Đi lại làm tăng nguy cơ nhiễm bệnh và lây truyền COVID-19 sang người khác. Vì lý do này, Sở Y Tế Công Cộng California và Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) yêu cầu quý vị hoãn việc đi lại cho đến khi quý vị được tiêm vắc-xin đầy đủ.

Trên trang này:

Những đề xuất cho việc đi lại ở thời điểm hiện tại

Tuân thủ Cảnh Báo Đi Lại của CDPH

Tất cả du khách đều phải tuân thủ Cảnh Báo Đi Lại của CDPH. Cảnh báo này yêu cầu quý vị:

Nếu quý vị chưa tiêm vắc-xin:

  • Tránh việc đi lại khi không cần thiết
  • Nếu quý vị bắt buộc phải đi, hãy xét nghiệm 1-3 ngày trước chuyến đi và 3-5 ngày sau chuyến đi
  • Sau chuyến đi, hãy tự cách ly kiểm dịch trong 7 ngày, bất kể kết quả xét nghiệm của quý vị là gì. Nếu quý vị không đi xét nghiệm, hãy tự cách ly kiểm dịch trong 10 ngày.

Đặc biệt không khuyến khích người từ các tiểu bang hoặc quốc gia khác đến California khi không cần thiết. Nếu những người này đến tiểu bang thì họ phải cách ly kiểm dịch như đã nêu ở trên.

Đáp ứng các yêu cầu về đi lại của Hoa Kỳ

  • Tất cả các hành khách đến Hoa Kỳ theo đường hàng không đều phải có kết quả xét nghiệm COVID-19 âm tính hoặc có giấy tờ chứng minh đã khỏi bệnh trước khi họ có thể lên máy bay đến Hoa Kỳ.
  • Bắt buộc phải đeo khẩu trang trên tất cả các phương tiện giao thông công cộng đến và trong lãnh thổ Hoa Kỳ. Trong đó bao gồm: máy bay, xe buýt, tàu hỏa, thuyền và tại các trạm giao thông.

Đi lại trong trường hợp cần thiết là gì

Một số trường hợp đi lại được coi là thiết yếu và cần thiết. “Đi lại thiết yếu” là trường hợp đi lại liên quan đến vận hành, bảo trì hoặc sử dụng cơ sở hạ tầng quan trọng hoặc theo yêu cầu hoặc được ủy quyền rõ ràng theo pháp luật (bao gồm các chỉ thị y tế công cộng tại địa phương và tiểu bang hiện hành), bao gồm:

  • Cơ sở hạ tầng quan trọng (như nguồn cung cấp nước hoặc lưới điện)
  • Các dịch vụ kinh tế (như giao dịch ngân hàng)
  • Các chuỗi cung ứng (như phân phối thực phẩm)
  • Chăm sóc sức khỏe và chăm sóc y tế tức thời
  • An toàn và an ninh
  • Làm việc và học tập

Tại sao việc đi lại làm tăng nguy cơ

Khi quý vị di chuyển, quý vị dành nhiều thời gian ở bên ngoài nhà hơn và tiếp xúc với những người bên ngoài gia đình quý vị. Quý vị ở gần những người lạ ở sân bay, ga tàu, trạm xăng, cửa hàng tạp hóa, nhà hàng, khách sạn, nhà thuê tạm, điểm thăm quan và các cửa hàng bán lẻ. Những người lạ này có thể lây nhiễm COVID-19 cho quý vị hoặc quý vị có thể lây truyền vi-rút cho họ mà không hề hay biết.

Những người đến từ các tiểu bang khác hoặc người dân California trở về từ các tiểu bang hoặc quốc gia khác cũng có thể mang theo chủng vi-rút corona mới vào California, dẫn đến nhiều ca mắc bệnh và tử vong hơn. 

Hoãn những chuyến đi không cần thiết cho đến khi quý vị được tiêm vắc-xin đầy đủ để bảo vệ bản thân và người khác khỏi COVID-19.

Đọc Cảnh Báo Đi Lại của Sở Y Tế Công Cộng California (California Department of Public Health, CDPH) để biết thêm thông tin.

Hỏi và đáp