La vacunación contra la COVID-19 es una de las herramientas más importantes para poner fin a la pandemia de COVID-19. El estado está dando prioridad a las vacunas para una distribución equitativa a todos los que lo deseen en California. Esperamos tener suficientes suministros para vacunar a la mayoría de los californianos de los 58 condados para el verano de 2021.

Mapa de California con el texto Vacuna PARA TODOS 58 - Juntos podemos poner fin a la pandemia.

En esta página encontrará:

Ya llegaron las vacunas contra la COVID-19

La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) emitió autorizaciones de uso de emergencia (Emergency Use Authorization, EUA) para dos vacunas contra la COVID-19. Puede que se autoricen más vacunas a principio de este año.

Obtenga más información sobre la autorización de uso de emergencia de la FDA para vacunas y vea un video sobre qué es una EUA.

La seguridad de las vacunas es una máxima prioridad

Las vacunas contra la COVID-19 autorizadas por la FDA han demostrado ser seguras y efectivas en ensayos clínicos.

El sistema de seguridad de las vacunas de EE. UU. garantiza que todas las vacunas sean lo más seguras posible. Conozca cómo está trabajando el gobierno federal para garantizar la seguridad de las vacunas contra la COVID-19.

California formó un grupo de trabajo de revisión de seguridad científica de expertos para garantizar la seguridad de las vacunas contra la COVID-19. Este grupo de trabajo confirmó que las vacunas contra la COVID-19 autorizadas por la FDA son seguras y efectivas.

Plan de vacunación de California

California está asignando vacunas contra la COVID-19 a medida que están disponibles para garantizar una distribución equitativa. Al principio, la vacunación se limitó a los trabajadores de la salud y a los residentes de instalaciones de atención a largo plazo.

Los siguientes en ser vacunados serán las personas que:

  • Tienen un mayor riesgo de enfermedad grave o muerte (debido a su edad u otros factores).
  • No pueden trabajar desde casa.
  • Viven o trabajan en áreas geográficas que se han visto muy afectadas.
  • Tienen más probabilidades de transmitir la enfermedad a otros trabajadores o al público.

Estas personas se priorizarán de la siguiente manera:

Fase 1A

Alrededor de 3 millones de personas


  • trabajadores sanitarios
  • residentes de instalaciones de atención a largo plazo

Consulte las Pautas de asignación para la Fase 1a del CDPH.

Fase 1B



1B, nivel uno:

  • personas de 65 años y mayores
  • personas en riesgo de exposición en el trabajo de los siguientes sectores:
    • educación y cuidado infantil
    • servicios de emergencia
    • alimentos y agricultura

1B, nivel dos:

  • personas en riesgo de exposición en el trabajo de los siguientes sectores:
    • transporte y logística
    • instalaciones y servicios industriales, comerciales, residenciales y de refugio
    • manufactura crítica
  • lugares de congregación con riesgo de brote:
    • personas encarceladas
    • personas sin hogar

Fase 1C



  • personas de 50 a 64 años
  • personas de 16 a 49 años que tengan alguna condición subyacente de salud o discapacidad que aumente su riesgo de padecer COVID-19 grave
  • personas en riesgo de exposición en el trabajo de los siguientes sectores:
    • agua y aguas residuales
    • defensa
    • energía
    • materiales químicos y peligrosos
    • comunicaciones e IT
    • servicios financieros
    • operaciones gubernamentales y funciones esenciales basadas en la comunidad

Los planes de vacunación para cada condado están disponibles en los sitios web de los condados.

Priorización de vacunas y difusión por parte de los proveedores

Todos los proveedores de la vacunación deben:

  1. Continuar vacunando a todas las personas de la Fase 1A.
  2. Empezar a vacunar a las personas de 65 años o más. Según la oferta disponible, priorizar y orientar los esfuerzos de cobertura de la siguiente manera:
  • edad, con personas de 75 años o más priorizadas debido al mayor riesgo de mortalidad y otras enfermedades graves
  • exposición al riesgo ocupacional, con personas priorizadas que trabajan en sectores con alta exposición ocupacional enumeradas en la Fase 1B, Nivel 1
  • residencia en comunidades vulnerables, según lo determine el índice de lugares saludables de California o el conocimiento del departamento de salud local comparable, para abordar la equidad y las comunidades afectadas de manera desproporcionada por la pandemia

Avance en las fases de las vacunas

Los departamentos de salud y los proveedores pueden ofrecer dosis con prontitud a personas de grupos de menor prioridad cuando:

  • la demanda disminuya en los grupos actuales; o
  • las dosis estén a punto de caducar según las instrucciones de la etiqueta, o
  • las dosis se han descongelado y, de lo contrario, se desperdiciarían.

Para lograr la vacunación oportuna y máxima de los californianos, el CDPH recomienda el uso del 50 por ciento de las dosis que los proveedores han recibido como segundas dosis para vacunar a las personas antes descritas.

Lea las recomendaciones del CDPH para avanzar en las fases y los niveles de las vacunas.

Cómo se toman las decisiones sobre las vacunas

Un grupo de expertos y un grupo de representantes de la comunidad trabajan juntos para asegurarse de que las vacunas sean asignadas en un orden justo.

Grupo de trabajo de redacción de directrices

Un grupo de trabajo de redacción de directrices está elaborando una guía específica de California para la priorización y la asignación de vacunas.

Consulte la página del grupo de trabajo del CDPH para conocer los materiales de recursos y las fases de la vacuna.

Comité Asesor Comunitario de Vacunas

El Comité Asesor Comunitario de Vacunas está proporcionando información y comentarios sobre los esfuerzos de planificación y soluciones para las barreras para la implementación y la toma de decisiones equitativas respecto a la vacuna.

Consulte la página de actividades del comité del CDPH para conocer el calendario de las próximas reuniones y todos los materiales de la reuniones.

Asignación y administración de vacunas

Una vez a la semana, el gobierno federal anuncia las cifras de asignación anticipadas para cada estado. La cantidad de dosis asignadas proporcionadas por el gobierno federal es una proyección y está sujeta a cambios. Los proveedores locales de California deben hacer sus pedidos, los cuales son revisados por el estado y enviados al gobierno federal. Después, el gobierno federal autoriza la orden y envía la solicitud al fabricante. El fabricante o distribuidor central envía la vacuna directamente al proveedor local de California. Puede pasar una semana o más desde que el gobierno federal asigna las dosis hasta que llegan a las oficinas de salud pública o a los proveedores y están listas para su administración.

Cómo funciona la vacuna contra la COVID-19

Las vacunas ayudan a nuestro sistema inmunológico a luchar contra infecciones en el futuro. Las vacunas contra la COVID-19 nos protegerán del virus que causa COVID-19 sin tener que contraer la enfermedad.

Por lo general, toma algunas semanas después de la última dosis de una serie para estar completamente protegido. En los días posteriores a la administración de la vacuna, es posible que se tenga dolor en el brazo, dolores, fatiga o fiebre, pero estos no son perjudiciales. Estos síntomas indican que su sistema inmunológico está desarrollando protección contra el virus.

Beneficios de ser vacunado

Las vacunas contra la COVID-19 están diseñadas para evitar que usted contraiga COVID-19 y lo transmita a otras personas. La capacidad de las vacunas contra la COVID-19 para protegernos de la transmisión del virus a otras personas aún no se conoce, pero se está estudiando detenidamente.

Difunda la noticia sobre las vacunas

Comparta que ya llegó la vacunación contra la COVID-19. Visite la página del Kit de herramientas de respuesta a la COVID-19 para encontrar imágenes y videos que puede publicar en las redes sociales.

Preguntas y respuestas

Planeación de la vacunación

Obtención de la vacuna

Qué esperar después de la vacunación

Limitaciones de la vacuna

Lea más en Vacuna contra la COVID-19 y embarazo: Lo que necesita saber del CDPH.

Opciones y efectividad de las vacunas

Manténgase informado