Giảm thiểu nguy cơ của quý vị trong mùa lễ hội này và giúp ngăn chặn sự lây lan của đại dịch COVID-19. Tuân thủ hướng dẫn của Sở Y Tế Công Cộng California (California Department of Public Health, CDPH) và lập kế hoạch tổ chức lễ hội an toàn hơn.

Trên trang này:

"Trò chuyện thời COVID" trong dịp lễ này

Điều nên làm:

  • Hãy hiểu rõ: Nói “không” với bất kỳ điều gì có thể gia tăng nguy cơ nhiễm bệnh cho quý vị hoặc những người quý vị quan tâm
  • Đưa ra các lựa chọn thay thế: Hỏi xem có cách nào khác để kết nối với gia đình không. Thừa nhận là quý vị muốn gặp họ và tìm một cách khác để chia sẻ trải nghiệm.
  • Đem bữa ăn ngày lễ tới cho những người thân lớn tuổi và những người mắc bệnh để họ có thể ở nhà
  • Lên kế hoạch đảm bảo an toàn trước cho các lễ kỷ niệm, sau đó bám sát kế hoạch
  • Hãy thành thực: Nhắc mọi người rằng quý vị quan tâm đến họ và cần thực hiện các biện pháp phòng ngừa trong năm nay vì sức khỏe của mọi người

Điều không nên làm:

  • Lên kế hoạch tổ chức lễ kỷ niệm với nhiều hộ gia đình
  • Khiến người nào đó cảm thấy tội lỗi vì không muốn tụ tập trực tiếp
  • Chế nhạo người nào đó khi người đó muốn thực hiện biện pháp phòng ngừa
  • Cảm thấy bị áp lực phải chấp nhận những nguy cơ mà quý vị không cảm thấy thoải mái
  • Quên đi lòng trắc ẩn, ngay cả khi từ chối lời mời
  • Bỏ lỡ kết nối qua điện thoại hoặc qua mạng với những người thân bị cách ly hoặc cách ly kiểm dịch

Kiểm tra các hạn chế trong khu vực của quý vị

Tìm hiểu xem liệu quận của quý vị có thuộc phạm vi áp dụng Lệnh Ở Nhà Trong Khu Vực hay không do lệnh này không cho phép tụ tập vì lý do xã hội với quy mô bất kỳ, dù trong nhà hay ngoài trời.

Tìm hiểu xem các doanh nghiệp và hoạt động nào mở cửa tại quận của quý vị.

Tư vấn đi lại

Đi lại để gặp gỡ bạn bè và gia đình trong kỳ nghỉ có thể gia tăng nguy cơ lây nhiễm và lây lan COVID-19 trong cộng đồng của quý vị.  Và có các hạn chế đi lại khác theo Lệnh Ở Nhà Trong Khu Vực.

Trong những khu vực áp dụng Lệnh Ở Nhà Trong Khu Vực, các khách sạn và nhà nghỉ:

  • Không được nhận đặt phòng trong phạm vi California cho chuyến đi không cần thiết. Khách sạn và nhà nghỉ chỉ được phép mở cửa để thực hiện các biện pháp giảm thiểu và ngăn chặn COVID-19, các phương án điều trị, cung cấp chỗ ở cho lực lượng lao động thiết yếu hoặc cung cấp các giải pháp nhà ở, bao gồm các biện pháp bảo vệ người vô gia cư.

Trong thời gian áp dụng Lệnh Ở Nhà Trong Khu Vực tại bất kỳ nơi nào của Tiểu Bang, các khách sạn và nhà nghỉ tại California:

  • Không được nhận đặt phòng từ ngoài tiểu bang cho chuyến đi không cần thiết, trừ khi đặt phòng ít nhất cho khoảng thời gian tối thiểu bắt buộc phải cách ly kiểm dịch.

Trong mọi khu vực, CDPH vẫn đặc biệt khuyến cáo:

  • Người dân California nên ở nhà và ở trong khu vực của mình và tránh các chuyến đi không cần thiết.
  • Bất kỳ ai đến California đều phải tự cách ly kiểm dịch trong 10 ngày.

Để biết đầy đủ thông tin và yêu cầu, hãy đọc Câu Hỏi Thường Gặp về Lệnh Ở Nhà Trong Khu VựcHướng Dẫn Cách Ly Kiểm Dịch vì COVID-19 của CDPH.

Gợi ý cho một mùa lễ hội khỏe mạnh hơn

Tình hình lây lan COVID-19 đang ngày càng gia tăng trên toàn quốc và tại California khi thời tiết trở nên lạnh hơn và mọi người có xu hướng ở trong nhà nhiều hơn. Để đảm bảo an toàn cho bản thân quý vị và người thân của quý vị, hãy tuân thủ các hướng dẫn áp dụng tại quận của quý vị. Dưới đây là một số gợi ý bổ sung về cách tổ chức các lễ hội an toàn hơn.

  • Không tụ tập với các hộ gia đình khác nếu quận của quý vị áp dụng Lệnh Ở Nhà Trong Khu Vực.
  • Nếu quận của quý vị không áp dụng Lệnh Ở Nhà Trong Khu Vực, hãy kiểm tra trạng thái cấp của quận quý vị để tìm hiểu những loại hoạt động và tụ tập được phép trong quận quý vị dựa trên tình hình lây lan vi-rút hiện tại.
  • Đeo khẩu trang khi quý vị rời khỏi nhà, bao gồm cả khi sử dụng phương tiện giao thông đại chúng và công cộng, tại các sự kiện và khi tụ tập, mua sắm và ở trong cửa hàng và mỗi khi quý vị ở gần những người hiện không sinh sống cùng quý vị.
  • Đeo khẩu trang khi ở gần bất kỳ ai mà quý vị không sống cùng.
  • Giữ khoảng cách – đặc biệt với những người cao tuổi trong gia đình và những người mắc các bệnh trạng mãn tính.
  • Nếu quý vị đang ở quận được phép tổ chức các vụ tụ tập, hãy tụ tập ngoài trời trong thời gian ngắn, đeo khẩu trangduy trì giữ khoảng cách.
  • Nếu quý vị đang ở quận được phép tổ chức các vụ tụ tập, hãy sử dụng toàn bộ không gian mà quý vị có thể có; giãn cách mọi thứ.
  • Không dùng chung dụng cụ ăn hoặc đồ uống với bất kỳ ai. 
  • Cam kết buổi tụ tập diễn ra trong thời gian ngắn, dù trong nhà hay ngoài trời. Thời gian ngắn hơn (hai giờ trở xuống) sẽ an toàn hơn.
  • Những người có nguy cơ cao mắc bệnh nặng hoặc tử vong do COVID-19 (như người già và người mắc các bệnh trạng mãn tính) không nên tham dự bất kỳ vụ tụ tập nào, đặc biệt là các vụ tụ tập trong nhà. Nếu quý vị tụ tập với những người cao tuổi hoặc mắc bệnh trạng mãn tính, hãy đảm bảo rằng họ đeo khẩu trang y tế hoặc mặt nạ N95.
  • Cách an toàn nhất để tổ chức các lễ hội là thực hiện cùng với những người đang sống cùng quý vị, nhưng nếu quý vị đang ở một quận không áp dụng Lệnh Ở Nhà Trong Khu Vực và mời người khác, hãy chỉ mời tối đa hai hộ gia đình khác đến tụ tập. 
  • Đi lại làm tăng nguy cơ lây lan vi-rút. Những người đến California từ các tiểu bang hoặc quốc gia khác, kể cả cư dân California trở về, nên tiến hành tự cách ly kiểm dịch trong 10 ngày sau khi đến.Những người này nên hạn chế chỉ tiếp xúc với những người mà họ thường xuyên tiếp xúc.
  • Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây hoặc sử dụng dung dịch sát khuẩn tay. Tránh chạm vào mắt, mũi và miệng. 
  • Ở nhà nếu quý vị bị ốm.

Các gợi ý cho mùa lễ hội này được trích ra từ Hướng Dẫn Tụ Tập Quy Mô Nhỏ của CDPH.