我如何预约疫苗接种?

My Turn

访问myturn.ca.gov网站或致电 (833) 422-4255,以预约COVID-19疫苗接种。如果没有可预约的名额,您可以注册以在有预约名额时接获通知。

VaccineFinder

部分地方卫生机构有额外的疫苗接种预约名额。请使用疾病控制及预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 的VaccineFinder,以查找附近的预约名额。

您也可以咨询您的医疗保健提供者或当地药房。

接种疫苗—安全有效且免费。接种疫苗是结束COVID-19疫情的最重要的工具之一。

此页面包含的内容:


您何时可以接种疫苗

现在所有年满16岁的加州民众都有资格接种疫苗。在COVID-19疫苗获批准对未满16岁人士使用后,这些人士将很快可以开始接种疫苗。

详情请参阅CDPH发布的最新COVID-19疫苗接种资格指引

暂停使用Johnson & Johnson/Janssen COVID-19疫苗

为遵循美国食品药品监督管理局 (Food and Drug Administration, FDA) 及疾病控制及预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 的建议,加州公共卫生局(California Department of Public Health, CDPH) 已指导医疗保健提供者暂停在加州使用Johnson & Johnson疫苗。州府正在与疫苗提供者协作,以优先让受影响的人士预约疫苗接种。


如何接种疫苗

通过My Turn预约接种疫苗

所有加州民众都可通过在myturn.ca.gov网站注册或致电 (833) 422-4255进行COVID-19疫苗接种预约。

如果没有可预约的名额,您可以进行注册以在有预约名额时接获通知

与地方疫苗接种提供者进行预约

一些地方卫生辖区提供独立于My Turn的疫苗接种预约名额。

您可以使用CDC的VaccineFinder工具来查找附近的疫苗接种点。

您也应该咨询您的医疗保健提供者。对方可以告知您是否可以在他们那里或其他场所接种疫苗。

一位女士在疫苗接种点贴胶纸的插图

这些疫苗对于严重COVID-19病症非常有效。在这三种已授权疫苗的研究期间,没有已完全接种的人士死于COVID-19。


疫苗如何起作用

COVID-19疫苗指导我们的免疫系统识别和对抗COVID-19病毒。人体接种此疫苗后通常需要耗时几周建立病毒保护(免疫)机制。这意味着刚接种此疫苗的人士有可能因为尚未建立免疫机制,而导致仍然有可能患上COVID-19。 

如果您接种的疫苗需要接种两剂,则为使疫苗完全起效,请务必接种两剂疫苗。 

疫苗的安全性 

由FDA授权的COVID-19疫苗在临床试验中表明具有安全性有效性。这些疫苗受批准前都经发现能显著降低您患上COVID-19的几率。

经授权的疫苗对预防人们因COVID-19而患病的有效性高达95%。

美国疫苗安全系统确保所有疫苗必须尽可能的安全。了解联邦政府正在采取怎样的方法来确保COVID-19疫苗的安全性

接种疫苗后请进行安全监测

美国已有数百万人接种COVID-19疫苗。这些疫苗都经过了美国历史上最严密的安全监测,监测过程中同时使用了已有的新的安全检测系统。这些疫苗不会让您患上COVID-19。了解更多关于COVID-19疫苗的事实。

监测结果令人放心。报道显示许多人士接种COVID-19疫苗后只出现过轻微的不良反应。还有一些人士没有出现过副作用。

疫苗不会使您感染COVID-19

疫苗不含新型冠状病毒,不会让您感染COVID-19。

接种疫苗的好处

学生们正在拥挤的幼儿园教室内举手回答教师的问题。

COVID-19疫苗是帮助我们回归正常生活的重要工具

COVID-19疫苗能够有效帮助您预防COVID-19。并且接种此疫苗亦有其他好处:

COVID-19疫苗是帮助我们回归正常生活的重要工具。

详情请参阅CDC发布的接种COVID-19疫苗的好处


接种疫苗后的注意事项

您可能会出现轻微的副作用

接种COVID-19疫苗后,您可能会出现副作用。这是您的身体正在建立免疫机制的正常现象。您手臂的疫苗接种处可能会疼痛或您的皮肤可能发红或肿胀。您可能会感到疲惫或出现头疼、肌肉疼痛、发冷、发热或恶心现象。这些症状可能会妨碍您从事日常活动,但这些症状一般几天后便会消失。还有一些人士没有出现过副作用。详情请参阅接种COVID-19疫苗后可能会出现的副作用

如果您在接种COVID-19疫苗后出现副作用,您可以使用下列方式报告此事:

  • VAERS (疫苗不良反应的报告系统)
  • V-safe(疫苗接种后的健康检查工具)

何时联络医生

在大多数情况下,由于疼痛或发烧而感到不适属于正常现象,因为这表明您的身体正在建立保护机制。如有以下情况,请联络您的医生或医疗保健提供者:

  • 您接种疫苗处的发红或触痛情况在24小时后恶化
  • 如果您身上出现的副作用让您感到忧虑,或在数日后仍无消散趋势

如果您接种了COVID-19疫苗,并在离开疫苗接种点后认为自己可能出现严重的过敏反应,请致电911寻求紧急医疗护理。详情请参阅COVID-19疫苗及罕见的严重过敏反应

在完全接种疫苗后可以进行的事项

您可以进行的事项:

  • 在不佩戴口罩或不保持人际距离的情况下,与其他已完全接种疫苗人士共度时光,包括在室内
  • 在不佩戴口罩或不保持人际距离的情况下,与来自单个家庭的有较低风险患COVID-19重病的未接种疫苗人士在室内共度时光
  • 进行国内旅行,并且在旅行前或旅行后可以不接受检测,以及旅行后可以不进行检疫隔离
  • 进行国际旅行,并且在旅行前可以不接受检测(取决于目的地的要求),以及在旅行后可以不进行检疫隔离

您应该进行的事项:

  • 在公共场合采取预防措施,包括佩戴贴合度高的口罩以及保持人际距离
  • 如果出现COVID-19症状,便接受检测以及进行隔离


  • 避免在室内聚集,尤其是在有未完全接种疫苗人士的情况下
  • 在未佩戴口罩的情况下,避免与有较高风险患COVID-19重病的人士共处一室

完整详情请参阅CDPH的旅行建议以及提供给已完全接种疫苗人士的COVID-19公共卫生建议

为疫情最严重的社区公平地提供疫苗

当COVID-19疫苗数量充足可以确保分配的公平性时,加州会进行分配。

加州必须尽快高效地结束COVID-19疫情,方法是为感染后最容易有严重后果的人士及在工作和生活中接触病毒最多的人士接种疫苗。此方法不仅能保护已接种疫苗人士,亦能减少社区传播。通过精准地为最有需求的人群接种,我们可以开始在所有经济领域安全地重新开放活动。  

州府在3月4日宣布,自3月22日这一周起的至少4周内,州府将继续为健康地方指数 (Health Places Index, HPI) 最低四分位数社区分配两倍的疫苗。 

当前,州府基于南加州公共卫生联盟 (Public Health Alliance of Southern California) 健康地方指数 (HPI) 的最低四分位数,为本州疫情最严重的地区分配40%的疫苗剂量

疫苗接种进度数据

传递有关疫苗的消息

Vaccinate All 58(在全州58个县接种疫苗)是本州的COVID-19疫苗接种计划,旨在为全州58个县内的民众接种疫苗。

分享COVID-19疫苗已经面世的消息。请浏览COVID-19应对工具包页面,查找您可以发布到社交媒体的图像和视频。

带有Vaccinate ALL 58 - Together we can end the pandemic(在全州58个县接种疫苗 — 万众一心,终结疫情)字样的加州地图。

问题与解答

疫苗分配及分发

接种疫苗

接种疫苗后的注意事项

疫苗接种限制

疫苗选择

疫苗委员会和工作组


及时了解最新消息