¿Cómo obtengo una cita para la vacuna?

My Turn

Consulte myturn.ca.gov o llame al (833) 422-4255 para obtener una cita para la vacuna contra la COVID-19. Si no hay citas disponibles, puede registrarse para que le avisen cuando haya citas disponibles.

VaccineFinder

Algunas autoridades sanitarias locales tienen citas de vacunación adicionales. Use VaccineFinder de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) para encontrar una cita cerca de usted.

También puede consultar con un proveedor de atención médica o una farmacia local.

Vacúnese: es seguro, efectivo y gratuito. La vacunación es la herramienta más importantes para poner fin a la pandemia de COVID-19. Todos los californianos mayores de 12 años ahora son elegibles para la vacunación.

En esta página encontrará:


La vacuna contra la COVID-19 está autorizada para personas de 12 a 15 años

La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer está autorizada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) para las personas de 12 a 15 años. Se encontró que es segura y eficaz para proteger a niños desde los 12 años en ensayos clínicos.

Esta autorización más amplia de esta vacuna contra la COVID-19 para personas más jóvenes ayudará a California a aprovechar nuestro gran éxito al vacunar a la mayoría de la población mayor de 16 años. La vacuna contra la COVID-19 es gratuita para todos los californianos, independientemente del seguro y el estado migratorio. No se le preguntará sobre su estado migratorio cuando le apliquen la vacuna.


Cómo vacunarse

Prográmela con My Turn

Todos los californianos pueden registrarse en myturn.ca.gov o llamar al (833) 422‑4255 para obtener su cita para la vacuna contra la COVID-19.

Si no hay citas disponibles, puede registrarse para que le avisen cuando se reanuden las citas.

Programe su cita con un proveedor local

Algunas jurisdicciones de salud locales ofrecen citas de vacunación por separado de MyTurn.

Puede usar la herramienta VaccineFinder de los CDC para encontrar lugares de vacunación cerca de usted:

También puede consultar con su proveedor de atención médica. Él puede informarle si puede vacunarse con él o en otro lugar.

Personas que acuden sin cita y citas para la segunda dosis de la vacuna

La mayoría de las farmacias están aceptando personas sin cita y dando citas para la segunda dosis de la vacuna contra la COVID-19. Visite myturn.ca.gov o llame al (833) 422‑4255 para conocer otras opciones para presentarse sin cita o para la segunda dosis.

Ilustración de una mujer a quien le están aplicando cinta en el sitio de aplicación de la vacuna

Las vacunas son muy eficaces contra la COVID-19 grave. Ninguna persona completamente vacunada murió debido a la COVID-19 durante los ensayos clínicos de las tres vacunas autorizadas.


Cómo funcionan la vacunas

Las vacunas contra la COVID-19 enseñan a nuestro sistema inmunológico cómo reconocer y luchar contra el virus que causa COVID-19. Por lo general, el cuerpo tarda algunas semanas después de la vacunación en desarrollar protección (inmunidad) contra el virus. Eso significa que es posible que una persona aún pueda contraer COVID-19 justo después de la vacunación porque la vacuna no ha tenido suficiente tiempo para desarrollar inmunidad. 

Si la vacuna que le pusieron requiere dos aplicaciones, asegúrese de recibir ambas dosis para que pueda funcionar completamente. 

Seguridad de las vacunas 

Las vacunas contra la COVID-19 autorizadas por la FDA han demostrado ser seguras y efectivas en ensayos clínicos. Estas vacunas fueron autorizadas solo después de que se encontró que reducen sustancialmente la probabilidad de contraer COVID-19.

Las vacunas autorizadas tienen hasta un 95 % de efectividad para evitar que una persona se enferme de COVID-19.

El sistema de seguridad de las vacunas de EE. UU. garantiza que todas las vacunas sean lo más seguras posible. Conozca cómo está trabajando el gobierno federal para garantizar la seguridad de las vacunas contra la COVID-19.

Control de seguridad después de la vacunación

Millones de personas de Estados Unidos han recibido vacunas contra la COVID-19. Estas vacunas han sido sometidas al más intensivo control de seguridad en la historia de Estados Unidos usando sistemas de control de seguridad tanto ya establecidos como nuevos. Estas vacunas no pueden darle COVID-19. Obtenga más información sobre datos de las vacunas contra la COVID-19.

Los resultados de los esfuerzos de vigilancia son tranquilizadores. Muchas personas han reportado solo efectos secundarios leves después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Algunas personas no presentan ningún efecto secundario.

No se puede contraer COVID-19 con la vacuna

Las vacunas no contienen coronavirus y no pueden causarle COVID-19.

Beneficios de ser vacunado

Un aula de jardín de niños abarrotada con niños levantando la mano para responder la pregunta de una maestra

La vacuna contra la COVID-19 es una herramienta importante para ayudarnos a volver a la normalidad.

Las vacunas contra la COVID-19 son eficaces para evitar que contraiga COVID-19. Pero también tienen otros beneficios:

La vacuna contra la COVID-19 es una herramienta importante para ayudarnos a volver a la normalidad.

Lea más en Beneficios de recibir una vacuna contra la COVID-19 de los CDC.


Qué esperar después de la vacunación

Se puede tener efectos secundarios leves

Después de la vacunación contra la COVID-19, es posible que tenga algunos efectos secundarios. Estos son signos normales de que su cuerpo está desarrollando inmunidad. Es posible que le duela el brazo donde le aplicaron la inyección o que tenga enrojecimiento o hinchazón. Es posible que esté cansado o tenga dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, fiebre o náuseas.  Estos pueden afectar su capacidad para realizar las actividades diarias, pero deben desaparecer en unos días. Algunas personas no presentan ningún efecto secundario. Obtenga más información sobre los Posibles efectos secundarios después de recibir una vacuna contra la COVID-19.

Los CDC recomiendan que las mujeres menores de 50 años sean conscientes del riesgo poco común de coágulos sanguíneos con plaquetas bajas después de recibir la vacuna contra la COVID-19 de Janssen, de Johnson & Johnson (J&J/Janssen), y que hay otras vacunas contra la COVID-19 disponibles con las que no se ha visto este riesgo. Lea la Hoja de información: Beneficios y riesgos de la vacuna contra la COVID-19 de Johnson & Johnson del CDPH.

Si ha tenido un efecto secundario después de la vacunación contra la COVID-19, puede reportarlo a:

  • Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS)
  • V-safe (comprobador de salud después de la vacunación)

Cuándo llamar al médico

En la mayoría de los casos, el malestar causado por dolor o fiebre es una señal normal de que su cuerpo está desarrollando protección. Comuníquese con su médico o proveedor de atención médica:

  • si el enrojecimiento o la sensibilidad en el lugar donde recibió la inyección empeora después de 24 horas
  • si sus efectos secundarios le preocupan o parece que no desaparecen después de unos días

Si recibe una vacuna contra la COVID-19 y cree que podría estar teniendo una reacción alérgica grave después de salir del lugar de vacunación, busque atención médica inmediata llamando al 911. Obtenga más información sobre las vacunas contra la COVID-19 y las reacciones alérgicas graves raras.

Qué puede hacer una vez que esté completamente vacunado

Usted puede:

  • pasar tiempo con otras personas completamente vacunadas, incluso en interiores, sin usar mascarilla ni respetar el distanciamiento físico
  • pasar tiempo en interiores sin mascarillas o distanciamiento físico con personas no vacunadas de un solo hogar que tengan un menor riesgo de enfermedad grave por COVID-19
  • viajar a nivel nacional sin una prueba previa o posterior al viaje y sin tener que ponerse en cuarentena después del viaje
  • viajar internacionalmente sin una prueba previa al viaje (según el destino) y sin tener que ponerse en cuarentena después del viaje
  • participar en actividades y recreación al aire libre sin mascarilla, excepto en ciertos lugares concurridos
  • regresar al trabajo después de una exposición siempre que no tenga síntomas de COVID-19
  • omitir la prueba si es asintomático
  • omitir la cuarentena después de una exposición conocida si es asintomático

Usted debe:

  • continuar respetando las guías obligatorias de coberturas faciales del CDPH, incluidos el uso de una mascarilla y el distanciamiento físico en entornos públicos cerrados
  • hacerse la prueba y aislarse si presenta síntomas de COVID-19
  • continuar siguiendo la guía obligatoria para reuniones del CDPH evitar las grandes reuniones en interiores, especialmente cuando incluyan a personas que no están completamente vacunadas
  • evitar estar en interiores sin mascarilla y con personas con mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19
  • usar mascarillas bien ajustadas cuando haga visitas en interiores a personas no vacunadas de varios hogares, según lo permitido por la guía para reuniones
  • seguir la guía sobre COVID-19 emitida por su empleador
  • continuar siguiendo los estándares temporales de emergencia (Emergency Temporary Standards, ETS) de prevención de la COVID-19 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de California (California Occupational Safety and Health Administration, CalOSHA) si se aplican en su lugar de trabajo
  • seguir los requisitos y las recomendaciones sobre viajes de los CDC y del departamento de salud

Consulte los consejos de viaje y las recomendaciones de salud pública sobre la COVID-19 del CDPH para personas completamente vacunadas para conocer todos los detalles.

Equidad de la vacuna para las comunidades más afectadas

California está asignando vacunas contra la COVID-19 a medida que están disponibles para garantizar una distribución equitativa.

Debemos poner fin a la pandemia de COVID-19 lo más rápida y eficazmente posible mediante la vacunación de quienes tienen mayor riesgo de sufrir resultados graves y de aquellos que han estado más expuestos en el trabajo o en su vida diaria. Esto protegerá no solo a aquellos que están vacunados, sino que reducirá la transmisión comunitaria adicional. Al dirigir las vacunas a quienes más las necesitan, también podemos comenzar a reabrir de manera segura las actividades en toda nuestra economía.  

El estado continuará duplicando la cantidad de vacunas asignadas al cuartil más bajo del índice de lugares saludables (Healthy Places Index, HPI), como se anunció el 4 de marzo, durante al menos cuatro semanas a partir del 22 de marzo. 

Actualmente, el estado está dirigiendo el 40 % de las dosis de vacunas a las áreas más afectadas del estado según el cuartil más bajo del índice de lugares saludables (HPI) de la Alianza de Salud Pública de California.

Datos del avance en la vacunación

Difunda la noticia sobre las vacunas

Vacunas para TODOS los 58 es el programa de vacunación contra la COVID-19 de nuestro estado para los californianos de los 58 condados.

Comparta que ya llegó la vacunación contra la COVID-19. Visite la página del Kit de herramientas de respuesta a la COVID-19 para encontrar imágenes y videos que puede publicar en las redes sociales.

Mapa de California con el texto Vacuna PARA TODOS 58 - Juntos podemos poner fin a la pandemia.

Preguntas y respuestas

Vacunación para niños

Asignación y distribución de las vacunas

Obtención de la vacuna

Qué esperar después de la vacunación

Limitaciones de la vacuna

Opciones de vacunas

Comités y grupos de trabajo de las vacunas


Manténgase informado