Paglalakbay

Hindi puwedeng tumanggap ng mga reserbasyon para sa hindi mahalagang paglalakbay ang mga hotel at lodging entity sa isang county na nasa ilalim ng Panrehiyon na Kautusang Manatili sa Bahay.

Ang mahalagang paglalakbay ay paglalakbay na nauugnay sa pagpapatakbo, pagmementina, o paggamit ng kritikal na imprastruktura o inaatasan o hayagang inaawtorisahan ng batas (kasama ang iba pang naaangkop na direktiba sa pampublkong kalusugan ng estado at lokal), kasama ang:

• Kritikal na imprastruktura (gaya ng supply ng tubig o power grid)
• Mga serbisyong pang-ekonomiko (gaya ng bangko)
• Mga supply chain (gaya ng pamamahagi ng pagkain)
• Pangangalagang pangkalusugan at agarang medikal na pangangalaga
• Kaligtasan at seguridad

Ang mga hotel o iba pang komersyal at residenyal na gusali ay puwede lang mag-alok ng lodging para sa mga mahalagang gawain tulad ng mga hakbang sa mitigasyon at pagkontrol sa COVID-19, mga hakbang sa paggamot, matutuluyan para sa mahahalagang manggagawa, o mga solusyong pabahay, kabilang ang mga hakbang sa pagprotekta sa mga walang matirhan.

Bukod pa rito, kung naglalakbay ka mula sa labas ng estado, at may hindi bababa sa isang rehiyon sa California na nasa ilalim ng Panrehiyong Kautusang Manatili sa Bahay pero naglalakbay ka sa isang county na hindi napapailalim sa Panrehiyong Kautusan na Manatili sa Bahay, hindi maaaring tanggapin ng hotel o lodging (kasama ang mga na-book sa pamamagitan ng AirBnB at VRBO) ang iyong pagpapareserba para sa hindi mahalagang paglalakbay, maliban na lang kung ang reserbasyon ay hindi bababa sa minimum na yugto ng panahong kinakailangan para sa pag-quarantine at ang mga taong kinilala sa reserbasyon ay magku-quarantine sa hotel o lodging hanggang sa magtapos ang yugto ng panahon na iyon.

Dapat ay 10 araw kang mag-quarantine ng sarili kung ikaw ay paparating o pabalik sa California mula sa iba pang estado o country. Limitahan ang pakikipag-ugnayan mo sa mga kasama mo sa bahay at huwag makihalubilo sa ibang tao sa labas na hindi kinakailangan para maisagawa ang iyong mahalagang gawain. Hindi nalalapat ang rekomendasyong ito sa mga indibiduwal na regular na tumatawid sa mga hangganan ng estado o bansa para sa kinakailangang paglalakbay. Tingnan ang Abiso sa Paglalakbay ng Departamento ng Pampublikong Kalusugan ng California para sa higit pang impormasyon.

Ang Panrehiyong Utos na Manatili sa Bahay ay magbibigay ng tagubilin sa mga taga-California na manatili sa bahay hangga't posible at ihinto ang pagsasama ng mga sambahayan na posibleng humantong sa pagkalat ng COVID-19. 

Maraming sitwasyon kung saan puwede kang umalis ng bahay o tirahan, kahit hindi ka isang Mahalagang Manggagawa sa Kritikal na Imprastruktura. Halimbawa, puwede kang umalis ng bahay para magtrabaho sa anumang negosyo o iba pang entity na pinapayagang magbukas, para makibahagi sa mga aktibidad ng personal na pagsamba at protesta na naaayon sa mga direktiba sa pampublikong kalusugan, para bumili sa mga lokal na negosyo na bukas, o para mag-alaga ng mga kaibigan o kapamilyang nangangailangan ng tulong. (Tingnan ang mga detalye tungkol sa caregiving sa Pangangalagang pangkalusugan at pagsaklaw.)

Dapat ding iwasan ng mga taga-California ang hindi mahalagang paglalakbay. Kapag iniwasan ang paglalakbay, mababawasan ang panganib ng pagkalat ng virus, pati na ang panganib na magkaroon ng mga bagong pagmumulan ng impeksyon (at, posibleng bagong strain ng virus) sa California. Tingnan ang Abiso sa Paglalakbay ng Departamento ng Pampublikong Kalusugan ng California para sa higit pang impormasyon.

Noong Enero 6, 2021, nag-isyu ang Departamento ng Pampublikong Kalusugan ng California ng nirebisang Abiso sa Paglalakbay na mangingibabaw sa nakaraang Abiso sa Paglalakbay na inilabas noong Nobyembre 13, 2020. Makakaapekto ang bagong abiso na ito sa lahat ng county sa California, napapailalim man ito sa Panrehiyong Kautusan na Manatili sa Bahay o hindi. 

Para mapigilan ang pagkalat ng COVID-19 at makontrol ang anumang bagong pagmulan ng impeksyon, dapat magpanatili ng mga taga-California ng 120 milya mula sa kanilang bahay o iba pang lugar ng tirahan, maliban kang naglalakbay sila para sa mahahalagang layunin. Kasama sa mahalagang paglalakbay ang: trabaho at pag-aaral, suporta sa kritikal na imprastruktura, pang-ekonomikong serbisyo at supply chain, kalusugan, agarang medikal na pangangalaga, at kaligtasan at seguridad.

Ang paglalakbay sa California mula sa iba pang estado o bansa para sa pamamasyal o paglilibang ay labis ding ipinagbabawal, at ang sinumang maglalakbay sa California ay dapat na mag-quarantine ng sarili sa loob ng 10 araw, maliban kung hindi praktikal ang pag-quarantine at ang paglalakbay ay para sa lang sa pagtugon sa mga kritikal na pangangailangan sa pangangalagang pangkalusugan o iba pang pagtugon sa emergency.   Tingnan ang Abiso sa Paglalakbay ng Departamento ng Pampublikong Kalusugan ng California para sa higit pang impormasyon.

Hindi puwedeng tumanggap ng mga reserbasyon para sa hindi mahalagang paglalakbay ang mga hotel at lodging entity sa isang county na nasa ilalim ng Panrehiyon na Kautusang Manatili sa Bahay.

Ang lahat ng hotel o iba pang komersyal at residenyal na gusali ay puwedeng mag-alok ng lodging para sa mga mahalagang gawain at paglalakbay tulad ng mga hakbang sa mitigasyon at pagkontrol sa COVID-19, mga hakbang sa paggamot, matutuluyan para sa mahahalagang manggagawa o iyong nawalan ng tirahan dahil sa sunog o iba pang emergency, o mga solusyong pabahay, kabilang ang mga hakbang sa pagprotekta sa walang tirahang populasyon.

Ang mga naglalakbay na papasok sa California para mamasyal at maglibang ay mahigpit na pinagbabawalan. Kung maglalakbay ka sa California, kakailanganin mong mag-quarantine ng sarili sa loob ng 10 araw pagkarating mo, at dapat mong limitahan ang pakikipag-ugnayan mo sa mga tao sa inyong bahay. Kung maglalakbay ka sa California para sa mahahalagang layunin, dapat kang mag-quarantine ng sarili sa loob ng 10 araw at tiyaking hindi ka makikihalubilo sa mga tao sa labas kung hindi kinakailangan para maisagawa ang iyong mahalagang gawain. Ang pinapayagan lang sa panahon ng pag-quarantine ay kung ikaw ay taga-California na kailangang matugunan ang mga kritikal na pangangailangan sa pangangalagang pangkalusugan o anupamang emergency. Sa mga sitwasyong ito, mahigpit na sundin ang mga alituntunin sa pagsusuot ng mask at pisikal na pagdistansya.

Kung regular kang tumatawid sa mga hangganan para sa mahalagang paglalakbay, at hindi praktikal ang pag-quarantine ng sarili, dapat mo pa ring sundin ang lahat ng kinakailangang gabay na nauugnay sa pagsusuot ng mask at pisikal na pagdistansya para mapigilan ang pagkalat ng virus.

Puwedeng manatiling bukas ang mga espasyo sa labas, kasama ang mga parke ng estado, para pamahalaan ang may physical distancing na personal na kalusugan at wellness sa pamamagitan ng outdoor na ehersisyo. Gayunpaman, alamin ang status ng mga parke sa iyong lugar bago maglakbay dahil maaaring sarado pa rin ang ilang parke ng estado para makatulong na mapabagal ang pagkalat ng virus.

Para sa impormasyon tungkol sa Mga Pambansang Parke, pumunta sa website ng Serbisyo sa Pambansang Parke.

Ang mga campground sa mga county na nasa ilalim ng Panrehiyong Kautusan na Manatili sa Bahay ay dapat na hindi tumanggap ng mga overnight na pananatili maliban kung ginagamit sa pagkontrol ng COVID-19, paggagamot, matutuluyan ng mahahalagang manggagawa o iyong nawalan ng tirahan dahil sa sunog o iba pang emergency, o nagbibigay ng mga solusyon sa pabahay, kasama ang mga hakbang para maprotektahan ang mga walang matirhan.

Ang mga palaruan sa labas ay maaari ding buksan kung libreng pumasok dito at pangunahin lang gagamitin ng mga residente sa malapit. Posibleng may mga karagdagang paghihigpit ang iyong lokal na departamento sa kalusugan. Tingnan ang website tungkol sa COVID-19 ng iyong county para sa impormasyon tungkol sa mga playground sa iyong komunidad.

Hindi dapat maglakbay ang mga taga-California nang higit sa 120 milya mula sa kanilang bahay para sa mga hindi mahalagang layunin gaya ng paglilibang o pamamasyal. Kung maglalakbay ka, magsagawa ng mga hakbang para mapanatiling ligtas ang lahat, gaya ng pagsusuot ng takip sa mukha, pagpapanatili ng 6 na talampakang distansya mula sa mga taong hindi mo kasama sa bahay, at regular na paghuhugas ng iyong mga kamay.

Tingnan ang Abiso sa Paglalakbay ng Departamento ng Pampublikong Kalusugan ng California para sa higit pang impormasyon.