隐私政策

California COVID Notify(加州新型冠状病毒通知)应用程序标识

自2020年12月10日起生效

本隐私政策说明了加州公共卫生局 (California Department of Public Health, CDPH) 如何保护全新病毒接触通知系统 — CA Notify使用者的隐私。本政策说明了CA Notify所收集数据的储存及处理方式,以及用户在使用方面拥有的选择。 

该病毒接触通知系统可以在iOS设备(12.5及13.7或之后的版本)的设置内启用,无需安装应用程序。Android设备用户可以下载相关应用程序。两种设备上的隐私政策及选项均相同。

关于CA Notify

CA Notify允许用户以保护隐私的方式发送及接收COVID-19潜在高风险接触通知。通知将包含有关后续步骤的说明。 

病毒接触通知旨在对传统的接触者追踪方法进行补充,即由地方公共卫生当局派一名社会工作者进行联络。 

运作方式    

根据加州信息管理制度法 (California Information Practices Act) 的规定,CA Notify不会收集或交换接收通知的用户的任何个人资料。

用户的移动设备通过蓝牙共享匿名密钥(随机生成的数字串)。使用的数据仅为匿名密钥、蓝牙信号强度(距离),以及接触病毒的日期和时长。这些数据不与用户的身份或位置相关联。每名用户的密钥会频繁变化,以进一步保护其身份。这些数据只存储在用户自己的设备上,绝不会被共享,除非及直至用户的COVID-19诊断检测结果呈阳性,并选择在系统内分享此类信息。数据会存储14天,然后自动删除。已删除的数据无法还原。

COVID-19检测呈阳性的用户可以选择通知曾接近其的其他CA Notify用户。若要触发此类通知,COVID-19检测呈阳性的用户必须输入由CDPH、CA Notify呼叫中心、当地公共卫生当局或经CDPH授权的其他提供者提供的有效验证代码。 

该应用程序会在一天内数次下载与选择分享密钥的COVID-19阳性病例相关的所有匿名密钥列表。 用户的设备会将这些密钥与其在过去14天内遇到的密钥列表进行比对。如果有匹配,并且日期、时长和距离符合公共卫生当局的风险模型,表明可能接触过该病毒,则用户将收到病毒接触通知。

该通知将告知用户接触病毒的日期,以及有关后续措施的说明。

用户同意与选择

使用该系统

CA Notify有助于阻止传染病的传播,我们强烈建议大家使用,但使用与否纯属自愿。

用户可以随时打开或关闭该系统,或在Android设备上卸载该应用程序。系统不会收集、追踪或存储用户的位置、GPS信息或个人资料。

禁用病毒接触通知

用户可以随时禁用CA Notify,方法是卸载该应用程序 (Android)、关闭该功能 (iOS)、关闭移动设备或关闭蓝牙功能。 如果用户卸载或禁用CA Notify,则当前设备上存储的所有密钥将被立即删除。

为其他用户生成病毒接触通知

向其他用户提供通知亦纯属自愿行为。如果某名用户的COVID-19检测呈阳性,并选择通知其他人,则该用户必须输入检测呈阳性验证代码,以释放存储在移动设备上的匿名密钥。该用户亦会被要求输入出现症状的日期(如果有出现的话)。如果有出现症状,则可将症状出现日期用于风险模型,以缩小应该接收病毒接触通知的其他用户的范围。最后,鼓励用户同意向其他人发出警报。当释放匿名密钥时,可能生成的通知不会披露COVID-19检测呈阳性用户的身份、位置、电话号码或其他任何个人资料。

病毒接触通知包括接触病毒的日期,但COVID-19检测呈阳性用户的身份不会被共享。分享病毒接触日期至关重要,这样可以确保根据病毒接触日期在适当的期限内采取正确的预防措施(例如自我隔离)。如果收到病毒接触通知的人士在某一天接触过的人数有限,则其可能猜到COVID-19检测呈阳性人士的身份。

需要提供验证代码方可在系统内分享阳性检测结果。这样可以确保仅使用经过验证的阳性检测结果来生成病毒接触通知。验证代码仅可由CDPH、CA Notify呼叫中心、当地公共卫生当局,或经CDPH授权以发出代码的其他提供者生成。

信息共享

CA Notify可能会处理并收集以下类别的去识别化数据:

  • 安装及删除该应用程序(仅Android)
  • 启用及禁用病毒接触通知
  • 接收病毒接触通知
  • 输入验证代码以发送匿名密钥
  • 自愿分享的匿名密钥

这些数据可能用于监测系统使用情况,并用于性能评定及统计或科学研究目的。这些数据亦可能与当地公共卫生当局及加州大学共享。此类信息不会包含任何个人或位置信息,也无法用于确定任何系统用户的身份。

年龄要求

CA Notify不适合13岁以下的儿童使用。在13岁至17岁之间的用户仅可在经家长或法定监护人审查并提供同意后使用该系统。 

隐私政策变更

CDPH可能会不时地更新此隐私政策。用户将通过该应用程序获得有关本隐私政策任何实质性变更的通知。该通知会说明此类变更将何时生效。

反对新隐私政策的用户可以终止参加CA Notify,删除或卸载该应用程序 (Android) 或关闭该功能 (iOS) 即可。

联系我们

如果您有任何反馈,或对本隐私政策或我们的隐私条例有任何疑问、意见或疑虑,请通过访问cdph.ca.gov或致函以下地址联络我们:

California Department of Public Health
PO Box 997377, MS 0500
Sacramento, CA 95899-7377

CDPH使用条款
https://www.cdph.ca.gov/Pages/Conditions-of-Use.aspx

CDPH隐私政策
https://www.cdph.ca.gov/Pages/privacy-policy.aspx