医疗保健与保险

对于无保险人士，政府会支付所有必要的COVID-19检测及护理费用。请使用症状筛查工具或通过咨询您的医生，以检查您的症状。您也可以通过Verily的Project Baseline或OptumServe免费获得具有医疗必要性的检测。

若您有以下情况，则可承保：

• 出现COVID-19症状，
• 接触过COVID-19感染者，或
• 该检测对您的状况而言具有医疗必要性。 

若您出现COVID-19症状或认为您接触过病毒，则根据联邦法律，您可以在任何地点接受检测。您的保健计划必须支付该费用。

若您为必要工作者，则您的保健计划必须承保您的COVID-19检测费用。但在接受检测前，您必须先联系您的保健计划。 

若您不符合上述任一情况，但您仍想接受检测，请联络您的保健计划或医疗保健提供者。

第一步，您可以使用症状筛查工具或通过联系您的医生，以检查您的症状。

您的等待时间 取决于您寻求检测的原因。 

若您出现COVID-19症状或认为自己接触过病毒，则根据联邦法律，您可以立即前往任何检测地点。请在我们的检测页面查找检测地点，或致电您的保健计划，查询提供检测的地点。

若您为必要工作者，则您的保健计划必须在48小时内为您安排检测约诊。检测地点必须距离您的住家或工作场所15英里或30分钟车程以内。若您的保健计划无法为您寻得此类约诊，则您可以前往任何提供检测的地点。您的保健计划将支付该检测费用。 

即使您不符合上述任一情况，您的医疗服务提供者仍可能会判定您需要接受新型冠状病毒检测。在此情况下，您的保健计划必须在96小时内为您安排检测约诊。检测地点必须距离您的住家或工作场所15英里或30分钟车程以内。若您的保健计划无法为您寻得此类约诊，则您可以前往任何提供检测的地点。

自办保险计划受联邦政府管制，而非州府。如果您出现新型冠状病毒症状或接触过病毒，则根据联邦法律，您的计划必须承保您的检测费用。在所有其他情况下，您应咨询您的计划，以了解其是否会承保COVID-19检测费用。

您的保健计划可以向您询问您想要接受COVID-19检测的原因，以及您的工作性质。这有助于其确定COVID-19检测对您而言是否具有医疗必要性。

但其不得要求您提供有关您工作状况的更多文件或证明材料。例如，其不得要求您提供有关您的工作地点或工作场所环境的书面证明。

若您无法获得护理，或被错误地收费，请咨询您的保健计划。请致电您保健计划卡上的会员电话号码。若其未处理该问题，请致电加州医疗保健管理局 (California Department of Managed Health Care, DMHC) 帮助中心，电话为1-888-466-2219。

是的。Medicare及Medicare Advantage计划均承保新型冠状病毒检测 和COVID-19疫苗接种费用，会员无需支付费用。

可以。Medicare扩展了其远程健康护理服务，以应对公共卫生紧急事件。您现可在家使用智能手机、视频聊天或在线门户网站，咨询各类医疗服务提供者，例如：

• 医生 
• 执业护士
• 临床心理学家
• 持照临床社工
• 理疗师 
• 职业治疗师
• 言语病理学家。 

若您原先拥有Medicare，则可通过远程健康护理免费获得多种服务。其中包括常规诊所看诊、心理健康咨询以及预防性健康筛检。 

如果您有Medicare Advantage计划，您可以获得相同的福利。许多计划提供更多福利，例如送餐或医疗运输。请咨询您的计划，了解承保范围和费用。

以下服务在承保范围内：

• 样本采集、诊断检测和抗体检测
• 与检测相关的看诊，包括在下列环境中进行的看诊： 
  • 诊所 
  • 紧急护理 
  • 急诊室，或 
  • 远程健康护理
• 治疗，包括：
  • 诊所就诊
  • 远程健康护理
  • 急诊室 
  • 住院 
  • 门诊/观察 
  • 专业护理机构 
  • 长期急症护理 (Long-term acute care, LTAC) 
  • 急症住院患者康复 
  • 家庭保健 
  • 耐用医疗器材 (Durable Medical Equipment, DME)，如氧气机和呼吸机
  • 急诊救护交通运输 
  • 通过救护车转移非急诊患者
  • FDA许可、授权或核准的治疗
  • FDA许可或授权的疫苗，包括施打费用

COVID-19报销范围不包括传统Medicare不承保的服务。

下列服务不在承保范围之内：

• 在没有进行COVID-19初步诊断的情况下而接受的任何治疗（妊娠除外）
• 安宁服务
• 门诊处方药物

如需更多详情，请浏览卫生资源与服务管理局 (Health Resources and Services Administration, HRSA) 网站及其常见问题与解答。

是的。为无保险人士提供Medi-Cal。若某人的保险不承保COVID-19检测及护理费用，则其亦可承保此类费用。

COVID-19诊断、检测和治疗被视为紧急服务。所有Medi-Cal受益人均可免费享受此类服务，而不论移民身份如何。其中包括与COVID-19诊断相关的住院及门诊服务。

不需要。在COVID-19紧急事件期间，加州健保服务局 (Department of Health Care Services, DHCS) 停止对Medi-Cal资格进行重新确定。

请致电Medi-Nurse。其为全天24小时免费护士咨询专线，电话为1-877-409-9052。您可以：

• 就您的症状咨询医疗保健专业人员
• 获取有关在当地接受检测及治疗的建议
• 询问如何申请医疗保险

并不是只有您一个人这样。这里有压力管理实用资源。加州卫生局局长发布了两本关于应对压力的手册及提供给看护者和儿童的建议。如果您感觉需要与某人交谈并想要情感支持，请参阅此资源清单。

如果您有新型冠状病毒症状或其他疾病，请联络您的医生。  您可以使用远程健康护理获得居家护理。

若您需要前往医院，请提前致电，以便其为您的到来做好准备。若您致电911，请告知接线员您出现的症状，以便救护人员可以做好准备，从而安全地为您提供治疗。

若您需要前往医院，请提前致电，以便其为您的到来做好准备。若您致电911，请告知接线员您出现的症状，以便救护人员可以做好准备，从而安全地为您提供治疗。

CDPH已发布公共卫生指令，要求某些地区内的医院及门诊手术中心推迟部分外科手术的时间。您应取消或重新安排选择性手术。应尽量进行远程医疗保健看诊。可以继续接受牙科服务和预防性牙科护理。请通过远程健康护理与您的医生联系，以了解其当前提供的服务。

可以。药房和医用大麻药房保持开放。

请致电您的医生，以获得新的处方或调整您现有的处方。

请致电全州年长加州民众热线1-833-544-2374。其可以帮助您处理日常医疗需求、送餐、处方药等事项。您现在能够做的最重要的事情，就是出于健康和安康考量留在家中。

请查看年长的邻居和亲友的情况，确保他们身体健康。向其致电、发送短信，或在保持人际距离的情况下敲门。您还可以教他们如何使用FaceTime、Zoom、Google Duo或Facebook视频进行交流。有必要与年长的亲人保持联系，确保他们的精神健康和安全。

可以。请遵守人际距离指引，保护他们和自己。请佩戴口罩、清洗双手、彼此保持至少六英尺距离，以及遮盖咳嗽或喷嚏。若您出现感冒的早期症状，请远离您年迈的亲人。

能。根据其所在地的县等级划分，您能在一定限制下近距离探望患者或常住人士。所有县都已放宽探访特定类别患者或常住人士的限制。您应该在探访前联络该机构，以确认其探访规则。

详情请参阅下方CDPH文件：

• 针对医疗保健机构的访客限制指引
• 关于限制COVID-19在长期护理机构内传播的指引
• 探访情况说明书 – 专业护理机构（疗养院）

加州矫正与康复部 (California Department of Corrections and Rehabilitation, CDCR) 及加州矫正保健服务部 (California Correctional Health Care Services, CCHCS) 负责行使此职责。其致力于保证州立监狱中的每位监禁人员、工作人员及来访者的安全。CDCR及CCHCS在运作方面作出了许多变动，以应对COVID-19紧急事件。其让3,500余名犯人快速获得假释，以增加监狱内的空间。因此，自2020年3月以来，加州的监狱人口减少了20%以上。CDCR会继续采取更多预防措施及行动，包括：

• 暂停从县监狱接收犯人 
• 降低宿舍的人口密度
• 对所有进入州立监狱的人员进行口头和体温筛查
• 为所有工作人员及被监禁人员提供口罩和搓手液
• 暂停现场探访和志愿者服务。

如需更多详细信息，请参阅CDCR之COVID-19应对计划。