出行会增加您感染COVID-19并将其传染给他人的风险。因此,加州公共卫生局和美国疾病控制与预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 要求您推迟出行时间直至您已完全接种疫苗。

此页面包含的内容:


现时出行建议

请遵循CDPH出行建议

所有出行者应该遵循CDPH出行建议。该建议要求您:

如果您尚未接种疫苗:

  • 推迟非必要出行
  • 如果您必须出行,请在出行前的1-3日内以及出行后的3-5日内接受检测
  • 出行后,无论您的检测结果如何,都请进行7日的自我检疫隔离。如果您未曾接受过检测,请进行10日的自我检疫隔离。

强烈不鼓励其他州或国家的非必要出行者进入加州。依然进入加州的非必要出行者应该按照上述要求进行检疫隔离。

请遵循美国出行规定

  • 所有前来美国的飞机乘客在登机前都需要COVID-19检测结果呈阴性,或有已恢复健康的证明文件。
  • 前来美国时和在美国时,搭乘所有类型的公共交通工具都需佩戴口罩。其中包括飞机、公交车 、火车和轮船,并且在搭乘地点也需要佩戴口罩。

哪些是必要出行

一些出行被视为具有紧要性和必要性。“必要出行”是指与关键基础设施的运营、维护或使用相关的出行,亦或是经法律(包括其他适用的州及地方公共卫生指令)要求或明确授权的出行,包括:

  • 关键基础设施(例如供水系统或电网)
  • 经济服务(例如银行)
  • 供应链(例如食品配送)
  • 医疗保健与紧急医疗护理
  • 安全及安保
  • 上班和上学

出行会增加风险的原因

您在出行期间,会在户外逗留更长时间,并会接触非同住人士。您会在机场、火车站、加油站、杂货店、餐厅、酒店、短租屋、观光景点及零售店与陌生人近距离接触。这些陌生人可能会使您接触COVID-19,而您也可能在无意间将病毒传染给他们。

从其他州或国家抵达加州的人士,或是从其他州或国家返回加州的民众,均可能将新的冠状病毒菌株引入加州,从而导致更多人患病和死亡。 

推迟非必要出行,直至您已完全接种疫苗,以此保护您和他人不受COVID-19感染。

详情请参阅加州公共卫生局发布的出行建议


问题与解答