检疫隔离及隔离

最后更新时间 2022年12月23日, 上午10:04

如果您的COVID-19检测结果呈阳性，您应该进行隔离，以保护他人。如果您接触过病毒，您应该进行检测，并且可能需要进行检疫隔离。

此页面包含的内容：

检疫隔离与隔离

检疫隔离指留在家中。不 再要求大多数接触过病毒但是检测结果呈阴性的人士进行检疫隔离。但是如果您在高风险场所居住或工作，则可能会建议进行检疫隔离。

隔离指留在家中，远离家中其他人。适用于患病人士或检测结果呈阳性人士。如果您的检测结果呈阳性，请联络您的医生约诊。COVID-19治疗免费且容易获取，并且能减少罹患严重疾病的风险。了解您的治疗选项。

详情请参阅加州公共卫生局 (California Department of Public Health, CDPH) 的隔离及检疫隔离指引以及美国疾病控制及预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 的检疫隔离及隔离。

计算隔离时间

使用此计算器来确定您是否以及何时应该进行检测或隔离。这有助于保护他人的安全。 

开始计算

检疫隔离与隔离指引

如果您曾接触过病毒但未出现症状

无论您的疫苗接种状态如何：

  • 在最后一次接触病毒后3-5天进行检测
  • 在周围有他人时佩戴口罩，持续10天，即使在家
  • 如果检测结果呈阳性，进行隔离

如果您在过去90天内曾感染过COVID-19：

  • 您无需进行检测，除非出现症状
  • 如果出现症状，进行隔离并接受检测。

参阅CDPH的接触病毒后该怎么办，以了解更多信息。

如果您的检测结果呈阳性或出现症状

无论您的疫苗接种状态或感染史如何：

  • 隔离至少5天
    • 与未感染人士在不同的房间睡觉和生活
    • 在可能的情况下，使用单独的浴室
    • 在周围有他人时佩戴口罩，即使在家
  • 在第5天进行检测（首选抗原检测）
  • 如果符合以下情况，则在第6天结束隔离：
    • 您的检测结果呈阴性，并且
    • 在未服用退烧药的情况下退烧24小时，并且
    • 您的其他症状已消失或正在好转
  • 如果符合以下情况，则在第10天结束隔离：
    • 您在第5天的检测结果呈阳性或未进行检测，并且
    • 在未服用退烧药的情况下退烧24小时
  • 如果您仍然发烧，请继续隔离，直至退烧24小时
  • 恢复后，在症状出现或检测结果呈阳性后，在周围有他人时佩戴口罩整整10天

对于检测结果呈阳性的儿童：

  • 未满2岁的儿童可以在第6天结束隔离，无需检测结果呈阴性
  • 年满2岁的儿童应该遵循上述步骤来结束隔离

参阅CDPH的检测结果呈阳性时该怎么办，以了解更多信息。

高风险场所

建议对部分在高风险场所中接触过病毒的工作者及居民进行工作排外或检疫隔离。

高风险场所包括：

  • 紧急避难所
  • 避暑及供暖中心
  • 部分医疗保健设施
  • 地方惩教所及拘留中心
  • 无家可归收容所
  • 长期护理机构

如果您已完成您的基本疫苗接种系列和补强针（如符合资格）：

  • 您无需进行检疫隔离或留在家中，除非出现症状
  • 立即进行检测，并在接触病毒后3-5天进行检测
  • 如果您的检测结果呈阳性或出现症状，进行隔离

如果您在过去90天内曾感染过COVID-19：

  • 您无需进行检测、检疫隔离或留在家中，除非出现症状
  • 如果出现症状，进行隔离并接受检测。

如果您未接种疫苗、未完全接种疫苗，或已完成基本疫苗接种且符合补强针接种资格但未接种补强针：

  • 进行检疫隔离或留在家中至少5天
  • 在周围有他人时佩戴口罩
  • 在第5天进行检测
  • 如果检测结果呈阳性或出现症状，进行隔离
  • 如果检测结果呈阴性并且没有出现症状，在第5天结束检疫隔离或工作排外
  • 如果您未进行检测并且没有出现症状，在第10天结束检疫隔离或工作排外

例外情况

您所在地区的隔离及检疫隔离规定可能更严格。查看您所在地区的COVID-19网站。

此隔离和检疫隔离指引不适用于医疗保健场所。查阅CDPH关于医疗保健人员的检疫隔离及隔离指引。

在检疫隔离或隔离期间提供的支持

如果您因感染COVID-19或靠近过COVID-19患者而无法工作，您可以提出伤残保险 (Disability Insurance, DI) 索赔。 

如果您因正在照顾感染COVID-19的家人而无法工作，您可以获得帮助来弥补损失的工资。提交带薪家事假 (Paid Family Leave, PFL) 索赔。 

在这两种情况下，您都必须获得医疗保健工作者的说明。

问题与解答

在我的COVID-19检测结果呈阳性但未出现症状之后，我何时可以与他人相处？

如果您仍然未出现症状：

  • 在5天后再次进行检测。如果您的检测结果呈阴性，则您可以与他人相处。
  • 在周围有他人时佩戴口罩，持续10天，即使在家。

使用CDPH的隔离及检疫隔离计算器来确定何时该做何事。 

如果我的COVID-19检测结果呈阳性，则我应该采取哪些措施来保护家中其他人？

您应该进行自我隔离（留在家中，远离他人）。避免接触检测结果未呈阳性的同住人士： 

  • 与他们在不同的房间睡觉和生活
  • 如果可以，使用单独的卫生间
  • 在周围有他人时佩戴口罩

同一住家内的多个感染者可以使用同一房间进行隔离。参阅CDPH的检测结果呈阳性时该怎么办，以了解更多信息。

与您同住的人士应接受检测，并且佩戴口罩10天。如果他们在过去90天内确诊过COVID-19，便不必进行检测。

使用CDPH的隔离及检疫隔离计算器来确定何时该做何事。  

参阅CDPH的接触病毒后该怎么办，以了解更多信息。