疫苗

COVID-19疫苗是结束COVID-19疫情的最重要的工具之一。州府正在设定疫苗接种的优先顺序，以便为所有想要接种疫苗的加州民众公平地分配疫苗。本州有望在2021年夏季之前获得足够的疫苗供应量，为全州58个县内的大多数民众接种疫苗。

您将在本页面中了解以下内容：

• COVID-19疫苗已经面世
• 加州疫苗接种计划
• 疫苗分配及施打
• COVID-19疫苗如何起作用
• 接种疫苗的好处
• 散播有关疫苗的消息
• 问题与解答

COVID-19疫苗已经面世

美国食品药品监督管理局 (Food and Drug Administration, FDA) 为两款COVID-19疫苗发布了紧急使用授权 (Emergency Use Authorization, EUA)。更多疫苗可能会在今年年初获得授权。

了解有关FDA发布的疫苗紧急使用授权 的更多信息，并观看介绍EUA的视频。

疫苗的安全性乃重中之重

由FDA授权的COVID-19疫苗在临床试验中表明具有安全性和有效性。

美国疫苗安全系统确保所有疫苗必须尽可能的安全。了解联邦政府正在采取怎样的方法来确保COVID-19疫苗的安全性。

加州成立了由专家组成的科学安全性审查工作组，以确保COVID-19疫苗的安全性。该工作组已确认，经FDA授权的COVID-19疫苗安全有效。

加州疫苗接种计划

当COVID-19疫苗数量充足可以确保分配的公平性时，加州会进行分配。最初仅限医务人员及长期护理机构居住者接种疫苗。

接下来将为以下人士接种疫苗：

• 有患重症或死亡高风险的人士（由于年龄或其他因素）
• 无法在家办公的人士
• 在疫情重灾地区居住或工作的人士
• 极有可能将疾病传染给其他工作者或公众的人士

这些人士的疫苗接种优先顺序如下：

各县疫苗接种计划请见县府网站。

疫苗接种优先次序及接种提供者推广工作

所有疫苗接种提供者均应：

1. 继续为第1A阶段中的所有人士接种疫苗
2. 开始为65岁或以上人士接种疫苗。根据现有供应量，按照以下方式确定优先级与推广工作的目标：

• 年龄，优先为75岁或以上人士接种，因为其有较高的死亡及其他重症风险
• 职业性病毒接触风险，优先为职业性高病毒接触风险行业（列于第1B阶段第1级）的工作者接种
• 弱势社区的居民，这些社区由加州健康地方指数 (Healthy Places Index) 或与之相当的地方卫生局标准而确定，旨在回应公平性和帮助受疫情影响严重的社区

推进疫苗接种阶段

卫生局和疫苗接种提供者可在以下情况下，及时为低优先级人群接种疫苗：

• 当前接种人群的需求减少，或
• 根据标签说明，疫苗即将过期，或
• 疫苗已解冻，不接种则会浪费

为了及时和最大限度地为加州民众接种疫苗，CDPH建议将疫苗接种提供者接种剂量的50%用作第二剂疫苗，以此为上述人士接种疫苗。

请参阅CDPH发布的有关推进疫苗接种阶段及等级的建议。

如何制定疫苗决策

专家组和社区代表组通力协作，确保公平地排列疫苗接种顺序。

指引起草工作组

指引起草工作组正在为疫苗接种优先顺序及疫苗分配制定加州特定指引。

请参阅CDPH的工作组页面，了解有关疫苗阶段划分的信息及资源材料。

社区疫苗咨询委员会

社区疫苗咨询委员会正在为规划工作提供意见和反馈，并努力解决在实现疫苗公平分配及决策过程中遇到的障碍。

请参阅CDPH的委员会活动页面，查看近期的会议安排及所有会议资料。

疫苗分配及施打

联邦政府每周会公布一次各州的预计分配数量。联邦政府公布的疫苗分配数量为预测数量，可能会有所变化。加州本地疫苗接种提供者需要提交订单，这些订单由州府审查，并会提交至联邦政府。之后，联邦政府会核准订单并将需求提交给制造商。制造商或主要经销商会将疫苗直接运送给加州本地疫苗接种提供者。从联邦政府分配疫苗，到公共卫生办公室或疫苗接种提供者收到疫苗并准备好进行接种，其间可能耗时一周或更久。

COVID-19疫苗如何起作用

疫苗可以帮助我们的免疫系统在今后对抗传染病。COVID-19疫苗将保护我们免于感染COVID-19病毒，使我们不会罹患该病。

一般来说，在一系列疫苗接种的最后一个注射之后，疫苗会需要数周的时间才能形成完整的保护功能。在接种疫苗后数日内，您可能会出现手臂发酸、疼痛、疲劳或发烧症状，但这些症状均无害。出现这些症状，即表明您的免疫系统正在产生抵御该病毒的能力。

接种疫苗的好处

COVID-19疫苗旨在预防您感染COVID-19，以及防止您将其传染给他人。COVID-19疫苗防止传播病毒给其他人的能力尚不明确，但是正在进行仔细的研究。

散播有关疫苗的消息

分享COVID-19疫苗已经面世的消息。请浏览COVID-19应对工具包页面，查找您可以发布到社交媒体的图像和视频。

问题与解答

疫苗接种规划

目前哪些人正在接种疫苗？接下来该哪些人接种？

COVID-19疫苗目前仅为以下人士提供：

• 医务人员
• 长期护理机构居住者
• 年满65岁人士
• 在工作中有病毒接触风险的以下行业中的人士： 
  • 教育及托儿
  • 紧急服务
  • 粮食与农业

根据优先次序表，接下来接种疫苗的人士为：

• 在工作中有病毒接触风险的以下行业中的人士：
  • 运输与物流
  • 工业、商业、住宅和庇护设施与服务
  • 关键制造业
• 有疫情爆发风险的聚集场所：
  • 被监禁人员 
  • 无家可归者

我如何才能接种COVID-19疫苗？

大多数加州民众将在社区疫苗接种点、医生诊室、诊所或药房接种疫苗。

不属于第1阶段之列的普通民众可以在何时何地开始接种疫苗？

预计最快在2021年春季开始接种，但时间可能有所变更。接种时间视疫苗产量以及其他疫苗供应的速度而定。

您可能会在医生诊室、诊所或药房接种疫苗。

我如何能注册成为COVID-19疫苗接种提供者？

CDPH正在开发注册资源。

在起始阶段，仅限在地方卫生局选定的地点注册参与加州COVID-19疫苗接种计划。欢迎所有其他有意向的疫苗接种提供者（包括诊所和药房）在今年年初进行注册。

接种疫苗

COVID-19疫苗接种需要多少剂量？

• 两剂Pfizer/BioNTech疫苗，两次接种的时间相隔21天。
• 两剂Moderna疫苗，两次接种的时间相隔28天。 

接种COVID-19疫苗的费用是多少？ 

无需支付任何费用。COVID-19疫苗，包括接种均免费。

详情请参阅医疗保健管理局发布的了解您的医疗保健权利。

我是否需要是加州居民才能接种COVID-19疫苗？

不需要。分配疫苗的依据是资格条件，与居民或移民身份无关。

我可以在哪里进行登记以接种COVID-19疫苗？当轮到我接种疫苗时，我如何收到通知，以及在哪里接种？

全州尚无可以进行COVID-19疫苗接种登记的登记处。州府将在这个冬季末开设登记处。

一些地方卫生辖区现正提供登记和通知服务。

我已患过COVID-19。我是否应该接种COVID-19疫苗？

是的。目前，我们尚不清楚人们从COVID-19康复后，有多长时间可以免于再次患上该病。

接种疫苗后的注意事项

在接种COVID-19疫苗之后，我是否仍然要佩戴口罩？ 

是。我们尚不清楚COVID-19疫苗在真实条件下能够提供何种程度的保护。对每个人而言，使用所有可用的工具来阻止疫情大流行变得非常重要，例如

• 生病时，请留在家中并进行隔离，远离他人
• 佩戴口罩 
• 勤洗手
• 保持社交距离

同时，COVID-19疫苗和有关于如何保护您和他人的建议将提供最好的保护，以避免患病和传播COVID-19。在我们改变口罩使用的建议前，我们还需要了解更多关于COVID-19疫苗的保护能力。

接种疫苗是否意味着我可以走亲访友，而没有健康风险？ 

即使接种了疫苗，您仍可能会传播COVID-19。在接种疫苗后，您仍应尽量留在家中：

• 在生病时进行隔离 
• 佩戴口罩
• 经常洗手
• 与非同住人士保持距离

COVID-19疫苗是否会让我患上COVID-19？

不会。COVID-19疫苗不含新型冠状病毒，不会让您患上COVID-19。

COVID-19疫苗是否会让我的COVID-19检测呈阳性？

不会。疫苗不会使您的病毒检测结果呈阳性。

如果您的身体产生免疫反应（接种疫苗的目的），则您的抗体检测结果可能呈阳性。抗体检测表明您可能对该病毒有防护能力。

如果我接种COVID-19疫苗，我的隐私如何得到保护？

加州法律对分享疫苗接种者个人资料的方式进行了严格限制。加州政府与联邦政府进行了协商，对必要的资料分享进行限制，仅可分享无法识别个人身份的资料。

详情请参阅CDPH发布的加州数据使用协议及常见问题与解答。

疫苗接种限制

我有过敏症。我是否应该接种COVID-19疫苗？

视情况而定。CDC建议：

• 如果您曾对COVID-19疫苗的任何成分产生严重过敏反应，则您不应接种该特异性疫苗。
• 如果您曾对其他疫苗或注射剂产生严重过敏反应，则您应咨询您的医生，了解您是否应该接种COVID-19疫苗。
• 有过与疫苗或注射剂无关的严重过敏反应史的人士，仍可接种疫苗。有以下情况的人士仍可接种疫苗：
  • 有口服药物过敏史
  • 有严重过敏反应家族史
  • 对疫苗有较轻微的过敏反应
• 如果您在接种第一剂疫苗后出现严重过敏反应，则不应再接种第二剂。

孕妇或哺乳期妇女能否接种COVID-19疫苗？ 

可以。孕妇有较高的风险因COVID-19疾病而患上并发症。目前对孕妇接种COVID-19疫苗的安全性尚无研究结果。但专家们认为疫苗不太可能为妇女或胎儿带来风险。孕妇可以咨询医生，了解其COVID-19疾病风险，以及接种疫苗可以带来哪些好处。

详情请参阅CDPH发布的COVID-19疫苗与妊娠：须知事项。

儿童接种COVID-19疫苗是否安全？

目前不建议为儿童接种COVID-19疫苗：

• Pfizer/BioNTech疫苗适合十六岁及以上人士接种
• Moderna疫苗适合十八岁及以上人士接种。

我们正在不断进行临床试验，以找到儿童可以安全接种的疫苗。

疫苗选择及有效性

COVID-19疫苗的有效性如何？

经实验表明，首发的两款疫苗对COVID-19患者的有效性达94-95%。

一剂COVID-19疫苗是否有效？

接种第二剂疫苗可提高疫苗有效性。当您接种第一剂疫苗时，应在离开诊室前预约接种第二剂疫苗。

我能否在两种不同的COVID-19疫苗之间选择一种接种？

视情况而定。请咨询您的医疗保健提供者，了解其有哪种疫苗。

COVID-19疫苗接种是否会成为强制规定？ 

否，州府或联邦政府均未作出任何强制性疫苗接种规定。本州希望加州民众在了解COVID-19疫苗的安全性和有效性后，可以自愿选择接种疫苗。

及时了解最新消息

• CDPH：COVID-19疫苗情况说明书
• CDPH：医务人员常见问题与解答
• CDPH：COVID-19疫苗规划
• CDPH：注册资源
• CDPH：加州COVID-19疫苗接种计划
• CDPH：COVID-19疫苗第1A阶段的分配指引：建议
• CDPH：COVID-19疫苗剂量分配情况
• CDPH：加州数据使用协议及常见问题与解答。
• CDC：疫苗
• CDC：COVID-19疫苗接种
• CDC：信使核糖核酸 (mRNA) COVID-19疫苗使用临床注意事项
• CDC：Pfizer-BioNTech COVID-19疫苗须知
• CDC：Moderna COVID-19疫苗须知