Chuyển đến nội dung chính

Khi California mở cửa trở lại, mọi doanh nghiệp sẽ cần tạo ra một môi trường ít rủi ro và an toàn hơn. Nếu quý vị sở hữu hoặc quản lý một doanh nghiệp, hãy tuân thủ hướng dẫn dưới đây để bảo vệ người lao động và khách hàng của quý vị.

Mở cửa lại doanh nghiệp hoặc cơ sở của quý vị một cách an toàn

Tuân Thủ Cẩm Nang Hướng Dẫn Mở Cửa Lại An Toàn Dành Cho Chủ Sử Dụng Lao Động để được hỗ trợ lên kế hoạch và chuẩn bị mở cửa lại doanh nghiệp của quý vị.

Cẩm nang hướng dẫn bao gồm thông tin chi tiết về:

  • Thời điểm và cách thức chủ sử dụng lao động phải báo cáo trường hợp nhân viên dương tính với COVID-19.
  • Bùng phát dịch bệnh được định nghĩa như thế nào.
  • Hướng dẫn dành cho chủ sử dụng lao động đang cân nhắc về việc có nên tạm ngừng hoạt động do sự lây lan của dịch COVID-19 tại nơi làm việc hay không.

Đeo khẩu trang hoặc đồ che mặt là hành động bắt buộc trên toàn tiểu bang ở nơi công cộng hoặc đông người. Chủ sử dụng lao động phải cung cấp khẩu trang cho người lao động hoặc phải bồi hoàn khoản tiền hợp lý cho người lao động để mua chúng. Tìm tất cả các yêu cầu và trường hợp ngoại lệ đối với những quy định này trong hướng dẫn trên trang này bên dưới.

Hướng dẫn cụ thể cho từng ngành nghề áp dụng cho các doanh nghiệp trên toàn tiểu bang. Tất cả các doanh nghiệp và cơ sở phải tuân theo các mục liệt kê tại đây trước khi mở cửa lại:

  1. Cuộn xuống trang này để tìm hướng dẫn cho ngành nghề, doanh nghiệp, sự kiện hoặc hoạt động của quý vị.
  2. Xem toàn bộ hướng dẫn.
  3. Thực hiện đánh giá rủi ro chi tiết và lập kế hoạch bảo vệ cụ thể tại từng cơ sở làm việc.
  4. Đào tạo nhân viên về cách hạn chế lây lan COVID-19. Bao gồm cách tự sàng lọc các triệu chứng và khi nào cần ở nhà.
  5. Thiết lập các biện pháp kiểm soát cá nhân và sàng lọc.
  6. Ban hành các quy định khử trùng tại chỗ.
  7. Thiết lập các hướng dẫn giữ khoảng cách tiếp xúc.
  8. Thiết lập những yêu cầu chung về việc đeo khẩu trang (cho phép các trường hợp ngoại lệ). Xem Hướng dẫn của Sở Y Tế Công Cộng California (California Department of Public Health, CDPH) (PDF).
  9. Đăng tải danh mục kiểm tra đầy đủ thông tin để mọi người có thể biết các bước hành động mà quý vị đã tiến hành. Bổ sung thêm các biện pháp an toàn vào các biện pháp có sẵn trong hướng dẫn dành cho ngành nghề của quý vị.

Nhiều ngành nghề đang mở cửa ở một số quận nhất định

Các quận đã được chấp thuận thực hiện như vậy có thể cho phép nhiều doanh nghiệp mở cửa hơn. Tìm danh sách hướng dẫn bổ sung cho các quận có chứng nhận.

Lệnh đóng cửa theo từng ngành nghề

Lệnh đóng cửa doanh nghiệp trên toàn tiểu bang

Các quán bar, quán rượu, quán bán bia tự ủ và nhà máy bia phải đóng cửa mọi hoạt động, cả trong nhà và ngoài trời trên toàn tiểu bang, trừ khi cung cấp dịch vụ ăn uống tại chỗ ngoài trời, có chỗ ngồi. Chỉ được bán đồ có cồn trong cùng giao dịch với bữa ăn. 

Tất cả các quận phải đóng cửa các hoạt động trong nhà cho các lĩnh vực kinh doanh sau: các nhà hàng ăn uống tại chỗ, các xưởng rượu và phòng nếm thử, rạp chiếu phim và trung tâm giải trí gia đình (như sân bowling, sân golf thu nhỏ, khu tập đánh bóng và khu trò chơi điện tử), sở thú, viện bảo tàng và sòng bạc.

Lệnh đóng cửa các hoạt động trong nhà với một số doanh nghiệp tại một số quận nhất định

Các quận trong Danh Sách Theo Dõi Của Quận phải đóng cửa các hoạt động trong nhà đối với những lĩnh vực, sự kiện và hoạt động kinh doanh sau đây:

  • Phòng tập thể hình và trung tâm thể dục, như phòng tập yoga và khiêu vũ
  • Nơi thờ cúng và kỷ niệm văn hóa, như đám cưới và đám ma
  • Văn phòng đối với các lĩnh vực không thiết yếu (hạ tầng không thiết yếu)
  • Các dịch vụ chăm sóc cá nhân, như tiệm làm móng và tẩy lông cơ thể
  • Trung tâm mua sắm
  • Tiệm làm tóc và tiệm cắt tóc

Các cửa hiệu cung cấp dịch vụ xăm mình, xỏ khuyên và triệt lông bằng điện phân không được hoạt động ngoài trời và phải đóng cửa.

Các chính sách và nguồn lực của chủ sử dụng lao động

Điều quan trọng là những nhân viên mắc COVID-19 cần biết rằng họ nên ở nhà. Chính sách nghỉ ốm của quý vị cần hỗ trợ việc đó. Người lao động cũng cần có các giải pháp chăm sóc trẻ em an toàn và đáng tin cậy trong suốt thời gian ứng phó với đại dịch COVID-19. Hãy xem thông tin về:

Hướng dẫn theo từng ngành nghề dành cho tất cả các quận

Để cung cấp thông tin đầu vào của quý vị nhằm xây dựng tài liệu hướng dẫn dành cho các ngành nghề trong tương lai, vui lòng điền thông tin vào bản khảo sát Lộ Trình Hồi Phục của California.

Hướng dẫn cho các quận có chứng nhận

Các quận đã được chấp thuận thực hiện như vậy có thể cho phép nhiều doanh nghiệp mở cửa hơn.

Thông Tin Cảnh Báo Địa Phương Tìm kiếm Trở lại phần đầu trang