Vacúnese. Es seguro, efectivo y gratuito

Las vacunas tienen una gran demanda. Pero puede averiguar cuándo es su turno para recibirla. Regístrese en myturn.ca.gov o llame al (833) 422-4255 y programe su cita, o reciba una notificación cuando haya citas disponibles en su área.

Regístrese para la vacuna
Mapa de California con el texto Vacuna PARA TODOS 58 - Juntos podemos poner fin a la pandemia.

La vacunación contra la COVID-19 es una de las herramientas más importantes para poner fin a la pandemia de COVID-19. El estado distribuirá equitativamente una vacuna segura y efectiva a todas las personas de California que la deseen. Esperamos tener suficientes suministros para vacunar a la mayoría de los californianos para el verano de 2021.

En esta página encontrará:

¿Cuándo podrá ser vacunado?

California está asignando vacunas contra la COVID-19 a medida que están disponibles para garantizar una distribución equitativa.

Las vacunas se priorizan según la edad y el riesgo. Una parte de la población de California puede vacunarse ahora y se espera que el resto tenga acceso para la primavera de 2021. 

Compruebe su elegibilidad

Todos los californianos pueden registrarse en myturn.ca.gov o llamar al (833) 422-4255 para ver si les toca recibir la vacuna contra la COVID-19. Si actualmente no es elegible o si no hay citas disponibles, puede registrarse para recibir una notificación cuando sea su turno.

Consulte su elegibilidad

Quién puede vacunarse ahora

Fase 1A

Aprox. 3 millones de personas


ACTUALMENTE SE ESTÁ VACUNANDO A

  • trabajadores sanitarios
  • residentes de instalaciones de atención a largo plazo

Fase 1B

Aprox. 12 millones de personas


ACTUALMENTE ESTAMOS VACUNANDO, SEGÚN LO PERMITAN LOS SUMINISTROS, A

  • personas de 65 años y mayores
  • poblaciones de los siguientes sectores:
    • agricultura y alimentos
    • educación y cuidado infantil
    • servicios de emergencia

Consulte los detalles en las Pautas actualizadas de asignación de las vacunas contra la COVID-19 del Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health, CDPH).

Vacunación de las personas con mayor riesgo

*A partir del 15 de marzo, los proveedores de atención médica pueden usar su criterio clínico para vacunar a las personas de 16 a 64 años que se considere que tienen el mayor riesgo de enfermarse gravemente de COVID-19 por tener las siguientes afecciones de salud graves:

  • cáncer en la actualidad con sistema inmunológico debilitado
  • enfermedad renal crónica en etapa 4 o superior
  • enfermedad pulmonar crónica, dependiente de oxígeno
  • síndrome de Down
  • trasplante de órganos sólidos que conlleve a un sistema inmunológico debilitado.
  • embarazo
  • enfermedad de células falciformes
  • afecciones cardiacas, como insuficiencia cardiaca, enfermedad de las arterias coronarias o miocardiopatías (pero no hipertensión)
  • obesidad grave (índice de masa corporal ≥ 40 kg/m2)
  • diabetes mellitus tipo 2 con nivel de hemoglobina A1c superior al 7.5 %

    O

Si como resultado de una discapacidad del desarrollo u otra discapacidad grave de alto riesgo, se da una o más de las siguientes circunstancias:

  • Es probable que la persona desarrolle una enfermedad grave que ponga en peligro su vida o muera a causa de la infección por COVID-19.
  • Adquirir COVID-19 limitará la capacidad de la persona para recibir atención o servicios continuos vitales para su bienestar y supervivencia.
  • Brindar una atención para COVID adecuada y oportuna será particularmente desafiante como resultado de la discapacidad de la persona.

Consulte detalles en el Boletín para proveedores del CDPH.

Cómo vacunarse

La forma en la que usted será vacunado depende de cuándo sea elegible y del suministro disponible en el momento en el que sea elegible. 

Prográmela con My Turn

Los trabajadores sanitarios y las personas mayores de 65 años que vivan o trabajen en ciertos condados pueden reservar citas inmediatamente a través del sitio myturn.ca.gov o llamando al (833) 422-4255.

Los educadores y los proveedores de cuidado infantil menores de 65 años podrán reservar una cita en myturn.ca.gov con un código especial. El estado de California está trabajando con organizaciones locales de educación y cuidado infantil para distribuir estos códigos. Obtenga más información sobre el plan de asignación de vacunas del personal escolar de jardín de niños a 12.º grado (K-12) y de cuidado infantil.

La programación de citas en línea para otros grupos y residentes de otros condados estará disponible pronto en todo el estado. Hay citas disponibles en español.

Programe su cita para vacunarse

Programe su cita con un proveedor local

Algunas jurisdicciones de salud locales ofrecen citas de vacunación por separado de MyTurn.

Puede usar la herramienta VaccineFinder de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) para encontrar lugares de vacunación cerca de usted:

Encuentre vacunas contra la COVID-19 cerca de usted.

La mayoría de los californianos serán vacunados en:

  • hospitales
  • sitios de vacunación comunitarios
  • consultorios médicos
  • clínicas
  • farmacias

Cómo funcionan la vacunas

Las vacunas contra la COVID-19 enseñan a nuestro sistema inmunológico cómo reconocer y luchar contra el virus que causa COVID-19. Por lo general, el cuerpo tarda algunas semanas después de la vacunación en desarrollar protección (inmunidad) contra el virus. Eso significa que es posible que una persona aún pueda contraer COVID-19 justo después de la vacunación porque la vacuna no ha tenido suficiente tiempo para desarrollar inmunidad. 

Es posible que tenga algunos efectos secundarios después de vacunarse.

Seguridad de las vacunas 

Las vacunas contra la COVID-19 autorizadas por la FDA han demostrado ser seguras y efectivas en ensayos clínicos. Todas las vacunas contra la COVID-19 fueron autorizadas solo después de que se descubrió que reducen sustancialmente la probabilidad de contraer COVID-19.

Las vacunas autorizadas tienen hasta un 95 % de efectividad para evitar que una persona se enferme de COVID-19.

El sistema de seguridad de las vacunas de EE. UU. garantiza que todas las vacunas sean lo más seguras posible. Conozca cómo está trabajando el gobierno federal para garantizar la seguridad de las vacunas contra la COVID-19.

Millones de personas de Estados Unidos han recibido vacunas contra la COVID-19. Estas vacunas han sido sometidas al más intensivo control de seguridad en la historia de Estados Unidos usando sistemas de control de seguridad tanto ya establecidos como nuevos. Estas vacunas no pueden darle COVID-19. Obtenga más información sobre datos de las vacunas contra la COVID-19.

Los resultados de los esfuerzos de vigilancia son tranquilizadores. Muchas personas han reportado solo efectos secundarios leves después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Algunas personas no presentan ningún efecto secundario.

Beneficios de ser vacunado

Las vacunas contra la COVID-19 son eficaces para evitar que contraiga COVID-19. Pero también tienen otros beneficios:

La vacuna contra la COVID-19 es una herramienta importante para ayudarnos a volver a la normalidad.

Lea más en Beneficios de recibir una vacuna contra la COVID-19 de los CDC.

Qué esperar después de la vacunación

Aún se desconoce cuánta protección brindan las vacunas contra la COVID-19 en condiciones de la vida real. Incluso con una vacuna, es posible que aún pueda usted transmitir la COVID-19. Es importante que todos continuemos usando todas las herramientas que tenemos disponibles para ayudar a detener la pandemia, como:

En conjunto, la vacunación contra la COVID-19 y la adopción de medidas para protegerse y proteger a los demás ofrecerán la mejor protección contra el contagio y la propagación de la COVID-19. Necesitamos comprender más sobre la protección que brindan las vacunas antes de cambiar las recomendaciones.

Los efectos secundarios después de la vacunación son normales

Después de la vacunación contra la COVID-19, es posible que tenga algunos efectos secundarios. Estos son signos normales de que su cuerpo está desarrollando inmunidad. Los efectos secundarios más comunes son dolor e hinchazón en el brazo donde le pusieron la inyección. Además, puede tener fiebre, escalofríos, cansancio y dolor de cabeza. Estos pueden afectar su capacidad para realizar las actividades diarias, pero deben desaparecer en unos días. Obtenga más información sobre qué esperar después de vacunarse.

Si ha experimentado un efecto secundario después de vacunarse contra la COVID-19, puede reportarlo al Sistema de Notificación de Eventos Adversos de las Vacunas (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS) o a V-safe (verificador de salud después de la vacunación).

No se puede contraer COVID-19 con la vacuna

Las vacunas no contienen coronavirus y no pueden causarle COVID-19. Si la vacuna que le pusieron requiere dos aplicaciones, asegúrese de recibir ambas dosis para que pueda funcionar completamente.  

Exención limitada de la cuarentena si está vacunado

Las personas vacunadas que han estado expuestas a alguien con sospecha o confirmación de tener COVID-19 no están obligadas a ponerse en cuarentena si cumplen todos los siguientes criterios, según los CDC:

  • Están completamente vacunadas (han pasado 2 semanas o más desde que recibieron la segunda dosis de una serie de 2 dosis o 2 semanas o más desde que recibieron una dosis de una vacuna de dosis única).
  • Están dentro de los 3 meses de haber recibido la última dosis de la serie.
  • No han tenido síntomas desde la exposición.

Las personas que no cumplan los 3 criterios anteriores deben ponerse en cuarentena. Siga la guía sobre la cuarentena actual.

Las personas completamente vacunadas que no necesitan ponerse en cuarentena deben seguir atentas a los síntomas de COVID-19 durante los 14 días posteriores a haber estado expuestas. Si presentan síntomas, deben ser evaluadas para descartar COVID-19, incluida la prueba de coronavirus en caso de que esté indicada. Además, las personas vacunadas deben continuar siguiendo la guía actual para protegerse y proteger a los demás, incluidas las recomendaciones sobre viajes.

Pruebas de COVID-19 durante la puesta en marcha de la vacuna

Pasarán muchos meses antes de que haya suficientes personas completamente vacunadas para detener la propagación de la COVID-19. Por lo tanto, en este momento, el CDPH no recomienda cambios en los requisitos de las pruebas para las personas, incluso las que han sido completamente vacunadas. A medida que la ciencia y las evidencias evolucionen, el CDPH emitirá una guía actualizada que refleje la información y los datos nuevos. 

  • Hágase la prueba: si tiene síntomas o ha estado expuesto a alguien con COVID-19, debe hacerse la prueba. Esto se aplica incluso después de haber sido vacunado. Las pruebas contra la COVID-19 funcionan de la misma manera en personas vacunadas que en personas no vacunadas.
  • Las pruebas los mantienen a usted, a su familia y a sus amigos a salvo
    • Por lo general, no hay costos de desembolso personal para la realización de la prueba en los sitios de prueba estatales.
    • Los resultados de las pruebas generalmente se devuelven en no más de dos días.
    • Consulte la página de pruebas de detección o llame al (833) 422-4255 para encontrar un sitio de pruebas cerca de usted.
    • Hable de sus síntomas con su proveedor de atención médica.
  • Si su trabajo lo requiere, debe seguir haciéndose la prueba con regularidad, incluso si ya le aplicaron la vacuna.

Difunda la noticia sobre las vacunas

Vacunas para TODOS los 58 es el programa de vacunación contra la COVID-19 de nuestro estado para los californianos de los 58 condados.

Comparta que ya llegó la vacunación contra la COVID-19. Visite la página del Kit de herramientas de respuesta a la COVID-19 para encontrar imágenes y videos que puede publicar en las redes sociales.

Mapa de California con el texto Vacuna PARA TODOS 58 - Juntos podemos poner fin a la pandemia.

Paneles de avance de vacunación

Estos paneles hacen que los datos sobre la vacunación sean transparentes y accesibles para todos los californianos.

Los paneles reportan sobre las vacunas administradas por el condado de residencia. Cuando no se reporta el condado de residencia, se usa el condado donde se vacunó. Esto se aplica a menos del 1 % de los registros de vacunación. La suma de las vacunas a nivel de condado no es igual a las vacunas totales de todo el estado ya que algunos residentes fuera del estado son vacunados en California.

Administración de vacunas por condado de residencia

Este panel se actualiza a diario.

Vacunación por grupos

A continuación se muestra la distribución de las primeras dosis de la vacuna por raza y etnia, edad y sexo. Proporcionar esta información es voluntario y no es obligatorio para la vacunación. 

Al principio, la vacunación se limitó a los trabajadores de la salud y a los residentes de instalaciones de atención a largo plazo. Por eso, los datos reflejan a esas poblaciones más que a otros residentes de California. Los datos muestran el total acumulado administrado y se actualizan semanalmente los jueves.

  • Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por raza y etnia en California
  • Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por raza y etnia en [REGION]
  • % de vacunas administradas
  • % de población del estado
  • Nota: “Otros” significa aquellos que no pertenecen a ninguna raza o etnia enumerada. “Desconocido” incluye a aquellos que se negaron a declarar o cuya información sobre raza y etnia falta.
  • Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por edad en California
  • Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por edad en [REGION]
  • % de vacunas administradas
  • % de población del estado
    >
  • Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por género en California
  • Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por género en [REGION]
  • % de vacunas administradas
  • % de población del estado
  • “Desconocido o indiferenciado” incluye a aquellos que se negaron a declarar, cuya información de género falta o que se identifican como transgénero, género no binario, género queer o intersexual.

Vacunas disponibles

La vacunación de los 58 condados requiere una asociación entre el estado, las jurisdicciones de salud locales y todos los vacunadores para administrar y usar el inventario. Vea cómo están rastreando y administrando las vacunas disponibles los proveedores.

Preguntas y respuestas

Planeación de la vacunación

Obtención de la vacuna

Qué esperar después de la vacunación

Limitaciones de la vacuna

Opciones de vacunas

Comités y grupos de trabajo de las vacunas

Manténgase informado