出行会增加您感染COVID-19并将其传染给他人的风险。鉴于此,加州公共卫生局要求您在疫情期间减少出行。

您将在本页面中了解以下内容:

为何出行充满风险

您在出行期间,会在户外逗留更长时间,并会接触非同住人士。您会在机场、火车站、加油站、杂货店、餐厅、酒店、短租屋、观光景点及零售店与陌生人近距离接触。这些陌生人可能会使您接触COVID-19,而您也可能在无意间将病毒传染给他们。从其他州抵达加州的人士,或是从其他州或国家返回加州的民众,均可能将新的感染源(可能包括新的冠状病毒菌株)引入加州。这会加剧社区疾病扩散,导致更多人生病及死亡。 

本州医院的ICU可用床位严重不足,因此我们有必要想方设法降低风险,避免传播COVID-19。

推迟出行时间及留在家中,是保护您自己和他人免于感染COVID-19的最佳方式。

详情请参阅CDPH发布的出行建议

哪些出行被视为必要出行

一些出行被视为具有紧要性和必要性。“必要出行”是指与关键基础设施的运营、维护或使用相关的出行,亦或是经法律(包括其他适用的州及地方公共卫生指令)要求或明确授权的出行,包括:

  • 关键基础设施(例如供水系统或电网)
  • 经济服务(例如银行)
  • 供应链(例如食品配送)
  • 医疗保健与紧急医疗护理
  • 安全及安保
  • 上班和上学

现时出行建议

加州民众应留在当地(不到距离住家或其他住所120英里以外的地方旅行),以及避免非必要的出行。坚决劝阻来自其他州或国家的旅客因旅游和休闲而进入加州。

目前,加州对收到地区性居家避疫令的县内的以下场所进行了限制:

  • 酒店及短租屋(包括通过第三方机构和平台进行的任何预订)
    • 可以在以下情况下受理预订:旅客因要采取COVID-19减缓、遏制及治疗措施而使用房间;为必要工作者或因火灾或其他紧急事件而失去住所的人士提供住宿,或为没有其他主要住所的个人或家庭提供住宿(包括无家可归者)。
  • 野营地 
    • 除以下情况外皆关闭:因要采取COVID-19减缓、遏制及治疗措施而使用;为必要工作者或因火灾或其他紧急事件而失去住所的人士提供住宿,或为没有其他主要住所的个人或家庭提供住宿(包括无家可归者)。

问题与解答