캘리포니아는 코로나바이러스 기간 동안 노숙자를 보호하며 집을 잃는 경우가 없도록 예방하고 있습니다.

세입자, 주택 소유주 및 영세 임대주를 위한 지원

2020년도에 제정한 임차인, 주택 소유주 및 영세 임대주를 위한 구제 및 안정법에서는 세입자, 주택 소유주 및 영세 임대주가 코로나바이러스 또는 격리로 인해 임대료 또는 부동산 담보 대출금 전부 또는 일부를 지불할 능력에 영향을 받은 경우 구체책을 제공합니다.

더 자세한 정보는 주택이 중요합니다에서 확인하십시오. 

세입자

2020년 3월 4일부터 2020년 8월 31일 사이에 코로나바이러스 또는 격리로 인해 임대료 전부 또는 일부를 지불할 능력에 영향을 받은 경우 행정 명령에 따라 강제 퇴거로부터 보호 받습니다.

임차인, 주택 소유주 및 영세 임대주를 위한 구제 및 안정법에서는 2020년 9월 1일부터 2021년 1월 31일 사이에 코로나바이러스 또는 격리로 인해 임대료의 일부 또는 전부를 지불할 수 없을 경우 강제 되거로부터 보호 받습니다. 여러분은 이 기간 동안 적어도 임대료의 25%를 지불해야 할 것입니다. 지불은 2021년 1월 31일까지 월별로 또는 한번에 전체 금액을 지불할 수 있습니다.

두가지 상황에 있어서 여러분은 반드시 부동산 소유주에게 경제적 어려움에 대한 진술서를 제공해야 합니다. 다음을 확인하십시오:

  • 여러분의 재정 상황을 임대인에게 설명하고 지불 가능한 금액을 알리십시오. 
  • 모든 재정 관련 서류를 보관하십시오. 
  • 임대료를 지불 가능한만큼 최대한 지불하십시오.

위의 단계를 모두 이행하였으나 임대인이 강제 퇴거시키려고 하는 경우 지역 법률 지원 서비스 제공자에게 문의하여 여러분이 받을 수 있는 보호 조치에 대해 확인하십시오.

대다수의 공익 서비스 제공 업체는 미납으로 인해 서비스를 중단하지 않습니다. 자세한 정보를 원하시면 캘리포니아 공공 서비스 위원회(California Public Utilities Commission)를 방문해주십시오.

주택 소유주 및 영세 임대주

연방 정부의 코로나바이러스 지원, 구제 및 경제적 보장(Coronavirus Aid, Relief and Economic Security, CARES)법을 통해 연방 정부가 보증하는 부동산 담보 대출이 있는 주택 소유주 또는 영세 임대주는 압류로부터 보호 받습니다. 여기에는 4 곳 이하의 부동산(소유-주거 여부와 무관)을 갖고 있는 소유주가 해당합니다. 

연방 정부가 보증하는 대출이 없는 주택 소유주 또는 영세 임대주는 해당 대출 제공자에게 문의하여 납부 유예를 요청할 수 있습니다. 해당 대출 기관에서 납부 유예 요청을 거부할 경우 자세한 이유를 설명해야 합니다. 여러분은 거부 조치에 대해 이의를 제기할 수 있습니다.

해당금융 기관에서는 해당 월 대출 상환금을 줄여 주거나 기한을 늦춰줄 수 있습니다. 아울러, 금융기관들은: 

  • 증빙 서류를 제공하는 경우 여러분에게 코로나바이러스 관련 사유로 인한 상환금 납부 유예 요청 절차를 간편하게 해드립니다;
  • 상환금 납부 유예 프로그램의 승인 및 조건을 확인해 드립니다
  • 코로나바이러스로 인해 지속적으로 어려움을 겪는 경우 해당 상환금 납부 유예 계약을 연장할 수 있는 기회를 제공해 드립니다

기타 부동산 담보 대출 보호 및 자원(Mortgage Protections and Resources) (PDF)에 대해 확인하십시오.

노숙자

노숙자는 해당 노숙자 지속 보호소(Continuum of Care)에 문의할 수 있습니다. 또한 대다수의 지역 사회에서는 211로 전화하여 도움을 요청할 수 있습니다.

룸키 프로젝트(Project Roomkey) 및 주정부가 Motel 6와 체결한 협력을 통해 호텔 및 모텔에서 객실을 구할 수 있습니다.

필수 근로자를 위힌 임시 거처

수확을 위한 거처(Housing for the Harvest)는 코로나바이러스 감염 및 노출로 인해 격리가 필요한 농업 및 음식 가공업 종사 근로자들에게 임시 거처를 제공합니다. 본 프로그램에 따라 주 정부에서 자가 격리가 필요한 농업 종사 근로자를 위한 호텔 객실 비용을 지불할 것입니다. 

프로그램 해당 자격에 대한 사항은 농업 근로자를 위한 거처에서 확인하십시오.

의료 종사자를 위한 호텔 객실 

캘리포니아 의료 종사자를 위한 대체 생활 장소(Non-Congregate Sheltering, NCS) 프로그램은 의료 종사자들의 안전을 지키고 COVID-19 바이러스의 확산을 줄여 줍니다. COVID-19 환자들에게 필수적인 의료 서비스를 제공하는 의료 종사자들은 호텔 방에 체류할 수 있으며, 이를 통해 자신의 가정에 바이러스를 퍼뜨리지 않을 수 있습니다. 프로그램 해당 자격과 객실 예방 방법은 캘리포니아 의료 종사자를 위한 호텔 객실에서 확인하십시오.

노숙자 지원 서비스 제공자

노숙자 지원 서비스 제공자인 경우 주정부에 지원을 요청하기 전에 지역사회에서 필요로 하는 객실 수요를 결정하십시오. 해당 지역의 지속 보호소, 긴급 관리팀, 사회 복지 사업팀, 부족 및 기타 파트너와 협력하십시오.

캘리포니아는 코로나바이러스 기간 동안 노숙자 보호를 위해 $1억5천만의 긴급 자금을 마련하였습니다. 본 자금과 관련하여 노숙자 지원 서비스 제공자가 자주 묻는 질문이 아래에 나와 있습니다.

질문 및 응답

관련 정보를 계속 확인하십시오.