주요 콘텐츠로 넘어가기

접촉자 추적은 COVID-19의 확산을 늦추기 위한 중요한 단계입니다. 의료 근무자가 여러분에게 감염자와 접촉했다는 사실을 알리게 되며 또한 여러분은 검사를 받아야 합니다. 공중보건부는 수십년 동안 접촉자 추적을 통해 전염병과 맞서 싸워왔습니다. 

캘리포니아주 접촉자 추적 프로그램 California Connected 소개.

Connected California

본 프로그램에 따라 의료 근무자는 검사 양성 반응자에게 알릴 것입니다. 양성 반응자에게 노출된 모든 사람들에게 알릴 것이며 이 때 이름은 비밀로 해드립니다. 의료 근무자는 증상을 확인하여 검사를 제공하고 격리, 자가 격리 및 치료 등의 다음 단계에 대해 논의할 것입니다.

신속하게 확산 패턴을 확인함으로써 감염을 늦추고 대규모 확산을 막을 수 있습니다. 이를 통해 캘리포니아 내 의료 수요를 공급 능력 이하로 유지하고 안전하게 사업체를 재개장할 수 있습니다.

여러분은 전화 연락에 응답하시면 됩니다

접촉자 추적은 여러분이 익명으로 참여할 수 있는 방법입니다. 더 많은 분이 전화 연락에 응답 할수록 더 많은 생명과 일자리를 캘리포니아에서 지킬 수 있습니다. 여러분의 정보는 항상 비밀이 유지됩니다.

조기에 인지함으로써 여러분은 친구와 가족을 노출로부터 보호할 수 있습니다. 그리고 조기 진료를 통해 여러분의 결과를 호전시킬 수 있습니다.

저희가 더 일찍 여러분에게 연락할수록 여러분께 더 빨리 조언, 검사 및 지원을 제공할 수 있습니다.

접촉자 추적은 어떻게 진행합니까?

California Connected: 가족과 지역 주민의 건강 지키기. 접촉자 추적은 간편하고 비밀이 보장되는 과정으로 보건 부서에서 수십년 동안 감염 질병의 확산을 늦추고 발생을 방지하기 위해 사용되어 왔습니다. 더 많은 사람들이 전화에 응대할수록 캘리포니아에서 더 많은 생명과 일자리를 구하게 됩니다. 접촉자 추적은 어떻게 진행합니까? COVID-19 검사 결과 양성일 경우: COVID-19 확산을 방지하기 위해 자택 내 구성원과 떨어져 지내고 다른 사람과의 접촉을 피하십시오. 해당 지역 보건부에서는 여러분에게 연락하여 의학적 진료를 받도록 안내하며 필요한 경우 자원과 지원을 받을 수 있도록 할 것입니다. 담당 직원이 문제가 없는지 확인하기 위해 계속 연락할 수도 있습니다. 담당 직원은 여러분이 방문했던 장소와 최근에 함께 시간을 보냈던 사람에 대해 물어볼 것입니다. 해당 정보는 비밀이 유지되고 공유되지 않을 것이며 여러분의 이민 신분에 대해 묻지 않을 것입니다. 해당자에게는 노출되었을 수도 있다는 점을 알릴 것이나 여러분의 이름이나 개인 정보는 알리지 않을 것입니다. COVID-19 검사 결과 양성자와 접촉한 경우: 보건부 직원이 여러분에게 전화하여 다음 단계에 대해 이해할 수 있도록 도울 것입니다. 필요한 경우 해당 직원은 여러분에게 무료 의학적 진료 기회를 제공할 것입니다. 또한 주변 사람들을 보호하기 위해 자택에서 다른 사람들과 떨어져 지내도록 여러분에게 요청할 것입니다. 해당 직원은 여러분에게 증상이 나타나거나 도움이 필요한지 확인을 위해 계속 연락할 것입니다. 더 자세한 사항은 Californiaconnected.ca.gov에서 확인하십시오

다운로드 접촉자 추적은 어떻게 진행합니까? (PDF)

COVID-19 검사 양성 반응을 보일 경우:

  • 여러분은 소득, 건강 보험 또는 이민 신분에 관계없이 진료를 받게 될 것입니다.
  • 여러분은 질병 확산 방지를 위해 자가 격리 방법에 대한 조언을 받게 될 것입니다. 
  • 여러분에게 이름과 나이, 방문 장소 및 함께 시간을 보낸 사람 등과 같은 기본적인 질문을 물을 것입니다.
  • 접촉 대상자에게 연락하여 COVID-19에 노출되었을 수도 있다는 점을 알리고 검사와 진료를 제공할 것입니다.
  • 여러분의 개인 정보는 비밀이 보장되며 공유되지 않을 것입니다. 여러분의 이민 신분에 대해서는 물어보지 않을 것입니다.

COVID-19에 노출된 경우:

  • 해당 지역 공중보건부에서는 노출 사실을 알리기 위해 여러분에게 전화, 문자 또는 이메일로 연락할 것입니다.
  • 노출자 정보는 공유하지 않을 것입니다. 해당 정보는 비밀이 유지됩니다.  
  • 여러분은 소득, 건강 보험 또는 이민 신분에 관계없이 비밀이 보장되는 치료를 무료로 받게 될 것입니다.
  • 이를 통해 여러분은 본인의 감염 위험을 확인할 수 있습니다. 추가 확산 방지를 위해 즉시 취해야 할 행동에 대해서 알려드릴 것입니다.
  • 여러분에게 증상이 나타나는지 확인하기 위해 계속해서 연락 드릴 것입니다.
  • 증세를 보이면 신속하게 여러분이 검사를 받게 할 것입니다. 여려분은 자가 격리를 위한 자원을 제공 받게 될 것입니다.
  • 여러분이 방문했던 장소와 함께 시간을 보냈던 사람에 대한 질문을 할 수도 있습니다.
  • 여러분의 개인 정보는 비밀이 보장되며 공유되지 않을 것입니다. 여러분의 이민 신분에 대해서는 물어보지 않을 것입니다.

내가 제공하는 정보는 비밀이 보장됩니까?

그렇습니다. 여러분의 신원 및 건강에 관한 정보는 언제나 비밀이 유지됩니다. 해당 정보는 노출되었을 수도 있는 사람과는 공유되지 않을 것입니다. 검사, 치료 또는 후속 확인 전화 연락을 진행하는 동안 누구도 여러분의 이민 신분에 대해 질문하지 않을 것입니다. 여러분의 사회보장번호 또는 지급 수단 정보에 대해 절대 질문하지 않을 것입니다.

여러분의 모든 정보는 캘리포니아주의 엄격한 개인 정보 보호법에 따라 보호 받습니다. California Connected는 엄격한 개인 정보 보호와 보안 저장 기준에 의해 데이터를 관리합니다. 해당 데이터는 지역 및 주 공중보건부의 사용을 위해서만 수집하고 저장합니다.

주변인 보호 요령

여러분이 COVID-19에 걸렸거나 코로나바이러스 검사 결과가 양성인 사실을 확인할 경우 다른 사람들이 아프지 않도록 격리하는 것이 중요합니다. 다른 방에서 기거하며 별도의 화장실을 사용하도록 하십시오. 자주 접촉하는 표면을 소독하거나 간병인을 시키십시오. 

여러분의 동거인이 근접 접촉자에 해당하며 검사를 받아야 하는 경우 격리를 하고 검사를 받아야 합니다.

검사 양성 반응자에게 제공되는 지원

해당 지역 공중보건부에서는 여러분에게 다음을 제공할 수 있습니다 

  • 검사
  • 의학적 치료
  • 자가 격리가 필요한 경우 거처.

근로자인 경우 고용주는 유급 병가를 제공해야 할 수도 있습니다. 연방 가족 우선 코로나바이러스 대응법(Families First Coronavirus Response Act, FFCRA)이 보장하는 유급 휴가에 관한 직원의 권리 목록을 참조하십시오.

또한 근로자는 다른 혜택을 제공받을 수 있습니다. COVID-19로 피해를 입은 근로자를 위한 혜택을 참조하십시오.

보육 시설이 필요한 경우 MyChildCare.ca.gov를 방문하여 가까운 인가 보육 시설을 확인하십시오. 보조금을 제공 받을 수도 있습니다. 수혜 자격 여부를 확인하려면 지역 보육 자원 및 추천 기관에 문의하십시오.

이민자인 경우 캘리포니아 이민자를 위한 지침(PDF)에서 도움을 확인할 수 있습니다.

질문 및 응답

관련 정보를 계속 확인하십시오

지역 경보 검색 위로 가기