주요 콘텐츠로 넘어가기

2020년 7월 29일 부로 시행되는 연방 법원 판결에 따라 2020년 2월 24일 부로 효력이 발생된 생활 보호 대상자에 대한 규정의 적용 및 집행이 금지되었습니다. 본 판결은 현재 COVID-19 팬데믹과 관련한 국가비상사태 선포 기간 동안에는 효력이 있습니다.

개별 특정 사례에 대한 질문이 있을 경우 자격을 갖춘 이민 지원 제공자와 상담하십시오.

캘리포니아주에 거주하는 이민자는 코로나바이러스로부터 자신과 가족 및 지역 사회를 보호하기 위해 다음 사항을 인지해야 합니다. 서비스와 공공 혜택이 여러분에게 제공되며 이 중 일부는 이민 신분과 관계 없이 제공됩니다. 또한 기타 프로그램 수혜 자격이 없는 캘리포니아 이민자를 위한 특별 지원을 신청할 수 있습니다.

검사 및 치료

두려움을 떨치고 필요한 치료를 받으십시오. 의료 서비스를 피할 경우 매우 심각한 결과가 초래될 수도 있습니다. 이를 통해 자신, 가족 및 지역 사회의 건강을 유지할 수 있습니다.

생활 보호 대상자 관련 규정에 따른 변경과 무관하게 비합법 신분이거나 미보험자인 경우에도 무료로 COVID-19 검사 및 치료를 받을 수 있습니다. COVID-19 관련 검사 또는 치료를 위한 Medi-Cal 진료는 생활 보호 대상자 규정 에 해당하지 않습니다.

Medi-Cal(Medi-Cal 관리 진료 건강 플랜에는 미등록)에 가입되어 있거나 보험이 없는 경우:

하루 24시간 연중무휴로 운영되는 간호사 상담 서비스 "Medi-Nurse" 전화번호 1-877-409-9052로 전화하십시오. 여러분의 증상에 대해 의료 전문가와 직접 상담하시거나 여러분 지역에서의 추가 진료 또는 건강 보험을 신청하는 방법에 대한 조언을 받으실 수 있습니다.

검사 및 치료를 받는 방법에 대해 더 자세한 사항을 확인하십시오.

캘리포니아주 이민자를 위한 지침서

캘리포니아주 이민자를 위한 지침서(PDF)는 안전한 생활과 꾸준한 정보 확인을 도와드릴 것입니다. 

 본 지침서의 내용은 다음과 같습니다:

  • 자택 체류 명령 준수 시 고려 사항
  • 자신 및 다른 사람들에 대한 보호 수단 
  • 이민 지원
  • 공공 혜택 이용을 위한 공적 부담 정보
  • 검사 및 치료
  • 직업과 임금, 혜택에 관한 정보 
  • 소상공업체 지원
  • 주거 지원 
  • 음식 및 청구서 
  • 지역 사회 안전
  • 사기 및 악성 정보로부터의 보호 

더 자세한 사항은 캘리포니아주 이민자를 위한 지침서(PDF)에서 확인하십시오.

이민자를 위한 지침서 제공 언어: 스페인어, 중국어(번체), 중국어(간체), 한국어, 타갈로그어베트남어.

농업 종사 근로자를 위한 호텔 객실

수확을 위한 거처(Housing for the Harvest) 프로그램을 통해 COVID-19로 인해 격리가 필요한 농업 및 음식 가공업 종사 근로자들에게 임시 호텔 거처를 제공합니다. 병에 노출된 농업 근로자들에게 자가 격리를 위한 장소를 제공하여 그들의 가족들을 보호할 수 있게 합니다. 

더 자세한 사항은 농업 근로자를 위한 거처에서 확인하십시오.

공익 서비스 공급 중단 방지

대다수의 공익 서비스 회사는 미납으로 인해 서비스를 중단하지 않습니다. 
상수도 위원회(Water Board)에서는 COViD-19 사태 기간 중 상수도 서비스 중단을 제한합니다.

상수도 공급 중단 또는 재연결 관련 문제가 있을 경우 본 양식을 작성하십시오. 상수도 공급 중단 신고를 위해 번역 서비스가 필요한 히스패닉계 분을 위한 언어 지원(en español)을 제공 받으려면 916-445-5617로 전화하십시오.

이민자를 위한 재난 구제 지원

4월 15일에 Newsom 주지사는 CARES 법 및 실업 보험을 통한 직접 지원을 포함하여 대다수 형태의 판데믹 지원에 대한 수혜 자격이 없으며 COVID-19의 피해를 입은 비합법 신분의 캘리포니아 주민에 대해 일회성 재난 구제 지원을 제공하기로 발표했습니다.

이에 해당되는 캘리포니아 거주민은 $500달러 가치에 해당되는 일회성 COVID-19 재난 구제 원조금을 받게 됩니다. 세대 당 최대 성인 2인까지 이 지원금을 수령할 수 있습니다(세대 당 최대 지원금 $1,000).

캘리포니아주 사회복지부(CA Department of Social Services, CDSS)는 개별 신청 및 지역에서 해당 도움을 받도록 지원하기 위해 12 군데의 비영리 단체를 선정하였습니다.

재난 구제 지원에 대한 더 자세한 사항은 이민자를 위한 재난 구제 지원 프로그램 정보 페이지에서 확인할 수 있습니다.

지역 경보 검색 위로 가기