Đi lại làm tăng nguy cơ nhiễm bệnh và lây bệnh COVID-19 cho người khác. Vì lý do này, Sở Y Tế Công Cộng California yêu cầu quý vị hạn chế đi lại trong thời gian diễn ra đại dịch.

Trên trang này, quý vị sẽ thấy thông tin về:

Tại sao việc đi lại gây ra nguy cơ

Khi quý vị di chuyển, quý vị dành nhiều thời gian ở bên ngoài nhà hơn và tiếp xúc với những người bên ngoài gia đình quý vị. Quý vị ở gần những người lạ ở sân bay, ga tàu, trạm xăng, cửa hàng tạp hóa, nhà hàng, khách sạn, nhà thuê tạm, điểm thăm quan và các cửa hàng bán lẻ. Những người lạ này có thể lây nhiễm COVID-19 cho quý vị hoặc quý vị có thể lây truyền vi-rút cho họ mà không biết. Những người đến California từ các tiểu bang khác hoặc người dân California trở về từ các tiểu bang hoặc quận khác cũng có thể mang theo các nguồn lây nhiễm mới (có thể có các chủng vi-rút corona mới) đến California. Điều này góp phần lây lan dịch bệnh trong cộng đồng, dẫn đến nhiều ca mắc bệnh hơn và tử vong. 

Các bệnh viện tại tiểu bang của chúng ta có rất ít giường ICU, vì vậy, điều quan trọng là chúng ta phải làm tất cả những gì có thể để hạn chế rủi ro và không làm lây lan COVID-19.

Tạm dừng việc đi lại và ở nhà là cách tốt nhất để bảo vệ bản thân và những người khác an toàn trước đại dịch COVID-19.

Đọc Cảnh Báo Đi Lại của CDPH để biết thêm thông tin.

Đi lại trong trường hợp cần thiết là gì

Một số trường hợp đi lại được coi là thiết yếu và cần thiết. “Đi lại thiết yếu” là trường hợp đi lại liên quan đến vận hành, bảo trì hoặc sử dụng cơ sở hạ tầng quan trọng hoặc theo yêu cầu hoặc được ủy quyền rõ ràng theo pháp luật (bao gồm các chỉ thị y tế công cộng tại địa phương và tiểu bang hiện hành), bao gồm:

  • Cơ sở hạ tầng quan trọng (như nguồn cung cấp nước hoặc lưới điện)
  • Các dịch vụ kinh tế (như giao dịch ngân hàng)
  • Các chuỗi cung ứng (như phân phối thực phẩm)
  • Chăm sóc sức khỏe và chăm sóc y tế tức thời
  • An toàn và an ninh
  • Làm việc và học tập

Những đề xuất cho việc đi lại ở thời điểm hiện tại

Người dân California cần ở trong địa phương (không đi quá xa nhà hoặc nơi cư trú khác hơn 120 dặm) và tránh việc đi lại không cần thiết. Đặc biệt không khuyến khích những người đến từ các tiểu bang hoặc quận khác vào California để du lịch và giải trí.

Hiện tại, California hạn chế những hoạt động sau ở các quận theo Lệnh Ở Nhà Trong Khu Vực:

  • Khách sạn và nhà thuê ngắn hạn (bao gồm mọi trường hợp đặt phòng qua địa điểm hoặc hệ thống của bên thứ ba)
    • Có thể chấp nhận đặt phòng nếu du khách đang sử dụng chỗ ở có liên quan đến các biện pháp giảm thiểu, ngăn chặn và điều trị COVID-19, như chỗ ở dành cho nhân viên làm việc trong ngành thiết yếu hoặc dành cho những người phải di dời do hỏa hoạn hoặc trường hợp khẩn cấp khác, hoặc dành cho các cá nhân hoặc gia đình khác không có nơi cư trú chính (bao gồm cả những người vô gia cư).
  • Khu cắm trại 
    • Đóng cửa trừ khi được sử dụng cho mục đích có liên quan đến các biện pháp giảm thiểu, ngăn chặn và điều trị COVID-19, như chỗ ở cho nhân viên làm việc trong ngành thiết yếu hoặc những người phải di dời do hỏa hoạn hoặc trường hợp khẩn cấp khác, hoặc dành cho các cá nhân hoặc gia đình không có nơi cư trú chính khác (bao gồm cả những người vô gia cư).

Hỏi và đáp