Điều Trị COVID-19

Các loại thuốc điều trị COVID-19 đều miễn phí, được cung cấp trên diện rộng và hiệu quả trong việc ngăn chặn tình trạng bệnh do COVID-19 trở nên nghiêm trọng. Những người từ 12 tuổi trở lên có các triệu chứng và kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 nên tham khảo ý kiến bác sĩ về cách điều trị.

Trên trang này:

• Cách tìm dịch vụ điều trị
• Sự thật về điều trị COVID-19
• Khi nào cần được điều trị
• Công Cụ Tiếp Cận Dịch Vụ Điều Trị COVID-19
• Thông tin thêm về điều trị COVID-19

Sự thật về điều trị COVID-19

• Hầu hết các phương pháp điều trị COVID-19 đều là thuốc uống tại nhà. Các loại thuốc điều trị COVID-19 được miễn phí ở California. Quý vị không cần phải có bảo hiểm hoặc là công dân Hoa Kỳ.
• Các loại thuốc điều trị COVID-19 đạt hiệu quả cao nhất khi được sử dụng sớm nhất có thể, trong vòng 5-7 ngày đầu tiên kể từ khi khởi phát các triệu chứng. Nếu quý vị cho rằng mình có thể đã mắc COVID, đừng đợi đến khi các triệu chứng trở nên trầm trọng hơn.
• Các loại thuốc điều trị COVID-19 đều an toàn và hiệu quả trong việc ngăn chặn tình trạng bệnh do COVID-19 trở nên nghiêm trọng. Các loại thuốc này có thể làm giảm một nửa trở lên nguy cơ mắc bệnh nặng, nhập viện và tử vong do COVID-19.
• Các loại thuốc điều trị COVID-19 có thể giúp quý vị có kết quả xét nghiệm âm tính sớm hơn và có thể giảm nguy cơ mắc các triệu chứng COVID kéo dài.*
• Thuốc điều trị COVID-19 được khuyên dùng cho những người từ 12 tuổi trở lên đang mắc một số bệnh trạng nhất định hoặc có các yếu tố phổ biến khác làm tăng nguy cơ mắc bệnh. Bác sĩ có thể cho quý vị biết quý vị có đủ điều kiện nhận thuốc điều trị COVID-19 hay không và loại thuốc nào phù hợp nhất với quý vị.
• Thuốc điều trị COVID-19 luôn hiệu quả dù quý vị đã tiêm vắc-xin hay chưa.
• Quý vị nên thực hiện điều trị nếu có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19, có các triệu chứng và đáp ứng các tiêu chí sau:
  • Quý vị từ 50 tuổi trở lên –HOẶC–
  • Quý vị chưa tiêm vắc-xin hoặc chưa tiêm đủ mũi vắc-xin COVID-19 –HOẶC–
  • Quý vị mắc một bệnh trạng hoặc có các yếu tố khác làm tăng nguy cơ mắc bệnh. Bao gồm béo phì, hen suyễn, tiểu đường, thiếu vận động, hút thuốc, bệnh trạng tâm thần như trầm cảm, thuộc chủng tộc/dân tộc thiểu số, v.v. Tìm hiểu thêm về các bệnh trạng làm tăng nguy cơ mắc bệnh nặng do COVID-19. Nhấp vào đây để biết thêm thông tin về bệnh trạng tâm thần và cảm xúc.

* Bằng chứng ban đầu cho thấy thuốc điều trị COVID-19 Paxlovid có thể làm giảm nguy cơ xuất hiện các triệu chứng COVID kéo dài. Những triệu chứng này có thể kéo dài hàng tuần, hàng tháng hoặc hàng năm sau khi nhiễm COVID-19.

---

Khi nào cần được điều trị

Quý vị cần sử dụng thuốc điều trị COVID-19 trong vòng 5-7 ngày đầu tiên kể từ khi khởi phát các triệu chứng.

Nếu quý vị có các triệu chứng COVID-19, hãy tiến hành xét nghiệm COVID-19 sớm nhất có thể. Quý vị có thể lấy kết quả xét nghiệm tại nhà. Nhấp vào đây để biết thêm thông tin về cách nhận dịch vụ xét nghiệm.

Nếu quý vị có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19, hãy điều trị ngay lập tức. Đừng chờ đến khi các triệu chứng trở nên nặng hơn. Hãy ở nhà và cách ly để tránh lây bệnh cho người khác. Ngay cả khi quý vị đã tiêm vắc-xin hoặc đã từng mắc COVID-19, quý vị vẫn nên cách ly đủ ít nhất 5 ngày. Tìm hiểu về hướng dẫn cách ly.

Nếu quý vị có kết quả xét nghiệm âm tính nhưng các triệu chứng vẫn tiếp diễn, hãy xét nghiệm lại sau 24-48 giờ. Một lượng nhỏ vi-rút khi mới nhiễm có thể bị bỏ sót và kết quả xét nghiệm có thể dương tính vài ngày sau đó.

Nếu quý vị có các triệu chứng nặng do COVID-19 bao gồm khó thở, đau ngực, lú lẫn hoặc khó tỉnh táo, hãy đến phòng cấp cứu hoặc gọi 911 ngay.

---

Xét nghiệm. Điều trị. Vượt qua đại dịch.

Các loại thuốc điều trị COVID-19 đều miễn phí, an toàn và hiệu quả. Các loại thuốc này có thể ngăn chặn tình trạng bệnh do COVID-19 trở nên nghiêm trọng và ngăn ngừa trường hợp nhập viện và tử vong. Thuốc được cung cấp trên diện rộng và được khuyên dùng cho hầu hết những người từ 12 tuổi trở lên. Các loại thuốc điều trị COVID-19 đạt hiệu quả cao nhất khi được sử dụng trong vòng 5-7 ngày đầu tiên kể từ khi khởi phát các triệu chứng.

Các loại thuốc điều trị COVID-19 đã được chứng minh là có thể ngăn chặn tình trạng bệnh do COVID-19 trở nên nghiêm trọng. Các loại thuốc này có thể làm giảm một nửa trở lên nguy cơ mắc bệnh nặng, nhập viện và tử vong do COVID-19. Các loại thuốc này có thể giúp quý vị đạt được kết quả xét nghiệm âm tính sớm hơn. Bằng chứng ban đầu cũng cho thấy thuốc điều trị COVID-19 Paxlovid có thể làm giảm nguy cơ xuất hiện các triệu chứng COVID kéo dài.

---

Công Cụ Tiếp Cận Dịch Vụ Điều Trị COVID-19

Sử dụng Công Cụ Tiếp Cận Dịch Vụ Điều Trị COVID-19 để giúp tìm thuốc điều trị COVID-19. 

Công Cụ Tiếp Cận Dịch Vụ Điều Trị COVID-19 cho Bộ Lạc

Các thành viên bộ lạc tại California có thể sử dụng công cụ Tiếp Cận Dịch Vụ Điều Trị COVID-19 cho Bộ Lạc của chúng tôi để tìm các nhà cung cấp Dịch Vụ Chăm Sóc Sức Khỏe cho Thổ Dân Da Đỏ ở gần mà có thể kê toa thuốc điều trị COVID-19.

---

Thông tin thêm về điều trị COVID-19

Để biết thêm thông tin về các phương pháp điều trị COVID-19 và được trợ giúp tìm kiếm phương pháp điều trị, quý vị hãy gọi đường dây nóng về COVID-19 trên toàn tiểu bang theo số 833-422-4255.

Trung tâm tiếp nhận cuộc gọi trên toàn tiểu bang hoạt động 7 ngày một tuần:

• Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối, Múi Giờ Thái Bình Dương
• Thứ Bảy và Chủ Nhật, từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Múi Giờ Thái Bình Dương

Tìm hiểu thêm về phương pháp điều trị COVID-19:

• CDPH: Video – Xét nghiệm. Điều trị. Vượt Qua Đại Dịch. | Tìm hiểu về Thuốc Điều Trị COVID-19
• CDPH: Tờ Thông Tin về 5 Gợi Ý Hàng Đầu để Ngăn Ngừa Vi-rút vào Mùa Đông
• CDPH: Công Cụ Liên Hệ về Điều Trị COVID-19
• CDPH:  Thuốc Điều Trị COVID-19 Hỏi và Đáp
  • Bản dịch: Tiếng Tây Ban Nha​, Tiếng Trung (Giản Thể), Tiếng Trung (Phồn Thể), Tiếng Tagalog​, Tiếng Hàn, Tiếng Việt
• CDPH: Nguồn Lực Điều Trị COVID-19 dành cho Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Sóc Sức Khỏe
• Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm (Food and Drug Administration, FDA): Tìm Hiểu Các Phương Án Điều Trị COVID-19 của Quý Vị