Acerca de las restricciones por la COVID-19

Estamos en medio de un aumento sin precedentes de casos y hospitalizaciones en California y en todo el país. Sin una acción inmediata, muchas unidades hospitalarias de cuidados intensivos (ICU) alcanzarán su capacidad antes de fin de año. Las camas de las ICU son un recurso fundamental para las personas que necesitan el apoyo y la atención más avanzados. Dado el aumento a nivel nacional, la habilidad de aumentar la capacidad de las ICU es limitada debido a la disponibilidad de enfermeras y médicos de ICU. Necesitamos proteger la capacidad de nuestros hospitales para que quienes necesitan atención como tratamientos para el cáncer, ataques cardiacos y accidentes cerebrovasculares puedan obtenerla. Al tomar esta acción, estamos salvando vidas, protegiendo nuestro sistema de prestación de atención médica y manteniendo seguros a quienes están en mayor riesgo así como a los trabajadores esenciales.

La orden regional de permanecer en casa instruye a los californianos a permanecer en casa tanto como sea posible y limitar la convivencia entre hogares que puede provocar la propagación de la COVID-19. Permite el acceso a servicios críticos y permite actividades en exteriores para preservar la salud física y mental de los californianos. La orden regional de permanecer en casa ayudará a detener el aumento de casos y evitará la saturación de la capacidad de las ICU regionales. 

De acuerdo con la orden, los siguientes sectores tienen permitido permanecer abiertos tomando precauciones de seguridad: 

• infraestructura crítica (cuando no es posible la opción de trabajar a distancia)
• escuelas
• atención médica y dental no urgente
• cuidado infantil y prekínder

Los siguientes sectores tendrán modificaciones adicionales al 100 % de uso de mascarillas y al distanciamiento físico:

• Instalaciones de recreación al aire libre: se permiten las operaciones al aire libre solo con el propósito de facilitar la salud y el bienestar personales respetando la distancia física a través del ejercicio al aire libre, sin venta de alimentos, bebidas o alcohol. Además, no se permitirá pernoctar en campamentos.
• Minoristas: se permite el funcionamiento en interiores al 20 % de su capacidad y al 35 % de su capacidad a tiendas de comestibles independientes, dosificando las entradas y sin comer ni beber dentro de las tiendas. Además, se deben establecer horarios especiales para personas mayores y otras personas con afecciones crónicas o sistemas inmunitarios comprometidos. 
• Centros comerciales: se permite el acceso a interiores al 20 % de su capacidad, dosificando las entradas y sin comer ni beber dentro de las tiendas. Además, se deben establecer horarios especiales para personas mayores y otras personas con afecciones crónicas o sistemas inmunitarios comprometidos.
• Hoteles y posadas: se permite para medidas de mitigación y contención de la COVID-19, medidas de tratamiento, proporcionar alojamiento para trabajadores esenciales o proporcionar soluciones de vivienda, incluidas medidas para proteger a las poblaciones sin hogar.
• Restaurantes: se permite solo la venta para llevar o entregar a domicilio.
• Oficinas: se permite solo de forma remota, excepto para los sectores de infraestructura crítica donde el trabajo remoto no es posible. 
• Lugares de culto y expresión política: se permite solo las actividades en el exterior.
• Producción de entretenimiento: las industrias, los estudios y otros establecimientos relacionados, como los establecimientos que brindan contenido para transmisión profesional, pueden operar sin público presente.

En cualquier región que se active una orden regional de permanecer en casa porque la capacidad de la UCI cae por debajo del 15 %, deben cerrarse todas las operaciones en los siguientes sectores (excepto en la medida en la que sus operaciones se encuentren dentro de la infraestructura crítica):

• peluquerías y barberías
• servicios de cuidado personal
• museos, zoológicos y acuarios
• cines (excepto autocinemas)
• bodegas de vino, bares, cervecerías y destilerías (con excepción de la producción, la fabricación, la distribución y la venta minorista para consumo fuera del lugar)
• centros de entretenimiento familiar
• salas de cartas y apuestas por satélite
• servicios limitados
• deportes con público en vivo
• parques de atracciones

La orden regional de permanecer en casa se implementará regionalmente una vez que quede menos del 15 % de capacidad en las ICU de la región designada. Después de tres semanas a partir del comienzo de la orden regional de permanecer en casa en dicha región, ocurriría una de las dos situaciones siguientes:

1. La orden terminará en una región si la capacidad proyectada para cuatro semanas de las ICU de la región (desde el día 22 después de que comenzó la orden regional de permanecer en casa en la región) es igual o superior al 15 %. Luego, a cada condado de la región se le asignará un nivel basado en el Plan para una economía más segura, y se aplicarán de nuevo las reglas del plan.
2. La orden permanecerá en vigor en una región si la capacidad proyectada para cuatro semanas de las ICU (desde el día 22 después de que comenzó la orden regional de permanecer en casa en la región) es menor al 15 %. La orden permanecerá en vigor hasta que la capacidad proyectada de las ICU de la región sea igual o mayor al 15 %. Esto se evaluaría aproximadamente dos veces por semana.

El estado publicará la capacidad de las ICU por región diariamente. El estado también mantiene un panel de datos disponible públicamente sobre la capacidad de los hospitales y las ICU por condado.

Los hospitales deben enviar información sobre el número total de camas disponibles diariamente provistas de personal de las ICU. Esto incluye tanto las camas provistas de personal de las ICU como las camas de emergencia provistas de personal de las ICU. Para calcular la capacidad regional de las ICU, el número total de camas de las ICU para adultos se calcula quitando las camas de las ICU para recién nacidos (Neonatal Intensive Care Unit, NICU) y las camas de la unidad de cuidados intensivos pediátricos (Pediatric Intensive Care Unit, PICU), así como estandarizando la capacidad actual de las ICU para adultos. De acuerdo con el objetivo de la orden regional de permanecer en casa, este cálculo garantiza que haya suficiente capacidad de camas disponibles de las ICU para afecciones relacionadas con la COVID-19 y para afecciones no relacionadas con la COVID-19.   

A partir del 4 de diciembre de 2020, la capacidad de las ICU se calcula como se describió antes.

La orden no modifica la guía estatal existente con respecto a las escuelas K-12.

Las escuelas que están abiertas actualmente pueden continuar brindando instrucción en persona en los sitios escolares. 

• Las escuelas que están funcionando actualmente bajo una exención para escuela primaria pueden continuar brindando instrucción a los estudiantes en los sitios escolares.
• Las escuelas que reabrieron mientras su condado estaba en un nivel menos restrictivo pueden continuar brindando instrucción a los estudiantes en los sitios escolares.
• Todas las escuelas que aún no han reabierto para brindar instrucción en persona pueden continuar brindando servicios a cohortes pequeñas de estudiantes (por ejemplo, estudiantes con discapacidades) siguiendo la guía del CDPH.

Las escuelas siguen estando obligadas a seguir la guía para escuelas emitida por el CDPH que describe los requisitos para las condiciones seguras, las pruebas de detección y el rastreo. Se puede pedir a las escuelas que cierren si se diagnostica COVID-19 a ciertos porcentajes de personal y estudiantes. Toda la orientación existente aplicable a las escuelas se puede encontrar en el sitio web del CDPH.

Las áreas de juegos pueden permanecer abiertas con el propósito de facilitar la salud y el bienestar personales respetando la distancia física a través del ejercicio al aire libre. Las áreas de juegos ubicadas en las escuelas que permanecen abiertas para la instrucción en persona y que no son accesibles para el público en general pueden permanecer abiertas y deben seguir la guía para escuelas y programas basados en escuelas (PDF).

Estas son:

• Norte de California: Del Norte, Glenn, Humboldt, Lake, Lassen, Mendocino, Modoc, Shasta, Siskiyou, Tehama, Trinity
• Área de la bahía: Alameda, Contra Costa, Marin, Monterey, Napa, San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz, Solano, Sonoma
• Área metropolitana de Sacramento: Alpine, Amador, Butte, Colusa, El Dorado, Nevada, Placer, Plumas, Sacramento, Sierra, Sutter, Yolo, Yuba
• Valle de San Joaquín: Calaveras, Fresno, Kern, Kings, Madera, Mariposa, Merced, San Benito, San Joaquin, Stanislaus, Tulare, Tuolumne
• Sur de California: Imperial, Inyo, Los Angeles, Mono, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Luis Obispo, Santa Barbara, Ventura

Sí. Actualmente, el estado tiene 11 centros de atención alternativos que podrían activarse en 24 a 96 horas si fueran necesarios. El número total de camas en estos centros de atención alternativos es de 1,862. Además de los centros de atención alternativos, el estado tiene 22 estaciones médicas en California, que son hospitales de campaña con 50 camas, en nuestra reserva que se puede implementar rápidamente. En total, tenemos una capacidad de aproximadamente 3,000 camas médicas adicionales disponibles actualmente más allá de las que tenemos en el sistema hospitalario. La información sobre el número de centros de atención alternativos y el número de camas supletorias en uso se puede encontrar aquí: https://public.tableau.com/views/COVID-19BedSurgeDashboard/BedSurge?:embed=y&:showVizHome=no

A todas las personas que viven en una región bajo la orden regional de permanecer en casa.

Se invita a los miembros de un mismo hogar a que mantengan su salud física y mental yendo de manera segura a un parque, una playa, a caminar, pasear o andar en bicicleta con los miembros de su propio hogar. También se invita a los californianos a que continúen conectados virtualmente con sus seres queridos.

Limitar la convivencia y el movimiento de personas de diferentes hogares es fundamental para detener la transmisión del virus. Todas las actividades en California son de mayor riesgo ahora con base en el nivel de propagación comunitaria que estamos viendo actualmente. Permaneciendo en casa, limitamos la exposición e interrumpimos la cadena de transmisión.

La fuerza laboral esencial y los sectores de infraestructura crítica se definen en la página web de la fuerza laboral esencial.

Sí, no hay restricciones para viajar al trabajo.

Los residentes deben permanecer en casa tanto como sea posible y minimizar la convivencia para reducir la exposición innecesaria, sin que dejen de poder hacer cosas importantes como ir al médico, comprar alimentos, recoger comida para llevar, salir a caminar o ir a lugares de culto al aire libre.

Las empresas no esenciales, que son aquellas que NO están definidas como infraestructura crítica, deben cerrar para actividades en persona, con la excepción del comercio minorista. Se permite que el trabajo esencial continúe.

Sí, los restaurantes pueden permanecer abiertos para vender comida para llevar o entregarla a domicilio.

El incumplimiento de la orden puede ser castigado con una multa y como delito menor, la revocación de una licencia comercial o sanciones impuestas por un tribunal.

Se pide a todos los californianos que sigan esta orden para protegerse a sí mismos, y proteger a sus familias y a sus comunidades. La orden proporciona una nueva herramienta para que los funcionarios locales y el personal del orden público la usen para proteger la salud y la seguridad públicas, en caso de que la necesiten. 

El grupo de trabajo de cumplimiento de las normas de COVID-19 del estado continuará trabajando en estrecha colaboración con los funcionarios locales para implementar la orden y coordinar acciones de cumplimiento estratégicas y específicas con el objetivo de ajustar el comportamiento, interrumpir las acciones de alto riesgo y las actitudes desafiantes de las órdenes de salud pública, y restablecer el cumplimiento.

Varias disposiciones del Código de Salud y Seguridad (enumeradas en la propia orden) autorizan al Departamento de Salud Pública de California a tomar las medidas necesarias para proteger la salud pública. Además, varias órdenes ejecutivas exigen el cumplimiento de dichas órdenes. Por ejemplo, el 12 de marzo de 2020, el gobernador Gavin Newsom emitió la Orden Ejecutiva N-25-20, que incluía como párrafo operativo uno: “[a]Todos los residentes deben prestar atención a cualquier orden y guía de los funcionarios de salud pública estatal y locales, incluida, entre otras, la imposición de medidas de distanciamiento social para combatir la propagación de la COVID-19”. Además, el 19 de marzo de 2020, el gobernador Newsom emitió la Orden Ejecutiva N-33-20, en la que reiteró su directiva para que todos los residentes obedezcan de inmediato las directivas estatales de salud pública (que, en esa orden, estaba en el contexto de la orden de permanecer en casa).

Hay una variedad de recursos y hojas informativas descargables disponibles en covid19.ca.gov y en el sitio web del Departamento de Salud Pública de California.

Los gimnasios de los condados de una región que se vea afectada por la orden deben detener las operaciones en interiores. Los gimnasios al aire libre cumplen la definición de fuerza laboral esencial de una instalación recreativa al aire libre con el propósito de facilitar la salud personal a través del ejercicio al aire libre con distancia física y pueden continuar sus operaciones.

La capacidad se basa en el límite de ocupación del departamento de bomberos. En la mayoría de los casos, el límite de capacidad NO incluye al personal contemplado en el código de incendios; las instalaciones individuales sabrán por sus propios límites de ocupación individualizados del departamento de bomberos si el personal está incluido. El personal capacitado actúa como facilitador de seguridad y ayuda a los clientes a evacuar en caso de una emergencia. Este mismo personal puede ayudar en la emergencia de salud pública a hacer cumplir los protocolos de salud pública. El personal también desempeña un papel importante al garantizar que los clientes sean atendidos rápidamente en el punto de venta para evitar aglomeraciones y garantizar un distanciamiento físico adecuado.

La orden regional de permanecer en casa del estado establece las restricciones mínimas necesarias según las condiciones regionales. El funcionario de salud local puede determinar si en algún momento la situación dentro de una jurisdicción local determinada justifica medidas que sean más restrictivas que la orden regional de permanecer en casa del estado y conserva la autoridad para implementar tales medidas.

La orden está vigente desde el jueves 19 de marzo de 2020. La orden estará vigente hasta próximo aviso. Cubre todo el estado de California.

La orden fue modificada el 4 de mayo de 2020. El 28 de agosto de 2020, el estado publicó el Plan para una economía más segura para permitir la reapertura gradual de ciertos negocios y actividades.

A partir del 21 de noviembre de 2020, se ordena a los californianos de los condados del nivel Extendido (morado) que dejen de realizar actividades no esenciales entre las 10 p. m. y las 5 a. m. El 21 de diciembre de 2020 esto se amplió a los condados que se encuentren bajo la orden regional de permanecer en casa.

Consulte el Plan para una economía más segura para conocer las restricciones estatales en su área. Pueden aplicarse otras restricciones locales.

El gobernador ordenó a los californianos obedecer las directivas del funcionario de Salud Pública del estado. Esas directivas toman muchas formas; incluyen materiales específicos hacia los cuales encontrará vínculos en esta página, así como estas preguntas y respuestas. Estas preguntas y respuestas son directivas del funcionario de Salud Pública del estado, y tienen el mismo vigor y observancia que otras directivas del funcionario de Salud Pública del estado.

Sí. El funcionario de Salud Pública del estado puede emitir nuevas órdenes a medida que cambie la situación de salud pública.

Puede consultar el estado de apertura o cierre de más de 90 tipos de negocios o actividades en el Plan para una economía más segura.

El Plan para una economía más segura tiene un mapa de California con el estado actual del nivel de cada condado: Extendido (moderado), Sustancial (rojo), Moderado (naranja) o Mínimo (amarillo).

Depende. En las regiones bajo una orden regional de permanecer en casa, las peluquerías y las barberías están cerradas. En otras regiones están abiertas con modificaciones por seguridad. Consulte qué está abierto en su área.

Se permite la apertura de albercas al aire libre en todos los condados de California. Las piscinas al aire libre deben cerrar los toboganes, los juegos u otras atracciones. 

Las piscinas cubiertas están cerradas en los condados que se encuentran en los niveles Extendido (morado) o Sustancial (rojo).

Las clases de prevención de ahogamientos, incluidas las lecciones de natación con instructores certificados, están permitidas en piscinas cubiertas y al aire libre en todos los niveles, ya que se consideran esenciales.

Los parques acuáticos, tanto interiores como exteriores, permanecen cerrados en todo el estado.

Cuando esté fuera del agua, se debe usar mascarillas o cubiertas faciales. El distanciamiento físico debe practicarse en todo momento. No se permiten reuniones grupales. Lleve su propia toalla y no comparta artículos que se usen en la cara (como gafas para nadar, pinzas para la nariz o gafas de buceo). Los operadores de albercas deben seguir las pautas de limpieza y seguridad más estrictas en respuesta a la COVID-19. Consulte la guía del sector para gimnasios y centros de acondicionamiento físico y campamentos y recreación al aire libre.

Ha habido un aumento sin precedentes de casos de COVID-19 en California. Reducir el movimiento y la convivencia de personas es fundamental para reducir la transmisión, las hospitalizaciones y las muertes.

La orden limitada de permanecer en casa, anunciada el 21 de noviembre de 2020 y una orden complementaria, firmada el 21 de diciembre de 2020, indican que todas las personas de los condados que se encuentren en el nivel Extendido (morado) o bajo la orden regional de permanecer en casa deben estar en casa antes de las 10: 00 p. m. y permenecer allí hasta las 5:00 a. m. del día siguiente. Las excepciones incluyen, por ejemplo:

• personas que van a su casa o lugar de trabajo
• personas que se dirigen a obtener asistencia médica
• quienes trabajan en infraestructuras críticas durante estas horas
• personas que no tienen donde refugiarse

Las interacciones durante estas horas suelen ser de naturaleza social, y la reducción de esas interacciones ayuda a reducir la propagación de la COVID-19.

Esta orden estará en vigor hasta el momento en el que la orden regional de permanecer en casa haya terminado en todas las regiones del estado de California.

El riesgo de infección por COVID-19 sigue siendo real para todos los californianos y sigue siendo fatal. Es por eso que todas las empresas que tengan permitido abrir deben tomar todas las medidas humanamente posibles para reducir el riesgo de infección siguiendo estas guías estatales.

Sí. Como se describe con más detalle en las directivas estatales de salud pública aplicables (incluso en esta página), hay una amplia gama de circunstancias en las que usted puede salir de su casa u otro lugar de residencia, incluso si no es un trabajador de infraestructura crítica esencial. Por ejemplo, puede salir de su casa para trabajar en cualquier negocio u otra entidad que tenga permitido abrir, participar en actividades de culto y protesta en persona de conformidad con las directivas de salud pública, hacer compras en negocios locales o cuidar a amigos o familiares que requieran asistencia (como se establece más adelante bajo Atención médica). Y diligencias como estas no son las únicas razones por las que puede salir de su casa: también puede salir de su casa con o sin un destino específico en mente (por ejemplo, pasear a su perro, realizar actividades de recreación física o simplemente tomar un poco de aire fresco), siempre y cuando mantenga un distanciamiento físico y cumpla cualquier otra directiva de salud pública aplicable.

Se están aplicando y usted puede reportarlo. Dependiendo del tipo de negocio, puede reportar condiciones inseguras o negocios que no deberían estar abiertos a su agencia de control de bebidas alcohólicas local, la oficina del comisionado de trabajo o la oficina regional de la Administración para la Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) de California. Para encontrar estos contactos locales, consulte el Apéndice B del Manual para empleadores para reabrir de manera segura (PDF).

Puede pasear a su perro. Puede ir al veterinario o al hospital para mascotas si su mascota está enferma. Recuerde usar una cubierta facial y mantener una distancia de al menos seis pies de otras mascotas y sus dueños.

Hay muchas maneras de expresar sus puntos de vista políticos sin realizar una reunión física en persona. Por ejemplo, puede continuar llamando o escribiendo a funcionarios electos, escribir cartas al editor de publicaciones de noticias, mostrar carteles en el césped o en las ventanas, o usar medios electrónicos en línea y otros medios (incluidas las salas de Zoom, los feed de Twitter, las páginas de Facebook y otros foros digitales) para expresar sus puntos de vista.  

Además, como se indicó anteriormente, puede salir de su casa por cualquier motivo siempre que cumpla con cualquier otra directiva de salud pública aplicable. Cuando de otro modo usted se encuentre en público, las directivas de salud pública no le impiden participar en la expresión política, como portar o llevar un letrero.

Si la acción colectiva en el espacio físico es importante para usted, considere si usted y otros participantes pueden protestar de manera segura desde sus automóviles. El funcionario de Salud Pública del estado no considera que las actividades en el automóvil sean reuniones si los participantes permanecen en sus automóviles y se mantienen separados de las personas que no forman parte de sus hogares. Muchos activistas han organizado protestas desde los automóviles (haciendo sonar el claxon, ondeando banderas, mostrando carteles, etc.) para expresar sus puntos de vista políticos sin dejar de cumplir las directivas estatales de salud pública.  

Siempre que esté considerando una protesta (incluida una protesta en el automóvil), asegúrese de cumplir con todas las demás leyes aplicables, incluidas las medidas locales de salud pública que puedan ser más restrictivas que las directivas estatales y cualquier otra ley local aplicable.

Si al final desea participar en una protesta en persona fuera de su automóvil con un grupo de cualquier tamaño, debe apegarse a las siguientes pautas para las reuniones de protesta política.

Sí, aunque las protestas y los mítines en persona presentan problemas especiales de salud pública por un mayor riesgo de transmisión de la COVID-19. 

Incluso respetando el distanciamiento físico, reunir a miembros de diferentes hogares para participar en protestas y mítines en persona conlleva un riesgo especialmente alto de transmisión generalizada de COVID-19.  Tales reuniones pueden dar lugar a un aumento de las tasas de infección, hospitalización y muerte, especialmente entre las poblaciones más vulnerables. En particular, actividades como corear, gritar, cantar y recitar en grupo anulan la reducción de riesgos lograda con los seis pies de distanciamiento físico. Por esta razón, las personas que participan en estas actividades deben usar cubiertas faciales en todo momento.

Por lo tanto, es muy recomendable que quienes ejerzan su derecho a participar en la expresión política (incluido, por ejemplo, su derecho a presentar quejas al gobierno) utilicen canales alternativos, como las numerosas plataformas en línea y de difusión disponibles de la era digital, en lugar de reuniones en persona. 

Sin embargo, las directivas estatales de salud pública no prohíben las protestas ni los mítines en persona al aire libre, siempre que se mantenga en todo momento el distanciamiento físico de al menos seis pies entre personas o grupos de personas de diferentes hogares. Además, debe usar una mascarilla o una cubierta facial. Se aconseja a los funcionarios de salud locales que consideren las limitaciones apropiadas en las capacidades de asistencia al aire libre, teniendo en cuenta los indicadores de salud claves de la COVID-19 de su jurisdicción. El incumplimiento de estos requisitos puede dar lugar a una orden de dispersión u otra medida de acatamiento. 

En los condados que se encuentran en el nivel Extendido (morado), las protestas y los mítines en interiores no están permitidos actualmente. En otros condados, las directivas estatales de salud pública no prohíben las protestas ni los mítines en persona en interiores, siempre y cuando (1) la asistencia se limite a lo que exigen las restricciones pertinentes para los lugares de culto y las restricciones de salud locales, (2) se mantenga un distanciamiento físico de al menos seis pies entre personas o grupos de personas de diferentes hogares en todo momento, y (3) se suspendan las actividades de canto y coreo de consignas.El incumplimiento de estos requisitos puede dar lugar a una orden de dispersión u otra medida de acatamiento.Las mascarillas y las cubiertas faciales son obligatorias de conformidad con las directivas del Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health, CDPH).

Los participantes deben mantener una distancia física de al menos seis pies de cualquier oficial de paz uniformado y otro personal de seguridad pública presente, a menos que se le indique lo contrario, y cumplir todos los demás requisitos y directivas impuestos por los funcionarios de salud y las fuerzas del orden locales, u otras autoridades aplicables.

Esta limitación de la asistencia será revisada regularmente. Esta revisión evaluará los impactos de estos límites impuestos en la salud pública y proporcionará más orientación como parte de una restauración gradual de las reuniones contempladas en la Primera Enmienda.

Las elecciones son una actividad esencial. El gobernador ha emitido órdenes ejecutivas para asegurar unas elecciones seguras y accesibles. Se enviarán boletas electorales por correo a todos los votantes registrados para las elecciones generales del 3 de noviembre de 2020. La mayoría de los condados proporcionarán tres días de votación anticipada en persona a partir del sábado anterior a las elecciones. Habrá disponibilidad de ubicaciones de cajas para depositar las boletas entre el 6 de octubre y el 3 de noviembre de 2020. Las leyes existentes que abordan el uso de boletas de votación por correo en las elecciones de California siguen vigentes, excepto en los casos en que estén suspendidas por una orden ejecutiva. Encuentre la guía para la administración segura de las elecciones durante la presencia de COVID-19.

 Visite el registro de votantes en línea para registrarse para votar o verifique su estado de registro de votante. 

Practique el distanciamiento físico y siga otras directivas de salud pública aplicables mientras realiza actividades relacionadas con las elecciones. Estas incluyen la recolección y la entrega de boletas, y la recolección de firmas para calificar a candidatos o medidas para la boleta electoral.

Sí. Los lugares de culto, como iglesias, mezquitas, templos y sinagogas, pueden abrir en todo el estado, con modificaciones de seguridad (PDF). En los condados que se encuentran en el nivel Extendido (morado), deben suspenderse los servicios en interiores en lugares de culto, pero se permiten los servicios en exteriores y en línea.

Sí. Practicar su fe es una actividad protegida constitucionalmente y puede manifestarse en muchas formas diferentes.

Aunque las reuniones religiosas en persona, como otras reuniones en persona, se han restringido para evitar la transmisión de la COVID-19, el 25 de mayo de 2020, el funcionario de Salud Pública del estado comenzó a relajar las restricciones sobre las reuniones religiosas en persona. En particular, el funcionario de Salud Pública del estado ahora autoriza a los departamentos de salud pública de los condados a permitir actividades colectivas en lugares de culto, sujetas a condiciones que apoyen un ambiente limpio y seguro para empleados, pasantes y personal en capacitación, voluntarios, académicos y todos los demás tipos de trabajadores, así como congregantes, fieles y visitantes.

Se puede encontrar información sobre las condiciones impuestas por el estado en la guía para lugares de culto (PDF). Los funcionarios locales de salud pública pueden imponer condiciones adicionales. Esta guía no obliga a los lugares de culto a reanudar las actividades en persona. Se recomienda encarecidamente que los lugares de culto continúen facilitando servicios remotos y otras alternativas a la práctica religiosa en persona para las personas vulnerables a la COVID19.

Incluso respetando el distanciamiento físico, convocar en un entorno congregacional a múltiples hogares para practicar una fe personal conlleva un mayor riesgo de transmisión generalizada de COVID-19 y puede dar lugar a un aumento de las tasas de infección, hospitalización y muerte, especialmente entre las poblaciones más vulnerables. En particular, actividades como cantar y recitar en grupo aumentan dramáticamente el riesgo de transmisión de COVID-19. Por esta razón, las actividades de canto y coro deben suspenderse en los servicios en interiores y los feligreses que participen en recitación grupal deben usar cubiertas faciales en todo momento.

Los lugares de culto solo pueden abrir sus operaciones en interiores cuando lo permitan las restricciones locales pertinentes y deben acatar todas las limitaciones de asistencia y requisitos de la guía aplicables.

Se aconseja a los funcionarios de salud locales que consideren las limitaciones apropiadas en las capacidades de asistencia al aire libre, teniendo en cuenta los indicadores de salud claves de la COVID-19 de su jurisdicción. Como mínimo, se debe limitar la asistencia al aire libre naturalmente mediante la implementación de medidas estrictas de distanciamiento físico de un mínimo de seis pies entre los asistentes de diferentes hogares, además de otros protocolos pertinentes incluidos en este documento.

El Departamento de Salud Pública de California revisará periódicamente esta limitación.

Sí. Las actividades al aire libre están permitidas y las actividades en interiores están permitidas si cumplen con la guía sobre cohortes.

El Departamento de Salud Pública de California, en consulta con los departamentos de salud pública de los condados, revisará regularmente y evaluará los impactos de estos límites impuestos en la salud pública y proporcionará más orientación como parte de una restauración gradual de las actividades en los lugares de culto.

Sí, pero solo están permitidas las ceremonias de bodas, no las recepciones. Las ceremonias de bodas deben seguir la guía para lugares de culto y ceremonias culturales. Todos los asistentes deben practicar el distanciamiento social, tal y como se establece en esa guía. Use mascarilla, lávese las manos con frecuencia y manténgase a seis pies de distancia de cualquier persona con la que no viva. 

Las ceremonias tienen restricciones en su entorno o capacidad según el estado del nivel de su condado:

• Orden regional de permanecer en casa: solo en exteriores
• Nivel Extendido (morado): solo en exteriores
• Nivel Sustancial (rojo): pueden celebrarse en interiores, pero con una capacidad máxima del 25 % o de 100 personas, lo que sea menor.
• Nivel Moderado (naranja): pueden celebrarse en interiores, pero con una capacidad máxima del 50 % o de 200 personas, lo que sea menor.
• Nivel Mínimo (amarillo): pueden celebrarse en interiores, pero con una capacidad máxima del 50 %.

Mientras que las recepciones de bodas no estén permitidas, considere opciones más seguras como compartir su boda en línea a través de una videoconferencia (Zoom, Google Meet u otras plataformas). Con esta acción protegerá a todos sus seres queridos, especialmente a quienes tienen alto riesgo, como las personas mayores o las personas con enfermedades crónicas.

Consulte más detalles en la guía para lugares de culto y ceremonias culturales.

No se permiten reuniones para presentaciones musicales, teatrales y otras representaciones artísticas en vivo en el interior o al aire libre en los condados sujetos a una orden regional de permanecer en casa o en los condados a los que se ha asignado los niveles de riesgo "Extendido" (violeta) o "Sustancial" del Plan para una economía más segura. Debido a que tales reuniones con frecuencia involucran la mezcla de personas de diferentes comunidades, que crea un alto riesgo de transmisión de COVID-19, hasta que se emitan nuevas guías del CDPH, tales reuniones están permitidas solo en los condados que se encuentren en el nivel de riesgo “Moderado” (naranja) o “Mínimo” (amarillo). Además, las presentaciones solo se permiten si, haciendo uso de su criterio, el correspondiente funcionario de salud local o de la ciudad aprueba las precauciones tomadas para garantizar la seguridad de los miembros del público, los artistas y otras personas relacionadas con la presentación. Las presentaciones no pueden tener más de 50 personas en el público en los condados que se encuentran en el nivel de riesgo “Moderado” y no más de 100 en los condados que se encuentran en el nivel de riesgo “Mínimo”. Si un funcionario de salud local o de la ciudad aprueba una presentación, el funcionario notificará al CDPH la aprobación en un máximo de dos días hábiles.   

Durante las presentaciones aprobadas, todos los miembros del público y otras personas que no actúen deben usar mascarillas, y los miembros del público de diferentes hogares deben estar separados al menos seis pies cuando estén sentados o viendo la presentación. Los artistas que no usen cubiertas faciales deben estar separados al menos seis pies entre sí. 

En los condados con un nivel de riesgo “Moderado” o “Minimo”, no se requiere aprobación para una presentación musical, teatral o artística en vivo si, en conjunto, asisten, actúan o están involucrados en la presentación los miembros de no más de tres hogares.

Además, las representaciones en vivo están permitidas en la medida en que lo permitan las guías sectoriales aplicables para el lugar donde se realiza dicha representación (como restaurantes, bodegas de vino o bares).

Sí, pero primero verifique si es necesario ir en persona. Se han ampliado varios plazos y se puede acceder en línea a muchos servicios del DMV.

Plazos ampliados

El DMV ha extendido los plazos para:

• renovaciones de licencias de conducir para conductores de cualquier edad
• renovaciones de credenciales de identificación y REAL ID
• renovaciones de licencias comerciales, endosos y certificados
• registros de automóviles
• permisos de licencia de conducir
• permisos de aprendizaje para vehículos comerciales

Servicios en línea o por correo

El DMV ofrece muchos servicios que se pueden manejar en línea, incluidos el registro simple de vehículos, la renovación de licencias de conducir, la obtención de un duplicado de licencia y más. Consulte los servicios en línea del DMV.

Ahora se puede acceder en línea a algunos servicios del DMV que solían requerir una visita en persona a la oficina, incluidos las renovaciones de licencias de conducir, los registros de vehículos, las transferencias de títulos, las prórrogas temporales de licencias de conducir, las renovaciones de licencias de conducir comerciales y más. Consulte la Oficina de campo virtual del DMV.

Se puede acceder a más servicios por correo. Consulte el sitio web del DMV para obtener más detalles.

Visitas en persona

Todas las oficinas del DMV están abiertas al público a partir del 11 de junio para citas que requieren una visita en persona. Deberá usar una mascarilla y debe permanecer a seis pies de distancia de las demás personas de la fila.

El 14 de diciembre de 2020 se suspendieron las pruebas de manejo para licencias comerciales y no comerciales hasta al menos el 28 de diciembre. Fueron notificadas las personas con citas canceladas. Las pruebas de manejo de motocicleta no se cancelaron. Consulte los detalles en la página de la reapertura de la oficina de campo virtual del DMV.

Las citas en persona se limitan a:

• transacciones de licencias de conducir para vehículos comerciales, incluidos solicitudes, informes médicos y aplicación de pruebas de conocimientos y visión
• pagar el registro de un vehículo confiscado debido a problemas relacionados con el registro
• restablecer una licencia de conducir suspendida o revocada
• solicitar una tarjeta de identificación de tarifa reducida o gratuita
• solicitar una placa de estacionamiento para persona discapacitada (aunque esto también se puede hacer por correo)
• agregar un certificado de ambulancia o endoso de bombero a una licencia de conducir
• verificar un documento de capacitación en transporte público para conducir un autobús de transporte público
• procesamiento de clientes del DMV Exprés para trámites de ID REAL si el tiempo y el espacio lo permiten
• Verificación de automóviles

Depende. Algunas ubicaciones de inspección de emisiones contaminantes pueden estar cerradas. La Oficina de Reparación Automotriz aconseja a los conductores que sigan pagando las tarifas de registro de vehículos del DMV para evitar cargos por pagos tardíos. Sin embargo, no recibirá su nuevo registro o calcomanía anual hasta que el DMV haya recibido la información de la inspección de emisiones contaminantes. Una vez que las órdenes o las directivas estatales y locales ya no estén vigentes, usted podrá obtener el certificado de verificación de emisiones contaminantes requerido por el DMV para completar el proceso de registro del vehículo.

Las operaciones de los tribunales varían de un condado a otro. Puede usar el Centro de Autoayuda de los Tribunales de California o comunicarse con su oficina gubernamental local para obtener más información.

Las operaciones de los tribunales varían de un condado a otro. Puede usar el Centro de Autoayuda de los Tribunales de California o comunicarse con su oficina gubernamental local para obtener más información.