California không áp dụng hạn chế hoặc yêu cầu về đi lại vào thời điểm này. Hãy giúp California mở cửa hoạt động và duy trì cộng đồng khỏe mạnh bằng cách tuân thủ các hướng dẫn đi lại của CDC.

Những đề xuất về đi lại ở thời điểm hiện tại

Dù quý vị đi lại trong nước hay ra nước ngoài, hãy tuân thủ hướng dẫn đi lại của CDC về xét nghiệm, đeo khẩu trang và cách ly kiểm dịch:

  • Hoãn chuyến đi cho đến khi quý vị đã tiêm vắc-xin đầy đủ.
  • Nếu quý vị chưa được tiêm vắc-xin đầy đủ nhưng vẫn muốn đi lại, hãy xét nghiệm trước và sau chuyến đi.
  • Cho dù quý vị đã tiêm vắc-xin đầy đủ hay chưa, hãy đeo khẩu trang ở môi trường trong nhà khi sử dụng phương tiện công cộng hoặc tại các trung tâm giao thông.
  • Hiện không còn bắt buộc phải đeo khẩu trang ở môi trường ngoài trời khi đi lại nhưng những người chưa được chủng ngừa vẫn nên đeo khẩu trang.
  • Dù quý vị đã được tiêm vắc-xin hay chưa, hãy đi xét nghiệm 3-5 ngày sau khi trở lại California.

Đọc thêm tại tờ rơi về đi lại của Sở Y Tế Công Cộng California (California Department of Public Health, CDPH).

Du thuyền

Nếu quý vị đang dự định tận hưởng một chuyến đi trên du thuyền, hãy tiêm vắc-xin. Tiểu bang đang khuyến cáo 95% thủy thủ đoàn và hành khách trên du thuyền phải được tiêm vắc-xin trước khi cập bến tại các cảng của California.

Hình ảnh một quý ông lớn tuổi quàng khăn và mặc áo khoác mùa đông đang đẩy một quý ông lớn tuổi khác mặc trang phục tương tự ngồi trên xe lăn, cùng với dòng chữ 'Đi lại an toàn trong mùa COVID'