Tôi có thể tìm địa điểm xét nghiệm vi-rút corona ở gần nơi tôi sinh sống bằng cách nào?
Các loại xét nghiệm
Hai loại xét nghiệm COVID-19 sẵn có: Xét nghiệm chẩn đoán và xét nghiệm kháng thể (hay xét nghiệm huyết thanh). Xem video này của FDA để xem phần giới thiệu nhanh.
Xét nghiệm chẩn đoán có thể cho biết liệu quý vị có nhiễm vi-rút corona đang hoạt động không. Hiện nay có hai loại xét nghiệm chẩn đoán: xét nghiệm phản ứng chuỗi polymerase (Polymerase Chain Reaction, PCR) của vi-rút (hay xét nghiệm phân tử) nhằm phát hiện vật liệu di truyền của vi-rút và xét nghiệmkháng thể nhằm phát hiện các protein cụ thể trên bề mặt vi-rút.
Các cơ sở xét nghiệm cộng đồng của California sử dụng xét nghiệm PCR vi-rút. Project Baseline của Verily và OptumServe cung cấp các xét nghiệm này.
Xét nghiệm kháng thể thường cho ra kết quả nhanh hơn xét nghiệm PCR vi-rút với chi phí thấp hơn nhưng có xác suất bỏ qua ca nhiễm đang hoạt động cao hơn. Xét nghiệm kháng thể được dùng cho những người bị nghi nhiễm COVID-19 trong vòng 5-12 ngày kể từ khi xuất hiện triệu chứng. FDA chỉ phê duyệt xét nghiệm kháng thể để sử dụng cho những người có triệu chứng.
Xét nghiệm kháng thể là gì? Tôi có thể nhận dịch vụ xét nghiệm kháng thể ở đâu?
Xét nghiệm kháng thể phát hiện các trường hợp từng nhiễm bệnh. Chúng có thể xác định liệu quý vị có phải là ứng cử viên phù hợp để hiến tặng huyết tương hay không. Có thể cần 1-3 tuần sau khi nhiễm bệnh để cơ thể tạo ra kháng thể.
Quý vị có thể tìm các địa điểm xét nghiệm vi-rút và kháng thể trên bản đồ xét nghiệm của California.
Chi phí xét nghiệm
Chi phí thực hiện xét nghiệm cần thiết về mặt y tế hoàn toàn miễn phí. Nếu quý vị có bảo hiểm y tế, Verily hoặc OptumServe sẽ gửi hóa đơn cho công ty bảo hiểm của quý vị. Nếu quý vị không có bảo hiểm, chính quyền sẽ chi trả cho xét nghiệm của quý vị.
Đối tượng có thể được xét nghiệm
Sở Y Tế Công Cộng California (California Department of Public Health, CDPH) ưu tiên xét nghiệm trên cơ sở nguy cơ như sau:
Bậc một
- Những bệnh nhân nằm viện có các triệu chứng mắc COVID-19
- Những bệnh nhân này được xác định thông qua quá trình điều tra đợt bùng phát hoặc theo dõi tiếp xúc
Bậc hai
- Tất cả các cá nhân khác có triệu chứng mắc COVID-19
- Tiếp xúc gần với các ca mắc đã xác nhận
- Những người không có triệu chứng, nhưng họ là:
- Cư dân tại các cơ sở sinh hoạt chung
- Nhân viên chăm sóc sức khỏe đang chăm sóc bệnh nhân mắc COVID-19
- Nhân viên tại các cơ sở sinh hoạt chung và nhân viên cung cấp dịch vụ hỗ trợ tại nhà
- Người lao động trong ngành dịch vụ cấp cứu thường xuyên tiếp xúc với người dân hoặc những người mắc COVID-19. Trong đó bao gồm cả nhân viên phản ứng nhanh và các sở dịch vụ công cộng khác.
- Nhân viên tại các cơ sở cải huấn
- Bệnh nhân nhập và xuất viện
Bậc ba
- Những người không có triệu chứng, nhưng họ là:
Bậc bốn
- Những người không có triệu chứng, nhưng họ là:
- Có nguy cơ lây nhiễm
- Đã thực hiện xét nghiệm với chủ hãng
Quý vị có thể nhận dịch vụ xét nghiệm bằng cách nào
California hợp tác với Verily và OptumServe để tiến hành xét nghiệm bảo mật, miễn phí trên toàn tiểu bang. Chương trình xét nghiệm của tiểu bang đảm bảo mỗi quận đều có đủ năng lực xét nghiệm. Sẵn sàng xét nghiệm cho các cộng đồng gặp khó khăn và cá nhân khó khăn có nguy cơ cao.
Quý vị có thể đến các cơ sở xét nghiệm khác. Hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị, cơ quan y tế công cộng của quận hoặc phòng khám địa phương để biết các lựa chọn chẩn đoán và xét nghiệm của quý vị.
Để tìm một địa điểm xét nghiệm của Verily gần nơi quý vị sinh sống và đặt lịch hẹn:
Hoàn thành quy trình khám sàng lọc
Quý vị sẽ cần có tài khoản Google.
Các cơ sở xét nghiệm của Verily hiện đang mở cửa tại những khu vực sau:
- Alturas (Quận Modoc)
- American Canyon (Quận Napa)
- Antioch (Quận Contra Costa)
- Atascadero (Quận San Luis Obispo)
- Bear Valley (Quận Alpine)
- Bishop (Quận Inyo)
- Calistoga (Quận Napa)
- Calpine (Quận Sierra)
- Ceres (Quận Sanislaus)
- Chowchilla (Quận Madera)
- Clearlake (Quận Lake)
- Coleville (Quận Mono)
- Corcoran (Quận King)
- Corona (Quận King)
- Crescent City (Quận Del Norte)
- Daly City (Quận San Mateo)
- Dinuba (Quận Tulare)
- Downieville (Quận Sierra)
- Doyle (Quận Lassen)
- East Palo Alto (Quận San Mateo)
- Elk Grove (Quận Sacramento)
- Exeter (Quận Tulare)
- Farmersville (Quận Tulare)
- French Camp (Quận San Joaquin)
- Fresno (Quận Fresno)
- Gridley (Quận Butte)
- Half Moon Bay (Quận San Mateo)
- Hanford (Quận King)
- Hayfork (Quận Trinity)
- Huron (Quận Fresno)
- Jackson (Quận Amador)
- Kerman (Quận Fresno)
- Klamath (Quận Del Norte)
- Lakeport (Quận Lake)
- Lee Vining (Quận Mono)
- Lemoore (Quận King)
- Lewiston (Quận Trinity)
- Livingston (Quận Merced)
- Lone Pine (Quận Inyo)
- Los Banos (Quận Merced)
- Loyalton (Quận Sierra)
- Magalia (Quận Butte)
- Mammoth Lakes (Quận Mono)
- Markleeville (Quận Alpine)
- Mendota (Quận Fresno)
- Merced (Quận Merced)
- Middletown (Quận Lake)
- Napa (Quận Napa)
- North San Juan (Quận Nevada)
- Placerville (Quận El Dorado)
- Porterville (Quận Tulare)
- Redding (Quận Shasta)
- Redwood City (Quận San Mateo)
- Reedley (Quận Fresno)
- Rio Linda (Quận Sacramento)
- Sacramento (Quận Sacramento)
- Salida (Quận Stanislaus)
- San Bruno (Quận San Mateo)
- San Francisco (San Francisco)
- San Jose (Quận Santa Clara)
- San Mateo (Quận San Mateo)
- Santa Rosa (Quận Sonoma)
- Selma (Quận Fresno)
- St. Helena (Quận Napa)
- Stockton (Quận San Joaquin)
- Susanville (Quận Lassen)
- Tracy (Quận San Joaquin)
- Tulare (Quận Tulare)
- Turlock (Quận Stanislaus)
- Upper Lake (Quận Lake)
- Vallejo (Quận Solano)
- Visalia (Quận Tulare)
- Wawona (Quận Mariposa)
- Weaverville (Quận Trinity)
- Westwood (Quận Lassen)
- Woodlake (Quận Tulare)
- Woodland (Quận Yolo)
- Yosemite Valley (Quận Mariposa)
- Alpine (Quận San Diego)
- Anaheim (Quận Orange)
- Apple Valley (Quận San Bernardino)
- Bakersfield (Quận Kern)
- Banning (Quận Riverside)
- Barstow (Quận San Bernardino)
- Beaumont (Quận Riverside)
- Bell (Quận Los Angeles)
- Blythe (Quận Riverside)
- Calexico (Quận Imperial)
- Coachella (Quận Riverside)
- Compton (Quận Los Angeles)
- Costa Mesa (Quận Orange)
- Delano (Quận Kern)
- Desert Hot Springs (Quận Riverside)
- El Centro (Quận Imperial)
- Fallbrook (San Diego)
- Fontana (Quận San Bernardino)
- Fullerton (Quận Orange)
- Gardena (Quận Los Angeles)
- Hemet (Quận Riverside)
- Hesperia (Quận San Bernardino)
- Indio (Quận Riverside)
- La Habra (Quận Orange)
- Lake Elsinore (Quận Riverside)
- Lamont (Quận Kern)
- Lancaster (Quận Los Angeles)
- Lemon Grove (Quận San Diego)
- Los Angeles (Quận Los Angeles)
- McFarland (Quận Kern)
- Oceanside (San Diego)
- Ontario (Quận San Bernardino)
- Palmdale (Quận Los Angeles)
- Paramount (Quận Los Angeles)
- Pasadena (Quận Los Angeles)
- Perris (Quận Riverside)
- Phelan (Quận San Bernardino)
- Pico Rivera (Quận Los Angeles)
- Pomona (Quận Los Angeles)
- Port Hueneme (Quận Ventura)
- Riverside (Quận Riverside)
- Rosamond (Quận Kern)
- San Jucinta (Quận Riverside)
- San Juan Capistrano (Quận Orange)
- Santa Maria (Quận Santa Barbara)
- Santa Paula (Quận Ventura)
- Shafter (Quận Kern)
- Valley Center (Quận San Diego)
- Victorville (Quận San Bernardino)
- Wasco (Quận Kern)
Hỏi và đáp về dịch vụ xét nghiệm ngay trên xe
Quy trình này gồm hai bước: sàng lọc và xét nghiệm. Trước tiên, quý vị sẽ tạo một tài khoản và tiến hành sàng lọc trực tuyến. Nếu hội đủ điều kiện, quý vị sẽ nhận được thông tin chi tiết về cách thức và địa điểm tiến hành xét nghiệm. Sau khi xét nghiệm, quý vị sẽ nhận được email hoặc điện thoại thông báo kết quả xét nghiệm COVID-19 của quý vị.
Verily cần một cách để xác thực và bảo vệ thông tin người dùng. Họ chuyển dịch vụ này sang cho Google vì tài khoản Google cung cấp tính năng xác thực hàng đầu. Quý vị chỉ cần liên kết với tài khoản Google hiện tại hoặc tạo một tài khoản mới (có thể được thực hiện với bất kỳ địa chỉ email nào). Khi đó, Verily có thể liên hệ với quý vị một cách bảo mật trong suốt quá trình sàng lọc và xét nghiệm. Toàn bộ dữ liệu do Verily thu thập được giữ bí mật và không liên kết với tài khoản Google của người dùng.
Các cơ sở xét nghiệm của OptumServe
Chỉ xét nghiệm theo lịch hẹn. Tìm một địa điểm xét nghiệm gần nơi quý vị sinh sống và đặt lịch hẹn tại:
Đăng ký xét nghiệm COVID-19
Nếu quý vị không có quyền truy cập internet, hãy gọi số: 1-888-634-1123.
Các cơ sở xét nghiệm cho cộng đồng của OptumServe phục vụ tất cả các cá nhân đủ điều kiện xét nghiệm. Các đối tượng này bao gồm những người không có bảo hiểm, không được bảo hiểm đầy đủ, không có giấy tờ và đang trong tình trạng vô gia cư. Quý vị không cần bằng lái để nhận dịch vụ xét nghiệm này.
Hỏi và đáp về dịch vụ xét nghiệm
Thời gian có kết quả xét nghiệm vi-rút corona thường dưới hai ngày. Khoảng hai phần ba kết quả được trả lại trong vòng một ngày và hơn 85% kết quả được trả lại trong vòng hai ngày.
Thời gian có kết quả xét nghiệm này tính cả thời gian giao kết quả. Vì vậy, đối với các phòng xét nghiệm xử lý bộ dụng cụ xét nghiệm tại nhà, thời gian có kết quả xét nghiệm có thể tùy thuộc vào thời điểm một cá nhân gửi lại bộ dụng cụ của mình qua đường bưu điện.
Nếu quý vị chưa nhận được kết quả xét nghiệm và đã vài ngày trôi qua, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, dịch vụ xét nghiệm hoặc cơ quan y tế địa phương của quý vị.
Hỏi và đáp về dịch vụ điều trị
Nếu quý vị có bất kỳ triệu chứng mắc COVID-19 nào sau đây, hãy yêu cầu chăm sóc y tế ngay lập tức:
- Khó thở
- Đau hoặc thắt ngực dai dẳng
- Mới bị lẫn
- Không có khả năng thức dậy hoặc thức
- Môi nhợt hoặc mặt tái xanh
Có các triệu chứng ít gặp khác. Vui lòng gọi điện cho nhà cung cấp dịch vụ y tế của quý vị nếu quý vị có bất kỳ triệu chứng nào nghiêm trọng hoặc khiến quý vị lo lắng.
Nếu quý vị cần đến bệnh viện, hãy gọi điện trước để bệnh viện có thể chuẩn bị trước khi quý vị đến. Nếu quý vị gọi 911, hãy cho nhân viên tổng đài biết quý vị có các triệu chứng mắc vi-rút corona. Việc này cũng nhằm mục đích để các nhân viên trên xe cứu thương có thể sẵn sàng điều trị cho quý vị một cách an toàn.
Nếu quý vị không chắc chắn những điều này có áp dụng với quý vị hay không? Hãy kiểm tra các triệu chứng của mình với chức năng Sàng Lọc Triệu Chứng hoặc liên hệ với bác sĩ của quý vị thông qua dịch vụ chăm sóc sức khỏe từ xa.
Quý vị có thể ở gần người khác sau:
- 10 ngày kể từ khi các triệu chứng xuất hiện lần đầu và
- Ít nhất 24 giờ không bị sốt mà không cần dùng thuốc hạ sốt và
- Sau khi các triệu chứng đã thuyên giảm
Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) có các khuyến nghị chi tiết cho những người đã được xét nghiệm dương tính với vi-rút corona nhưng không có các triệu chứng.
Nếu tiếp tục không có các triệu chứng, quý vị có thể ở gần người khác sau 10 ngày kể từ ngày xét nghiệm.
CDC có các khuyến nghị chi tiết cho những người có kết quả xét nghiệm dương tính với vi-rút corona nhưng không có triệu chứng.
Không. Không cần bằng chứng xét nghiệm âm tính trước khi trở lại làm việc sau khi được ghi nhận lây nhiễm COVID vì các xét nghiệm PCR có thể vẫn cho kết quả dương tính sau một khoảng thời gian dài kể từ khi cá nhân đó không còn bị nhiễm bệnh nữa. Hướng Dẫn Xét Nghiệm COVID-19 của CDPH đề xuất các tiêu chí dựa trên triệu chứng và phác đồ được sử dụng để xác định khi nào nhân viên có thể trở lại làm việc an toàn.
Không. Quý vị cần thực hiện các biện pháp phòng ngừa để bảo vệ bản thân và những người khác. Chúng ta chưa biết liệu bệnh COVID-19 có thể tái nhiễm hay không hoặc khi nào có thể tái nhiễm.
Quý vị cần tự cách ly với những người khác trong gia đình không có kết quả xét nghiệm dương tính. Ngủ và ở trong phòng riêng biệt với họ và sử dụng phòng tắm riêng nếu có thể. Nhiều người bị lây nhiễm trong cùng một gia đình có thể sử dụng chung phòng để cách ly.
Các thành viên trong gia đình cần được xét nghiệm ngay. Họ nên cách ly trong ít nhất 14 ngày. Các triệu chứng có thể tiến triển ngay cả sau khi có kết quả xét nghiệm âm tính trong vòng 14 ngày sau khi phơi nhiễm. Nhiều người trong cùng gia đình không nên cách ly trong cùng một phòng vì một số người có thể đã bị lây nhiễm.
Lực Lượng Xét Nghiệm COVID-19 của California
Lực Lượng Xét Nghiệm nỗ lực làm việc để đảm bảo người dân California được xét nghiệm và các phòng xét nghiệm có đủ năng lực để đáp ứng nhu cầu.
Cập nhật thông tin