Nếu quý vị hoặc ai đó mà quý vị biết cần hỗ trợ nhận thực phẩm trong thời gian bùng phát vi-rút corona, có một số nguồn thông tin hữu ích dành cho quý vị.

Trên trang này:

Thực phẩm khẩn cấp và trợ cấp thực phẩm

Trợ cấp thực phẩm của CalFresh

CalFresh cung cấp các chương trình trợ cấp thực phẩm để giúp người dân mua hầu hết các loại thực phẩm tại các cửa hàng tạp hóa và chợ nông sản. Người dân và các gia đình có thu nhập thấp có thể đăng ký xin cấp CalFresh bất kỳ lúc nào. Nếu quý vị có sự thay đổi về mức thu nhập, thậm chí là thay đổi tạm thời do đại dịch vi-rút corona, quý vị có thể đăng ký xin cấp trợ cấp thực phẩm CalFresh.

Để đăng ký, hãy truy cập CalFresh trực tuyến hoặc gọi 1-877-847-3663 (1-877-847-FOOD).

Thẻ Chuyển Trợ Cấp Điện Tử (Electronic Benefit Transfer, EBT) hoạt động trực tuyến

Chương trình trợ cấp CalFresh (còn được gọi là SNAP hoặc tem thực phẩm) được cấp theo thẻ EBT hàng tháng. Thẻ này có thể được sử dụng để mua hàng tạp hóa trực tuyến tại các cửa hàng của Amazon, WalmartAldi qua Instacart. Quý vị cũng có thể mua sắm trực tuyến tại các cửa hàng của Albertsons, VonsSafeway và thanh toán bằng thẻ EBT khi nhận hàng. 

Ngân hàng thực phẩm

Các ngân hàng và kho chứa thực phẩm địa phương mở cửa và hoạt động trên toàn California. Hãy tìm một ngân hàng thực phẩm gần nơi quý vị sinh sống.

Trợ cấp thực phẩm cho Phụ Nữ, Trẻ Sơ Sinh và Trẻ Nhỏ (Women, Infants, and Children, WIC)

WIC giúp các gia đình tiếp cận thực phẩm lành mạnh và hơn thế nữa. WIC cung cấp các chương trình giáo dục về dinh dưỡng, hỗ trợ nuôi con bằng sữa mẹ và các chương trình trợ cấp thực phẩm lành mạnh. WIC cũng có thể giúp tìm dịch vụ chăm sóc sức khỏe và các dịch vụ cộng đồng khác.

WIC hỗ trợ trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ đến 5 tuổi, phụ nữ mang thai và phụ nữ mới sinh con. Cha mẹ, ông bà, cha mẹ nuôi hoặc người giám hộ có thể ghi danh cho con em mình tham gia đến khi trẻ đủ 5 tuổi. Các gia đình lao động và gia đình nhập cư cũng được phép đăng ký tham gia.

Nếu quý vị mới mất việc làm do vi-rút corona, quý vị có thể đăng ký tham gia WIC. Quý vị cũng có thể đăng ký tham gia nếu thu nhập của quý vị thay đổi hoặc quý vị không có khả năng làm việc, dù là tạm thời do tình hình đại dịch COVID-19.

Hãy tìm hiểu xem quý vị có đủ điều kiện tham gia không tại MyFamily.WIC.ca.gov, hoặc gọi đến số 1-888-942-9675 (1-888-WIC-WORKS) để biết thêm thông tin.

Các địa điểm của WIC có các quy trình giúp quý vị nhanh chóng nhận được các khoản trợ cấp WIC, ngay cả khi không được mở cửa cho công chúng. Vui lòng gọi điện trước khi đến.

Các gia đình có con em ở độ tuổi đến trường

Các bữa ăn học đường và ứng dụng ‘CA Meals for Kids’

Bản sắc lệnh của thống đốc đảm bảo các trường công lập vẫn nhận được đầy đủ kinh phí tài trợ. Liên hệ với học khu tại khu vực của quý vị để biết thêm thông tin về cách thức và địa điểm nhận các bữa ăn học đường giảm giá hoặc miễn phí.

Ứng dụng CA Meals for Kids có thể giúp các em học sinh và gia đình nhận được những bữa ăn trong suốt thời gian nhà trường đóng cửa khẩn cấp do tình hình dịch bệnh COVID-19. Ứng dụng này hoàn toàn miễn phí và có thể được tải về từ Apple’s App StoreGoogle’s Play Store và Microsoft’s App Store.

EBT do Đại Dịch (Pandemic EBT, P-EBT)

Những gia đình có con em đủ điều kiện nhận các bữa ăn giảm giá hoặc miễn phí tại trường có thể nhận được thêm các khoản trợ cấp để giúp mua thực phẩm khi các trường học phải đóng cửa do đại dịch COVID-19. Các khoản trợ cấp thực phẩm này được gọi là EBT do Đại Dịch hay P-EBT.

Các gia đình có thể sử dụng các khoản trợ cấp P-EBT để mua thực phẩm tại hầu hết các cửa hàng tạp hóa và chợ nông sản, và mua hàng tạp hóa trực tuyến tại các cửa hàng của Amazon, WalmartAldi qua Instacart. Các gia đình cũng có thể mua sắm trực tuyến tại các cửa hàng của Albertsons, VonsSafeway và thanh toán bằng thẻ EBT khi nhận hàng.

Học sinh vẫn có thể được nhận các bữa ăn học đường ngay cả khi đang nhận trợ cấp P-EBT.

Gia hạn P-EBT

Chương trình gia hạn P-EBT cung cấp các khoản trợ cấp cho các tháng 8 và 9 năm 2020. Kể từ ngày 22 tháng 12 năm 2020, tất cả các thẻ gia hạn P-EBT đã được gửi đến các gia đình có con em đủ điều kiện tham gia qua đường bưu điện. Hãy xem các câu hỏi thường gặp về Chương Trình Gia Hạn P-EBT để biết thông tin chi tiết.

Người già

Great Plates Delivered: Bữa ăn miễn phí cho người cao niên

Người già có thể nhận các bữa ăn giao tận nhà từ các nhà hàng địa phương thông qua chương trình này. Hãy xem thông tin về Great Plates Delivered để tìm hiểu cách đăng ký.

Các bữa ăn giao tận nhà dành cho người già

Những người già (60 tuổi trở lên) sống tại nhà và gặp khó khăn trong việc nấu ăn có thể sẽ nhận được các bữa ăn nấu sẵn được giao đến nhà họ, bất kể mức thu nhập. Và những người cao niên đã từng sử dụng các cơ sở cung cấp dịch vụ bữa ăn cộng đồng có thể nhận được các bữa ăn này được giao tại nhà. 

Tìm kiếm nhà cung cấp bữa ăn trong khu vực của quý vị hoặc gọi đến số 1-800-510-2020.

Để tìm thêm thông tin về các dịch vụ được cung cấp cho người già, người lớn bị khuyết tật và những người chăm sóc gia đình, hãy liên hệ Sở Cao Niên California hoặc gọi điện tới Đường Dây Hỗ Trợ Thông Tin Người Lớn và Người Cao Niên California theo số 1-800-510-2020.

Để kết nối với nhiều dịch vụ và chương trình hỗ trợ hơn trong khu vực của quý vị, vui lòng truy cập Tìm Dịch Vụ tại Quận của Tôi.

Ngân hàng thực phẩm dành cho người già

Những người già (60 tuổi trở lên) có thể nhận được một hộp thực phẩm dinh dưỡng để giúp bổ sung chế độ ăn của họ thông qua Chương Trình Thực Phẩm Bổ Sung Hàng Hóa (Commodity Supplemental Food Program, CSFP). Ngân Hàng Thực Phẩm có trong danh sách sẽ phân phát các hộp CSFP. Vui lòng gọi điện cho ngân hàng thực phẩm có trong danh sách trong khu vực của quý vị để biết thêm thông tin về cách quý vị có thể tham gia chương trình này.

Đường dây nóng cung cấp thông tin về dịch bệnh COVID-19 trên toàn tiểu bang

Đường dây nóng COVID-19 này sẽ kết nối người cao niên với các dịch vụ và nguồn lực quan trọng của địa phương và tiểu bang, cũng như trả lời các câu hỏi thường gặp về dịch bệnh COVID-19. Đó là một phần trong nỗ lực liên tục nhằm cung cấp thông tin đáng tin cậy và nguồn hỗ trợ cho bất kỳ người dân California nào cần hỗ trợ.

Đường Dây Nóng Hỗ Trợ trong Đại Dịch COVID-19 của California: 833-422-4255 (833-4CA-4ALL)

Trung tâm cuộc gọi hoạt động 7 ngày trong tuần.

  • Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8:00 sáng đến 8:00 tối, Múi Giờ Thái Bình Dương 
  • Thứ Bảy và Chủ Nhật,  từ 8:00 sáng đến 5:00 chiều, Múi Giờ Thái Bình Dương

211

211 là dịch vụ giới thiệu và cung cấp thông tin bảo mật và miễn phí kết nối người dân với các nguồn lực địa phương. Dịch vụ này có sẵn với hơn 100 ngôn ngữ, hoạt động 24/7. 

Nếu quý vị cần hỗ trợ tìm kiếm thực phẩm hoặc các dịch vụ thiết yếu khác, hãy gọi đến số 211 để trao đổi với người có thể hỗ trợ hoặc truy cập 211.org

Connect2Affect

Một chương trình của AARP Foundation, Connect2Affect giúp người cao niên tìm kiếm các dịch vụ hỗ trợ trong khu vực sinh sống của họ, như thực phẩm và chăm sóc y tế. 

Trang web này cũng có các công cụ để đánh giá nguy cơ cách ly, kết nối lại với cộng đồng và tiếp cận với những người có thể có cảm giác cô đơn.

Eldercare Locator

Những người già và gia đình họ có thể kết nối với các dịch vụ và nguồn lực trong cộng đồng địa phương của họ bằng cách truy cập trang web của Eldercare Locator hoặc bằng cách gọi điện đến số 1-800-677-1116.

GoGoGrandparent

GoGoGrandparent là dịch vụ có tính phí mà mọi người có thể  sử dụng để đặt mua các bữa ăn hoăc hàng tạp hóa được giao tại nhà bằng cách gọi điện. Quý vị không cần có điện thoại thông minh để sử dụng dịch vụ này. Để đăng ký, hãy gọi đến số 1-855-754-5328 hoặc đăng ký trực tuyến

Sau khi đăng ký, quý vị có thể được giao hàng từ hầu hết các cửa hàng tạp hóa và nhà hàng tại địa phương. Nếu quý vị phải rời nhà và cần dịch vụ đưa đón, quý vị cũng có thể sử dụng GoGoGrandparent để được đưa đón. Để thông báo cho gia đình và người thân của quý vị, hãy thêm thông tin liên lạc của họ vào tài khoản GoGoGrandparent của quý vị. Họ sẽ nhận được tin nhắn kèm theo thông tin chi tiết về tài xế và phương tiện và thời gian bắt đầu và kết thúc chuyến đi. 

Quý vị có thể trao đổi với tổng đài viên của GoGoGrandparent 24/7 theo số 1-855-464-6872.

Tùy chọn giao hàng tạp hóa

Dịch vụ giao hàng tạp hóa của Walmart 

Dịch vụ giao hàng tạp hóa của Walmart cho phép quý vị mua hàng trực tuyến và đặt lịch giao hàng đến nhà cho quý vị. Tìm một Walmart gần nơi quý vị sinh sống để đặt lịch giao hàng tạp hóa. 

Giao hàng trong ngày của Target

Dịch vụ giao hàng trong ngày của Target cho phép quý vị mua hàng trực tuyến hoặc thông qua ứng dụng của họ để mua hàng tạp hóa và vật tư được giao đến tận nhà. Tìm kiếm một Target giao hàng trong khu vực sinh sống của quý vị.

Safeway

Safeway cho phép quý vị chọn thời gian giao hàng để giao đến nhà quý vị. Tìm kiếm một Safeway giao hàng trong khu vực sinh sống của quý vị.

TaskRabbit

Quý vị có thể sử dụng TaskRabbit để tìm kiếm sự hỗ trợ tức thời với các công việc hàng ngày, bao gồm việc giao thực phẩm và dược phẩm. Có chính sách giảm giá 5% cho người cao niên. Truy cập trang web của TaskRabbit hoặc tải về ứng dụng miễn phí dùng cho điện thoại thông minh của quý vị từ Apple’s App Store hoặc Google’s Play Store

Nhiều nhà bán lẻ khác và các cửa hàng tạp hóa có các tùy chọn giao hàng. Vui lòng kiểm tra với cửa hàng yêu thích của quý vị để biết được họ có dịch vụ giao hàng không.

Quý vị có thể làm gì để giúp đỡ

Nhiều chương trình chuyển hướng sang cung cấp thực phẩm để giảm thiểu lãng phí trong quá trình hỗ trợ thực phẩm cho trẻ em và gia đình trong thời kỳ khủng hoảng do COVID-19. Một số chương trình chấp nhận các chương trình quyên góp bằng tiền mặt và thực phẩm dư thừa.

  • Chương Trình Từ Nông Trại đến Gia Đình của Hiệp Hội Ngân Hàng Thực Phẩm California (California Association of Food Banks, CAFB) phối hợp với những người nông dân, chủ trại chăn nuôi, các công ty đóng gói và vận chuyển để đưa các nông sản của California từ cánh đồng đến hơn 40 ngân hàng thực phẩm trong toàn tiểu bang. Quý vị có thể quyên góp tiền hoặc cây trồng dư thông qua trang web của CAFB.
  • Hidden Harvest là một chương trình hỗ trợ phục hồi sản xuất tại Coachella Valley. Hãy liên lạc với họ để quyên góp tiền hoặc làm tình nguyện.
  • Feeding America là tổ chức cứu đói lớn nhất tại Hoa Kỳ và tiếp nhận các khoản quyên góp bằng tiền mặt được gửi vào Quỹ Ứng Phó Với Đại Dịch COVID-19 của họ.