Acerca de las restricciones por la COVID-19

La orden está vigente desde el jueves 19 de marzo de 2020. La orden estará vigente hasta próximo aviso. Cubre todo el estado de California.

El 28 de agosto de 2020, el estado la modificó con el lanzamiento del Plan para una economía más segura para permitir la reapertura gradual de ciertos negocios y actividades.

Consulte el Plan para una economía más segura para conocer las restricciones estatales en su área. Pueden aplicarse otras restricciones locales.

El gobernador ordenó a los californianos obedecer las directivas del funcionario de Salud Pública del estado. Esas directivas toman muchas formas; incluyen materiales específicos hacia los cuales encontrará vínculos en esta página, así como estas preguntas y respuestas. Estas preguntas y respuestas son directivas del funcionario de Salud Pública del estado, y tienen el mismo vigor y observancia que otras directivas del funcionario de Salud Pública del estado.

Sí. El funcionario de Salud Pública del estado puede emitir nuevas órdenes a medida que cambie la situación de salud pública.

Puede consultar el estado de apertura o cierre de más de 100 tipos de negocios o actividades en el Plan para una economía más segura.

El Plan para una economía más segura tiene un mapa de California con el estado actual del nivel de cada condado: Extendido (moderado), Sustancial (rojo), Moderado (naranja) o Mínimo (amarillo).

Sí. Las peluquerías y las barberías pueden abrir en todos los condados, con modificaciones por seguridad. Consulte qué está abierto en su área.

Las áreas de juegos pueden permanecer abiertas con el propósito de facilitar la salud y el bienestar personales respetando la distancia física a través del ejercicio al aire libre. Las áreas de juegos ubicadas en las escuelas que permanecen abiertas para la instrucción en persona y que no son accesibles para el público en general pueden permanecer abiertas y deben seguir la guía para escuelas y programas basados en escuelas.

Se permite la apertura de albercas al aire libre en todos los condados de California. Las piscinas al aire libre deben cerrar los toboganes, los juegos u otras atracciones. 

Las piscinas cubiertas están cerradas en los condados que se encuentran en los niveles Extendido (morado) o Sustancial (rojo).

Las clases de prevención de ahogamientos, incluidas las lecciones de natación con instructores certificados, están permitidas en piscinas cubiertas y al aire libre en todos los niveles, ya que se consideran esenciales.

Los parques acuáticos, tanto interiores como exteriores, permanecen cerrados en todo el estado.

Cuando esté fuera del agua, se debe usar mascarillas o cubiertas faciales. El distanciamiento físico debe practicarse en todo momento. No se permiten reuniones grupales. Lleve su propia toalla y no comparta artículos que se usen en la cara (como gafas para nadar, pinzas para la nariz o gafas de buceo). Los operadores de albercas deben seguir las pautas de limpieza y seguridad más estrictas en respuesta a la COVID-19. Consulte la guía del sector para gimnasios y centros de acondicionamiento físico y campamentos y recreación al aire libre.

El riesgo de infección por COVID-19 sigue siendo real para todos los californianos y sigue siendo fatal. Es por eso por lo que todas las empresas que tengan permitido abrir deben tomar todas las medidas humanamente posibles para reducir el riesgo de infección siguiendo estas guías estatales.

La fuerza laboral esencial y los sectores de infraestructura crítica se definen en la página web de la fuerza laboral esencial.

Sí. Como se describe con más detalle en las directivas estatales de salud pública aplicables (incluso en esta página), hay una amplia gama de circunstancias en las que usted puede salir de su casa u otro lugar de residencia, incluso si no es un trabajador de infraestructura crítica esencial. Por ejemplo, puede salir de su casa para trabajar en cualquier negocio u otra entidad que tenga permitido abrir, participar en actividades de culto y protesta en persona de conformidad con las directivas de salud pública, hacer compras en negocios locales o cuidar a amigos o familiares que requieran asistencia (como se establece más adelante bajo Atención médica). Y diligencias como estas no son las únicas razones por las que puede salir de su casa: también puede salir de su casa con o sin un destino específico en mente (por ejemplo, pasear a su perro, realizar actividades de recreación física o simplemente tomar un poco de aire fresco), siempre y cuando mantenga un distanciamiento físico y cumpla cualquier otra directiva de salud pública aplicable.

Se están aplicando y usted puede reportarlo. Dependiendo del tipo de negocio, puede reportar condiciones inseguras o negocios que no deberían estar abiertos a su agencia de control de bebidas alcohólicas local, la oficina del comisionado de trabajo o la oficina regional de la Administración para la Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) de California. Para encontrar estos contactos locales, consulte el Apéndice B del Manual para empleadores para reabrir de manera segura.

Puede pasear a su perro. Puede ir al veterinario o al hospital para mascotas si su mascota está enferma. Recuerde usar una cubierta facial y mantener una distancia de al menos seis pies de otras mascotas y sus dueños.

Hay muchas maneras de expresar sus puntos de vista políticos sin realizar una reunión física en persona. Por ejemplo, puede continuar llamando o escribiendo a funcionarios electos, escribir cartas al editor de publicaciones de noticias, mostrar carteles en el césped o en las ventanas, o usar medios electrónicos en línea y otros medios (incluidas las salas de Zoom, los feed de Twitter, las páginas de Facebook y otros foros digitales) para expresar sus puntos de vista.  

Además, como se indicó anteriormente, puede salir de su casa por cualquier motivo siempre que cumpla con cualquier otra directiva de salud pública aplicable. Cuando de otro modo usted se encuentre en público, las directivas de salud pública no le impiden participar en la expresión política, como portar o llevar un letrero.

Si la acción colectiva en el espacio físico es importante para usted, considere si usted y otros participantes pueden protestar de manera segura desde sus automóviles. El funcionario de Salud Pública del estado no considera que las actividades en el automóvil sean reuniones si los participantes permanecen en sus automóviles y se mantienen separados de las personas que no forman parte de sus hogares. Muchos activistas han organizado protestas desde los automóviles (haciendo sonar el claxon, ondeando banderas, mostrando carteles, etc.) para expresar sus puntos de vista políticos sin dejar de cumplir las directivas estatales de salud pública.  

Siempre que esté considerando una protesta (incluida una protesta en el automóvil), asegúrese de cumplir con todas las demás leyes aplicables, incluidas las medidas locales de salud pública que puedan ser más restrictivas que las directivas estatales y cualquier otra ley local aplicable.

Si al final desea participar en una protesta en persona fuera de su automóvil con un grupo de cualquier tamaño, debe apegarse a las siguientes pautas para las reuniones de protesta política.

Sí, aunque las protestas y los mítines en persona presentan problemas especiales de salud pública por un mayor riesgo de transmisión de la COVID-19. 

Incluso respetando el distanciamiento físico, reunir a miembros de diferentes hogares para participar en protestas y mítines en persona conlleva un riesgo especialmente alto de transmisión generalizada de COVID-19.  Tales reuniones pueden dar lugar a un aumento de las tasas de infección, hospitalización y muerte, especialmente entre las poblaciones más vulnerables. En particular, actividades como corear, gritar, cantar y recitar en grupo anulan la reducción de riesgos lograda con los seis pies de distanciamiento físico. Por esta razón, las personas que participan en estas actividades deben usar cubiertas faciales en todo momento.

Por lo tanto, es muy recomendable que quienes ejerzan su derecho a participar en la expresión política (incluido, por ejemplo, su derecho a presentar quejas al gobierno) utilicen canales alternativos, como las numerosas plataformas en línea y de difusión disponibles de la era digital, en lugar de reuniones en persona. 

Sin embargo, las directivas estatales de salud pública no prohíben las protestas ni los mítines en persona al aire libre, siempre que se mantenga en todo momento el distanciamiento físico de al menos seis pies entre personas o grupos de personas de diferentes hogares. Además, debe usar una mascarilla o una cubierta facial. Se aconseja a los funcionarios de salud locales que consideren las limitaciones apropiadas en las capacidades de asistencia al aire libre, teniendo en cuenta los indicadores de salud claves de la COVID-19 de su jurisdicción. El incumplimiento de estos requisitos puede dar lugar a una orden de dispersión u otra medida de acatamiento. 

Se permiten protestas y mítines en interiores en persona siempre que (1) la asistencia se limite al 25 % de la capacidad en los niveles Extendio (morado) y Sustancial (rojo), y al 50 % de la capacidad en los niveles Moderado (naranja) y Mínimo (amarillo); (2) se mantenga en todo momento una distancia de al menos seis pies entre personas o grupos de personas de diferentes hogares, y (3) se suspendan las actividades de canto y coro. El incumplimiento de estos requisitos puede dar lugar a una orden de dispersión u otra medida de acatamiento.Las mascarillas y las cubiertas faciales son obligatorias de conformidad con las directivas del Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health, CDPH).

Los participantes deben mantener una distancia física de al menos seis pies de cualquier oficial de paz uniformado y otro personal de seguridad pública presente, a menos que se le indique lo contrario, y cumplir todos los demás requisitos y directivas impuestos por los funcionarios de salud y las fuerzas del orden locales, u otras autoridades aplicables.

Esta limitación de la asistencia será revisada regularmente. Esta revisión evaluará los impactos de estos límites impuestos en la salud pública y proporcionará más orientación como parte de una restauración gradual de las reuniones contempladas en la Primera Enmienda.

Las elecciones son una actividad esencial y las disposiciones aplicables del Código Electoral continúan rigiendo las elecciones durante la COVID-19 a menos que sean suspendidas o enmendadas. Se promulgó legislación específica para abordar la administración de elecciones durante la COVID-19. De conformidad con esta legislación, se han usado medidas como el voto por correo, los lugares de votación anticipada y las urnas para depositar boletas para garantizar que las elecciones de California sean seguras, protegidas y accesibles. Encuentre la guía para la administración segura de las elecciones durante la presencia de COVID-19.

Visite el registro de votantes en línea para registrarse para votar o verifique su estado de registro de votante.

Practique el distanciamiento físico y siga otras directivas de salud pública aplicables mientras realiza actividades relacionadas con las elecciones. Estas incluyen la recolección y la entrega de boletas, y la recolección de firmas para calificar a candidatos o medidas para la boleta electoral.

Sí. Los lugares de culto, como iglesias, mezquitas, templos y sinagogas, pueden abrir en todo el estado, con modificaciones de seguridad. En los condados del nivel Extendido (morado), se recomienda que los servicios en interiores en los lugares de culto ahora abran al 25 % de la capacidad habitual de la sala, pero se recomiendan encarecidamente los servicios en exteriores, los servicios remotos y otras alternativas a la práctica religiosa en persona. En el nivel Sustancial (rojo), se recomienda que los servicios en interiores en lugares de culto operen al 25 % de la capacidad habitual de la sala. En los condados del nivel Moderado (naranja) y Mínimo (amarillo), se recomienda que los servicios en interiores operen al 50 % de la capacidad.

Sí. Practicar su fe es una actividad protegida constitucionalmente y puede manifestarse en muchas formas diferentes.

Aunque las reuniones religiosas en persona, al igual que otras reuniones en persona, presentan un alto riesgo de transmisión de la COVID-19, a la luz de los recientes fallos judiciales, el estado levantó sus límites de ubicación y capacidad para las reuniones religiosas en persona. Todas las demás restricciones permanecen vigentes.

Se puede encontrar información sobre las condiciones impuestas por el estado en la guía para lugares de culto. Los funcionarios locales de salud pública pueden imponer condiciones adicionales. Esta guía no obliga a los lugares de culto a reanudar las actividades en persona. Se recomienda encarecidamente que los lugares de culto continúen facilitando servicios remotos y otras alternativas a la práctica religiosa en persona para las personas vulnerables a la COVID19.

Incluso respetando el distanciamiento físico, convocar en un entorno congregacional a múltiples hogares para practicar una fe personal conlleva un mayor riesgo de transmisión generalizada de COVID-19 y puede dar lugar a un aumento de las tasas de infección, hospitalización y muerte, especialmente entre las poblaciones más vulnerables. En particular, actividades como cantar y recitar en grupo aumentan dramáticamente el riesgo de transmisión de COVID-19. Por esta razón, las actividades de cantar y corear deben realizarse con las modificaciones especificadas en la guía para lugares de culto. Los feligreses que participan en recitación grupal deben usar cubiertas faciales en todo momento.

Los lugares de culto pueden abrir las operaciones en interiores y se recomienda que lo hagan respetando los límites de capacidad indicados en el Plan para una economía más segura y cumpliendo con todas las modificaciones de seguridad y los requisitos de las guías, cuando lo permitan las restricciones locales pertinentes.

Se aconseja a los funcionarios de salud locales que consideren las limitaciones apropiadas en las capacidades de asistencia al aire libre, teniendo en cuenta los indicadores de salud claves de la COVID-19 de su jurisdicción. Como mínimo, se debe limitar la asistencia al aire libre naturalmente mediante la implementación de medidas estrictas de distanciamiento físico de un mínimo de seis pies entre los asistentes de diferentes hogares, además de otros protocolos pertinentes incluidos en este documento.

El Departamento de Salud Pública de California revisará periódicamente esta limitación.

Sí. Se permiten actividades al aire libre en todos los niveles. En el nivel Extendido (morado), las actividades en interiores están permitidas si cumplen con la guía para cohortes. En todos los demás niveles, las actividades en interiores deben seguir la guía aplicable a los campamentos de día.

El Departamento de Salud Pública de California, en consulta con los departamentos de salud pública de los condados, revisará regularmente y evaluará los impactos de estos límites impuestos en la salud pública y proporcionará más orientación como parte de una restauración gradual de las actividades en los lugares de culto.

Sí. Las ceremonias de bodas deben seguir la guía para lugares de culto y ceremonias culturales. Todos los asistentes deben practicar el distanciamiento social, tal y como se establece en esa guía. Use mascarilla, lávese las manos con frecuencia y manténgase a seis pies de distancia de cualquier persona con la que no viva. 

Se desaconsejan enérgicamente las ceremonias en interiores, especialmente en los niveles Extendido (morado) y Sustancial (rojo) debido al alto riesgo de transmisión en interiores. Para comprobar lo que se recomienda según el estado del nivel de su condado, busque “Bodas” en el Plan para una economía más segura.

Las ceremonias no deben permitir comida o bebida para los invitados, especialmente en el interior.

Las recepciones de bodas están permitidas, pero también tienen restricciones en cuanto a su capacidad y entorno según el estado del nivel de su condado. Para conocer las condiciones actuales, busque “Recepciones” en el Plan para una economía más segura.

Aunque las recepciones de bodas están actualmente permitidas, considere opciones más seguras como compartir su boda en línea a través de una videoconferencia (Zoom, Google Meet u otras plataformas). Con esta acción protegerá a todos sus seres queridos, especialmente a quienes tienen alto riesgo, como las personas mayores o las personas con enfermedades crónicas.

Consulte más detalles en la guía para lugares de culto y ceremonias culturales y en la guía para eventos y lugares privados.

Se permiten reuniones para presentaciones musicales, teatrales y otras representaciones artísticas en vivo de acuerdo con la guía para eventos con público presente sentado o con la guía aplicable al sector para el lugar donde se realiza dicha presentación (como restaurantes, bodegas de vino o bares).   

Sí, pero primero verifique si puede realizar su transacción en línea. Casi todos los californianos ahora pueden renovar su licencia de conducir en línea, incluso si el aviso de renovación indica que se requiere una visita a la oficina. Los clientes también pueden usar el Asesor de servicios del sitio web del DMV para conocer sus opciones para realizar las tareas del DMV.

Para proteger a los clientes y los empleados, el DMV exige que todas las personas que entren a las oficinas del DMV usen una cubierta facial, respeten el distanciamiento físico, respondan a las preguntas de verificación de salud y permitan que se les tome la temperatura. Para servir mejor a los clientes y mantener el distanciamiento adecuado, el número de personas que se permite en la oficina es limitado, las sillas están espaciadas adecuadamente y se instaló Plexiglass.

Las medidas de seguridad implementadas para las pruebas prácticas de manejo incluyen el requerimiento de uso de cubiertas faciales, la respuesta a preguntas de verificación de salud, revisiones de temperatura, ventanas entreabiertas para una mayor circulación de aire y fundas para asientos.

Depende. Algunas ubicaciones de inspección de emisiones contaminantes pueden estar cerradas. La Oficina de Reparación Automotriz aconseja a los conductores que sigan pagando las tarifas de registro de vehículos del DMV para evitar cargos por pagos tardíos. Sin embargo, no recibirá su nuevo registro o calcomanía anual hasta que el DMV haya recibido la información de la inspección de emisiones contaminantes. Una vez que las órdenes o las directivas estatales y locales ya no estén vigentes, usted podrá obtener el certificado de verificación de emisiones contaminantes requerido por el DMV para completar el proceso de registro del vehículo.

Las operaciones de los tribunales varían de un condado a otro. Puede usar el Centro de Autoayuda de los Tribunales de California o comunicarse con su oficina gubernamental local para obtener más información.

Las operaciones de los tribunales varían de un condado a otro. Puede usar el Centro de Autoayuda de los Tribunales de California o comunicarse con su oficina gubernamental local para obtener más información.

La Orden regional de permanecer en casa, anunciada el 3 de diciembre de 2020, activó restricciones adicionales después de que se anunció que una región tiene menos del 15 % de disponibilidad en las unidades de cuidados intensivos (Intensive Care Unit, ICU). Prohibía las reuniones privadas de cualquier tamaño, cerraba las operaciones de sectores, excepto la infraestructura crítica y el comercio minorista, y exigía el 100 % de uso de mascarilla (con ciertas excepciones indicadas en la guía para el uso de cubiertas faciales) y distanciamiento físico.

La Orden regional de permanecer en casa se levantó el 25 de enero de 2021 ya que la disponibilidad proyectada de las ICU durante 4 semanas en todas las regiones aumentó a más del 15 %. Una vez que una región salió de la orden regional de permanecer en casa, los condados dentro de esa región regresaron al nivel y las reglas correspondientes según el Plan para una economía más segura.

La orden regional de permanecer en casa se implementó para abordar una crisis en la capacidad de las ICU que fue causada por una transmisión comunitaria exponencial sin precedentes combinada con los escasos recursos hospitalarios en equipos, espacio y personal. Las regiones entraron en la orden regional de permanecer en casa cuando la capacidad de las ICU regionales cayó por debajo del 15 %. Cuatro de cada cinco regiones de California estuvieron en algún momento sujetas a la orden regional de permanecer en casa. La capacidad general estatal de las ICU cayó al 0 % en diciembre, lo que indica la naturaleza estatal de la crisis. La orden regional de permanecer en casa era necesaria para evitar un colapso de la capacidad hospitalaria y por la necesidad de hacer la transición a estándares de atención de crisis, lo que podría dar como resultado el racionamiento del acceso a ventiladores y otros tratamientos que salvan vidas, y decenas de muertes innecesarias.

Las regiones salieron de la orden regional de permanecer en casa cuando su capacidad proyectada de ICU para cuatro semanas aumentó por encima del 15 %. La capacidad de las ICU está proyectada a cuatro semanas porque la capacidad de las ICU es un indicador rezagado; incluso si la capacidad de las ICU está por debajo del 15 % en la actualidad, esas hospitalizaciones son el resultado de infecciones que ocurrieron hace semanas, no debido a las tasas de transmisión actuales. La capacidad proyectada de las ICU se basa en cuatro factores: la estimación actual de la capacidad regional disponible de ICU, la medida de la transmisión comunitaria actual, las tasas de casos regionales actuales y la proporción de casos admitidos en las ICU.

No. Las cuatro regiones que estaban sujetas a la orden regional de permanecer en casa ya salieron porque su capacidad proyectada de ICU para cuatro semanas es superior al 15 %. La región de Sacramento salió el 12 de enero con una capacidad proyectada a cuatro semanas de las ICU del 19.1 %. El Área de la Bahía salió el 25 de enero con una capacidad proyectada a cuatro semanas de las ICU del 25.0 %. La Región del Sur de California salió el 25 de enero con una capacidad proyectada a cuatro semanas de las ICU del 33.3 %. La Región del Valle de San Joaquín salió el 25 de enero con una capacidad proyectada a cuatro semanas de las ICU del 22.3 %. La Región del Norte de California nunca cayó por debajo del 15 % en la capacidad de las ICU y estaba en el 47.9 % el 25 de enero.

Estos indicadores, junto con la disminución de casos, hospitalizaciones, positividad en las pruebas y tasas de transmisión en todo el estado, demuestran que la orden regional de permanecer en casa tuvo el efecto previsto de interrumpir la tasa exponencial de transmisión en la comunidad que amenazaba con sobrepasar a nuestro sistema de prestación de atención médica. Si bien la COVID-19 sigue siendo frecuente y peligrosa, con casos aún muy por encima de nuestro aumento del verano, la crisis experimentada a finales de 2020 ha disminuido, y se pueden rescindir las restricciones adicionales impuestas más allá de las aplicables en virtud del Plan para una economía más segura.

Esta orden finalizó para todas las regiones del estado el 25 de enero de 2021 porque la capacidad proyectada de las ICU a 4 semanas en las tres regiones restantes sujetas a la orden había alcanzado el 15 % o más. La orden limitada de permanecer en casa (toque de queda) también finalizó. Los condados volvieron a tener restricciones de acuerdo con su nivel en el Plan para una economía más segura.

Terminamos la orden regional de permanecer en casa y esperamos no tener que recurrir a medidas tan estrictas para mantener nuestro sistema de atención de salud protegido y salvar vidas. Examinaremos las condiciones en el futuro y determinaremos las intervenciones a medida que se justifiquen. El estado continuará tomando las medidas de salud pública necesarias para proteger a los californianos vulnerables y al sistema de prestación de atención médica. Con la colaboración continua de todos, esperamos continuar en el camino hacia la reapertura.

Esto no cambió el marco en torno a la reapertura de las escuelas. Consulte COVID-19 y el marco para la reapertura de la enseñanza en persona y la guía de salud pública para escuelas K-12 de California, año escolar 2020-2021. Las escuelas que ya están abiertas pueden permanecer abiertas. Las escuelas que aún no están abiertas deben seguir los criterios de reapertura establecidos en esa guía.

La orden limitada de permanecer en casa (vigente desde el 21 de noviembre de 2020) y su orden complementaria (vigente desde el 22 de diciembre de 2020) exigían que en los condados que se encuentran en el nivel Extendido (morado), los californianos permanecieran en casa entre las 10:00 p. m. y las 5:00 a. m., con algunas excepciones.

Esta orden finalizó el 25 de enero de 2021 y ya no está vigente.

El 4 de mayo de 2020, la orden de quedarse en casa fue modificada por primera vez para permitir la reapertura gradual. Esta orden fue reemplazada por el Plan para una economía más segura el 28 de agosto de 2020.

Los condados con el 10 % de disponibilidad de unidades de cuidados intensivos (Intensive Care Unit, ICU) o menos, de regiones con el 0 % de disponibilidad de ICU, recibieron instrucciones de priorizar los servicios para aquellos que estuvieran más enfermos y cancelar o reprogramar cirugías electivas. Esto atendió a la orden de salud pública por aumento repentino en la demanda hospitalaria actualizada el 15 de enero de 2021.

Esta orden finalizó el 5 de febrero de 2021 y ya no está vigente.

El estado mantiene un panel de datos disponible públicamente sobre la capacidad de los hospitales y las ICU por condado.

Sí. Actualmente, el estado tiene 11 centros de atención alternativos que podrían activarse en 24 a 96 horas si fueran necesarios. El número total de camas en estos centros de atención alternativos es de 1,862. Además de los centros de atención alternativos, el estado tiene 22 estaciones médicas en California, que son hospitales de campaña con 50 camas, en nuestra reserva que se puede implementar rápidamente. En total, tenemos una capacidad de aproximadamente 3,000 camas médicas adicionales disponibles actualmente más allá de las que tenemos en el sistema hospitalario. La información sobre la cantidad de sitios de atención alternativos y la cantidad de camas de emergencia en uso se puede encontrar en el Panel de control de sitios de atención alternativos.