如果您是居住在加州的移民,则可获得援助及公共福利,其中部分与移民身份无关。

此页面包含的内容:


疫苗与健康

接种疫苗并遵循公共卫生建议是帮助您及您亲友预防感染COVID-19的最好办法。

可免费接种COVID-19疫苗。您可能会被要求核实您的年龄,以确认您已年满12岁。您没有州府发行的身份证件或保险也可以接种COVID-19疫苗。

无论您的移民或公民身份是什么,您都可以免费接种疫苗。疫苗接种不计入公共负担规则。接种COVID-19疫苗时,不会询问您的移民或公民状况。联邦政府确认他们不会在疫苗接种点和诊所处或其附近对移民实施限制。

如需了解有关疫苗和如何接种疫苗的更多信息,请访问VaccinateALL58.com

检测与治疗

不要让恐惧阻止您获得必要的援助或治疗。躲避医疗保健服务的影响可能会十分严重。接受检测和治疗将帮助您、您的家人和社区保持健康。

即使您没有身份证件或没有保险,您仍然可以免费获取必要的COVID-19检测和治疗。针对COVID-19检测或治疗的Medi-Cal护理计入公共负担规定。

所有需要接受检测的加州民众(包括移民)均可获得检测

如果您没有保险或有Medi-Cal但没有私人医生,请致电Medi-Nurse

Medi-Nurse是全天24小时免费护士咨询专线,电话为1‑877‑409‑9052。您可以进行的事项:

  • 就您的症状直接咨询医疗专业人员
  • 获取有关在当地接受治疗的建议
  • 询问如何申请医疗保险

了解您的权利

所有加州民众,无论移民身份如何,均受到我们的法律和宪法的保护。

自2021年3月9日起,联邦政府不再实施在2019年扩充的公共负担规则。联邦政府将转而实施1999年临时实地指南(在实施扩充版公共负担规则前制定)中所述的公共负担规则。

此项联邦政策变更,意味着全加州的移民及其亲友都能寻求和接受医疗保健、食品援助,以及公共住房服务,并且无需对公共负担后果感到担心或不安。如需了解有关此项变更的更多信息,请访问美国公民与移民服务部 (Citizenship and Immigration Services, USCIS) 网站加州卫生与公众服务部网站

移民或公共福利律师能回答有关您处境的问题。社会服务局 (Department of Social Services) 有能帮助您解决公共负担问题的组织清单

更安全的工作环境

所有加州民众(无论移民身份如何)在工作中都享有同样的保障。您的雇主不能就以下事项处罚您:

  • 休带薪病假
  • 申请劳工赔偿
  • 举报不安全或不健康的工作环境

如需详细了解您的权利和您雇主的必做事项,请浏览工作者及商业页面及更安全的工作环境网站。


援助和福利

加州民众可以获得多种福利、参与多种计划,其中部分与移民身份无关。

食品援助

如需了解有关这些计划的更多信息,请参阅食品资源页面。

工作福利

您可能有资格领取工作福利。如果您领取以下任何福利,您便不属于公共负担:

  • 失业保险
  • 带薪病假或带薪家事假
  • 劳工赔偿
  • 残障保险

失业保险

在以下时间内,如果您有在美国工作的授权,您便可以领取失业保险金:

  • 在您挣取用于发起索赔的薪资时
  • 在您申请福利金的每周时间内

获得工作授权的人士包括但不限于:

  • 童年抵美者暂缓遣返计划 (Deferred Action for Childhood Arrival, DACA) 的受助者
  • 有临时保护身份 (Temporary Protected Status, TPS) 的人士
  • 难民或政治流亡者

残障保险和带薪家事假

没有合法身份证件的移民可能有资格获得加州残障保险和带薪家事假。

部分移民有资格通过社会保障署 (Social Security Administration) 获得联邦社会安全生活补助金 (Supplemental Security Income, SSI) 或残障福利。如果您不符合领取SSI的资格,请联络当地社会服务机构,以了解您是否有资格通过移民现金补助计划 (Cash Assistance Program for Immigrants, CAPI) 获得福利。

有关工作福利的更多信息

如需了解有关这些福利的更多信息,包括如何申请这些福利,请参阅工作者及商业页面和劳工部 (Department of Labor) 的冠状病毒资源

小型企业援助

加州的小型企业中心目前对全加州民众开放。

其将根据您的移民身份来发放补助金和贷款。部分补助金和贷款的获取与移民身份无关。

  • 所有加州民众都能通过投资银行 (Investment Bank, IBank) 和加州小型企业COVID-19救济补助金计划申请财务援助。
  • 有合法身份证件的非美国公民可以通过美国小型企业管理局获得援助。其中包括薪资保障计划贷款和经济损失赈灾贷款。

如需了解有关这些补助金和贷款的更多信息,请参阅工作者及商业页面。

住房援助

若COVID-19或隔离对租户、屋主和小房东支付全部或部分租金或房贷的能力造成了影响,则一项法案可为其提供救济。

详情请参阅住房即关键 (Housing is Key)

供农业劳工使用的酒店客房

收获节住房计划 (Housing for the Harvest) 向需要因新型冠状病毒而隔离的农业和食品加工业劳工(包括农场劳工)提供临时酒店住房。此计划向接触过病毒的农业劳工提供住所和餐食,以便其可以保护亲友,直到康复为止。 

请浏览为农业劳工提供的住房,获取您所在县内的此计划的联络信息。

水电气关停

许多公用事业公司也未因居民拖欠款项而关停服务。

用水委员会对在COVID-19危机期间关停供水服务进行了限制。请填写此表以报告任何断水或重新供应的问题。讲西班牙语的人士可以获得语言协助 (en Español),以报告断水情况,如果有需要请致电1‑916‑445‑5617

现金援助

  • CalWORKS为育有一名或多名子女并且符合资格的家庭提供现金援助和服务。美国公民和某些移民可以获得相关援助和服务,其中包括属于美国公民的儿童,即使其父母因移民身份而不符合资格。 
  • 难民、政治流亡者、移民美国的古巴/海地人、特殊移民签证持有者、美亚混血儿,以及经核证的人口贩卖案受害者,如果没有资格获得其他形式的现金援助,便可能有资格获得难民现金援助。
  • 人口贩卖案的受害者、家庭暴力受害者,以及其他重案的受害者,都能通过人口贩卖案及罪案受害者援助计划 (Trafficking and Crime Victim Assistance Program) 获得现金援助。
  • 您所在的县可能会为没有资格领取其他福利的人士提供现金援助。

如需申请这些福利,请访问Benefitscal.org或联络当地社会服务机构


税收抵免

如果您是低收入工作者,则您可能有资格获得加州劳动所得税抵免 (California Earned Income Tax Credit, CalEITC)。如果您有资格获得CalEITC并育有一名六岁以下的孩子,则您亦可能有资格获得幼儿税收抵免 (Young Child Tax Credit, YCTC)。这些州税抵免可以为您节省数百美元。

没有社会安全号码但有个人纳税识别号码 (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN) 的纳税人现可获得CalEITC,无论移民身份如何。如果您有ITIN并且符合资格,便可在2020年个人纳税申报单(于2021年提交)中申请抵免。特许经营税委员会提供更多有关CalEITC及YCTC西班牙文版)的信息。

如果您就2020年个人纳税申报单获得CalEITC,您也将通过金州刺激计划获得$600的一次性救济金。

如果您符合以下情况,还将额外获得$600的一次性救济金:

  • 有个人纳税识别号码 (ITIN)
  • 收入为$75,000或更低
  • 在2020年未获得联邦刺激金

您亦可能有资格在免费报税服务点获得免费的税务筹划服务。


问题与解答