如果您先接种其他疫苗，则您应该等候至少14天后，再接种COVID-19疫苗。
- 即使您因疏忽，在接种其他疫苗后的14天内接种了COVID-19疫苗，您也不需要重新从第一剂COVID-19疫苗开始打起。您仍然应该按照预定时间完成系列疫苗接种。
目前不建议为儿童接种COVID-19疫苗：
- Pfizer/BioNTech疫苗适合十六岁及以上人士接种
- Moderna疫苗适合十八岁及以上人士接种
- Johnson & Johnson疫苗适合十八岁及以上人士接种
我们正在不断进行临床试验，以找到儿童可以安全接种的疫苗。
疫苗选择
否，州府或联邦政府均未作出任何强制性疫苗接种规定。 本州希望越来越多的加州民众在了解到COVID-19疫苗的安全性和有效性后，可以自愿选择接种疫苗。
可以。只要雇主符合以下情况，其就可以要求员工接种获FDA授权的疫苗，以避免感染COVID-19：
- 没有因为受保护特性而歧视或骚扰员工或工作申请人
- 就残障情况、虔诚的宗教信仰或习俗为员工提供合理的便利设施
- 没有因员工参与受保护的活动而对其进行报复
详情请参阅DFEH有关COVID-19的就业信息。
与您的亲朋好友谈论接种COVID-19疫苗的益处可能很难。但是您可以通过不加评判地倾听他们的顾虑以及明确他们顾虑的根源来提供帮助。请记住下面能帮助您开启讨论的建议：
- 带着同理心去倾听问题
- 提出开放式问题来探索他们的顾虑
- 征求他们的同意，让他们共享信息
- 帮助他们找到应该接种疫苗的自身原因
- 帮助他们成功接种疫苗
CDC有如何与亲朋好友谈论COVID-19疫苗的相关建议。
疫苗委员会和工作组
专家组和社区代表组通力协作，确保疫苗分配的优先次序具有公平性。
加州成立了由专家组成的科学安全性审查工作组，以确保COVID-19疫苗的安全性。该工作组已确认，经FDA授权的COVID-19疫苗安全有效。
