Preguntas y respuestas sobre permanecer en casa

El gobernador ordenó a los californianos obedecer las directivas del funcionario de Salud Pública del estado. Esas directivas toman muchas formas; incluyen materiales específicos hacia los cuales encontrará vínculos en esta página, así como estas preguntas y respuestas. Estas preguntas y respuestas son directivas del funcionario de Salud Pública del estado, y tienen el mismo vigor y observancia que otras directivas del funcionario de Salud Pública del estado.

La orden está vigente desde el jueves 19 de marzo de 2020. La orden estará vigente hasta próximo aviso. Cubre todo el estado de California.

El 8 de mayo se modificó la orden de permanecer en casa. Además de actividades esenciales, se permite la venta minorista junto con la infraestructura para respaldarla. A partir del 12 de mayo, también se permite la apertura de oficinas, servicios limitados y museos al aire libre.

Se tendrán en cuenta seis indicadores científicos y de salud claves antes de modificar la orden estatal de permanecer en casa para permitir actividades adicionales.

Permanecerán abiertos los servicios esenciales que protegen la salud y la seguridad públicas, y que satisfacen necesidades esenciales, como:

• Gasolineras 
• Farmacias
• Alimentos: tiendas de comestibles, mercados de agricultores, bancos de alimentos, tiendas de conveniencia, restaurantes de comida para llevar y con entrega a domicilio 
• Bancos 
• Lavanderías/servicios de lavandería 
• Cuidado infantil
• También permanecerán abiertos los servicios básicos del gobierno estatal y local, incluidas las fuerzas del orden y las oficinas que brindan programas y servicios gubernamentales.

Los minoristas pueden abrir en todo el estado. Todos requerirán modificaciones para apoyar el distanciamiento social. Esto incluye:

• Centros comerciales (en exteriores)
• Bibliotecas
• Autocinemas (con modificaciones)
• Librerías
• Joyerías
• Jugueterías
• Tiendas de ropa y zapatos
• Tiendas de hogar y muebles
• Tiendas de artículos deportivos
• Floristerías

Oficinas (infraestructura crítica en interiores y exteriores; infraestructura no crítica solo en exteriores)

Servicios limitados que generalmente no requieren contacto cercano con el cliente, como: 

• aseo de animales
• Paseo de perros
• Lavados de autos
• Reparación de electrodomésticos
• Limpieza residencial y conserjería
• Servicios limitados para lugares de culto
• Plomería

Museos al aire libre

Producción de música, cine y televisión

Deportes profesionales (sin asistencia de público)

Escuelas y campamentos de día

A nivel estatal, los siguientes servicios están cerrados:

• Bares, bares con producción de cerveza, cervecerías y tabernas, tanto en el interior como en el exterior a menos que ofrezcan mesas para comer al aire libre. El alcohol solo se puede vender con comida.
• eventos públicos y reuniones, como deportes con asistencia de público 
• centros de convenciones
• parques temáticos y festivales
• educación superior (en persona), excepto cuando esta apoye actividades de la fuerza laboral esencial, que incluyen, entre otras, proporcionar soluciones de vivienda, respuesta a la COVID-19 y capacitación e instrucción para la fuerza laboral esencial
• parques infantiles interiores, como centros de saltos, pozos de pelotas y pistolas de láser
• saunas y baños de vapor
• deportes recreativos en equipo

A nivel estatal, los siguientes servicios deben cerrar las operaciones en interiores:

• restaurantes tradicionales
• bodegas de vino y salas de degustación
• cines
• centros de entretenimiento familiar
• zoológicos y museos
• salas de cartas

Los siguientes servicios pueden abrir solo en los condados aprobados para avanzar en la hoja de ruta de resistencia:

• hoteles (para turismo y viajes individuales)
• campamentos y recreación al aire libre
• pistas de carreras
• casinos

Los condados que han permanecido en la lista de vigilancia de condados durante tres días consecutivos o más deben cerrar algunas industrias.

Los siguientes sectores deben cerrar operaciones y actividades en interiores a menos que se puedan modificar para operar en exteriores o para que el cliente recoja:

• gimnasios y centros de entrenamiento, como estudios de yoga y danza
• lugares de culto y ceremonias culturales, como bodas y funerales
• protestas en interiores
• oficinas para sectores no esenciales (infraestructura no crítica)
• servicios de cuidado personal, como salones de uñas y depilación corporal
• peluquerías y barberías
• centros comerciales

Los negocios que ofrecen tatuajes, perforaciones corporales y depilación eléctrica no pueden operar al aire libre y deben cerrar.

El riesgo de infección por COVID-19 sigue siendo real para todos los californianos y sigue siendo fatal. Es por eso que todas las empresas que tengan permitido abrir deben tomar todas las medidas humanamente posibles para reducir el riesgo de infección siguiendo estas guías estatales.

Sí. El funcionario de Salud Pública del Estado puede emitir nuevas órdenes a medida que cambie la situación de salud pública.

Esta es una orden estatal. Los condados pueden avanzar más en la hoja de ruta de resistencia si cumplen ciertos criterios.

Sí. Como se describe con más detalle en las directivas estatales de salud pública aplicables (incluso en esta página), hay una amplia gama de circunstancias en las que usted puede salir de su casa u otro lugar de residencia, incluso si no es un trabajador de infraestructura crítica esencial. Por ejemplo, puede salir de su casa para trabajar en cualquier negocio u otra entidad que tenga permitido abrir, participar en actividades de culto y protesta en persona de conformidad con las directivas de salud pública, hacer compras en negocios locales o cuidar a amigos o familiares que requieran asistencia (como se establece más adelante bajo Atención médica). Y diligencias como estas no son las únicas razones por las que puede salir de su casa: también puede salir de su casa con o sin un destino específico en mente (por ejemplo, pasear a su perro, realizar actividades de recreación física o simplemente tomar un poco de aire fresco), siempre y cuando mantenga un distanciamiento físico y cumpla cualquier otra directiva de salud pública aplicable.

Las directivas estatales de salud pública prohíben las reuniones profesionales, sociales y comunitarias. Las reuniones se definen como juntas u otros eventos que reúnen a personas de varios hogares al mismo tiempo para una experiencia compartida o grupal en una sola habitación, espacio o lugar, como un auditorio, estadio, arena, sala de conferencias grande, sala de juntas u otro espacio interior o exterior. Representan un peligro especialmente alto de transmisión y propagación de COVID-19.

El 25 de mayo de 2020, en un esfuerzo por equilibrar los intereses de la Primera Enmienda con la salud pública, el funcionario de Salud Pública del estado creó una excepción a la prohibición de reuniones masivas para servicios religiosos y ceremonias culturales, así como para las protestas. Esos tipos de reuniones ahora se permiten siempre que no superen los 100 asistentes o el 25 % de la capacidad del espacio en el que se realiza la reunión, lo que sea menor. Las directivas estatales de salud pública ya no prohíben los servicios religiosos o las protestas en persona al aire libre, siempre que se usen cubiertas faciales y se mantenga en todo momento el distanciamiento físico de seis pies entre personas o grupos de personas de diferentes hogares. Se prohíben todas las demás reuniones hasta nuevo aviso, excepto que se permitan específicamente en las directivas estatales de salud pública (incluida la orientación aplicable a las industrias).

Las multitudes y las limitaciones para mantener el distanciamiento físico aumentan el riesgo de COVID-19. Si asistió a una protesta, recuerde que puede obtener una prueba gratuita y confidencial. Encuentre una ubicación cercana para la realización de la prueba Si su resultado es negativo, no significa que no pueda desarrollar COVID-19 más adelante. Por lo tanto, es aconsejable que se aísle durante 14 días si es posible.

Depende. Las peluquerías y las barberías están abiertas en los condados que no están en la lista de vigilancia de condados. Sin embargo, todas las operaciones en interiores de estos negocios están cerradas en los condados que están en esta lista. Es posible que estén funcionando servicios de cuidado del cabello al aire libre.

Se están aplicando y usted puede reportarlo. Dependiendo del tipo de negocio, puede reportar condiciones inseguras o negocios que no deberían estar abiertos a su agencia de control de bebidas alcohólicas local, la oficina del comisionado de trabajo o la oficina regional de la Administración para la Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) de California. Para encontrar estos contactos locales, consulte el Apéndice B del Manual para empleadores para reabrir de manera segura (PDF).

Hay muchas maneras de expresar sus puntos de vista políticos sin realizar una reunión física en persona. Por ejemplo, puede continuar llamando o escribiendo a funcionarios electos, escribir cartas al editor de publicaciones de noticias, mostrar carteles en el césped o en las ventanas, o usar medios electrónicos en línea y otros medios (incluidas las salas de Zoom, los feed de Twitter, las páginas de Facebook y otros foros digitales) para expresar sus puntos de vista.  

Además, como se indicó anteriormente, puede salir de su casa por cualquier motivo siempre que cumpla con cualquier otra directiva de salud pública aplicable. Cuando de otro modo usted se encuentre en público, las directivas de salud pública no le impiden participar en la expresión política, como portar o llevar un letrero.

Si la acción colectiva en el espacio físico es importante para usted, considere si usted y otros participantes pueden protestar de manera segura desde sus automóviles. El funcionario de Salud Pública del estado no considera que las actividades en el automóvil sean reuniones si los participantes permanecen en sus automóviles y se mantienen separados de las personas que no forman parte de sus hogares. Muchos activistas han organizado protestas desde los automóviles (haciendo sonar el claxon, ondeando banderas, mostrando carteles, etc.) para expresar sus puntos de vista políticos sin dejar de cumplir las directivas estatales de salud pública.  

Siempre que esté considerando una protesta (incluida una protesta en el automóvil), asegúrese de cumplir con todas las demás leyes aplicables, incluidas las medidas locales de salud pública que puedan ser más restrictivas que las directivas estatales y cualquier otra ley local aplicable.

Si al final desea participar en una protesta en persona fuera de su automóvil con un grupo de cualquier tamaño, debe apegarse a las siguientes pautas para las reuniones de protesta política.

Sí, aunque las protestas en persona presentan problemas especiales de salud pública. 

Incluso respetando el distanciamiento físico, reunir a miembros de diferentes hogares para participar en protestas en persona conlleva un mayor riesgo de transmisión generalizada de COVID-19.  Tales reuniones pueden dar lugar a un aumento de las tasas de infección, hospitalización y muerte, especialmente entre las poblaciones más vulnerables. En particular, actividades como corear, gritar, cantar y recitar en grupo anulan la reducción de riesgos lograda con los seis pies de distanciamiento físico. Por esta razón, las personas que participan en estas actividades deben usar cubiertas faciales en todo momento.

Por lo tanto, es muy recomendable que quienes ejerzan su derecho a participar en la expresión política (incluido, por ejemplo, su derecho a presentar quejas al gobierno) utilicen canales alternativos, como las numerosas plataformas en línea y de difusión disponibles de la era digital, en lugar de reuniones en persona. 

Sin embargo, las directivas estatales de salud pública no prohíben las protestas en persona al aire libre siempre que se mantenga en todo momento el distanciamiento físico de seis pies entre personas o grupos de personas de diferentes hogares. Cuando no pueda mantener una distancia física segura de seis pies respecto de las personas que no pertenecen a su hogar, debe usar una cubierta facial o una mascarilla. Se aconseja a los funcionarios de salud locales que consideren las limitaciones apropiadas en las capacidades de asistencia al aire libre, teniendo en cuenta los indicadores de salud claves de la COVID-19 de su jurisdicción. No mantener un adecuado distanciamiento físico puede dar lugar a una orden de dispersión u otra medida de cumplimiento. Se recomiendan encarecidamente las cubiertas faciales y las mascarillas.

En los condados que han estado en la lista de vigilancia de condados tres días consecutivos no se permiten actualmente las protestas en interiores. Las directivas estatales de salud pública no prohíben las protestas en persona en interiores, siempre y cuando (1) la asistencia se limite al 25 % de la ocupación máxima del área en cuestión definida por la autoridad local encargada de otorgar permisos u otra autoridad pertinente, o a un máximo de 100 asistentes, lo que sea menor, y (2) se mantenga un distanciamiento físico de seis pies entre personas o grupos de personas de diferentes hogares en todo momento y (3) se suspendan las actividades de canto y coreo de consignas. No mantener un adecuado distanciamiento físico puede dar lugar a una orden de dispersión u otra medida de cumplimiento. Las mascarillas y las cubiertas faciales son obligatorias de conformidad con las directivas del Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health, CDPH).

Los participantes deben mantener una distancia física de seis pies de cualquier oficial de paz uniformado y otro personal de seguridad pública presente, a menos que se le indique lo contrario, y cumplir todos los demás requisitos y directivas impuestos por los funcionarios de salud y las fuerzas del orden locales, u otras autoridades aplicables.

Esta limitación de la asistencia será revisada regularmente. Esta revisión evaluará los impactos de estos límites impuestos en la salud pública y proporcionará más orientación como parte de una restauración gradual de las reuniones contempladas en la Primera Enmienda.

Las elecciones son una actividad esencial. El gobernador ha emitido órdenes ejecutivas para asegurar unas elecciones seguras y accesibles. Se enviarán boletas electorales por correo a todos los votantes registrados para las elecciones generales del 3 de noviembre de 2020. La mayoría de los condados proporcionarán tres días de votación anticipada en persona a partir del sábado anterior a la elección. Las ubicaciones de las urnas de votación abiertas estarán disponibles entre el 6 de octubre y el 3 de noviembre de 2020. Las leyes existentes que abordan el uso de boletas de votación por correo en las elecciones de California siguen vigentes, excepto en los casos en que estén suspendidas por una orden ejecutiva. Encuentre la guía para la administración segura de las elecciones durante la presencia de COVID-19.

 Visite el registro de votantes en línea para registrarse para votar o verifique su estado de registro de votante. 

Practique el distanciamiento físico y siga otras directivas de salud pública aplicables mientras realiza actividades relacionadas con las elecciones. Estas incluyen la recolección y la entrega de boletas, y la recolección de firmas para calificar a candidatos o medidas para la boleta electoral.

Sí. Los lugares de culto, como iglesias, mezquitas, templos y sinagogas, pueden abrir en todo el estado, con modificaciones de seguridad (PDF). En los condados de la lista de vigilancia de condados, deben suspenderse los servicios en interiores en lugares de culto, pero se permiten los servicios en exteriores y en línea.

Sí. Practicar su fe es una actividad protegida constitucionalmente y puede manifestarse en muchas formas diferentes.

Aunque las reuniones religiosas en persona, como otras reuniones en persona, se han restringido para evitar la transmisión de la COVID-19, el 25 de mayo de 2020, el funcionario de Salud Pública del estado comenzó a relajar las restricciones sobre las reuniones religiosas en persona. En particular, el funcionario de Salud Pública del estado ahora autoriza a los departamentos de salud pública de los condados a permitir actividades colectivas en lugares de culto, sujetas a condiciones que apoyen un ambiente limpio y seguro para empleados, pasantes y personal en capacitación, voluntarios, académicos y todos los demás tipos de trabajadores, así como congregantes, fieles y visitantes.

Se puede encontrar información sobre las condiciones impuestas por el estado en la guía para lugares de culto (PDF). Los funcionarios locales de salud pública pueden imponer condiciones adicionales. Esta guía no obliga a los lugares de culto a reanudar las actividades en persona. Se recomienda encarecidamente que los lugares de culto continúen facilitando servicios remotos y otras alternativas a la práctica religiosa en persona para las personas vulnerables a la COVID19.

Incluso respetando el distanciamiento físico, convocar en un entorno congregacional a múltiples hogares para practicar una fe personal conlleva un mayor riesgo de transmisión generalizada de COVID-19 y puede dar lugar a un aumento de las tasas de infección, hospitalización y muerte, especialmente entre las poblaciones más vulnerables. En particular, actividades como cantar y recitar en grupo aumentan dramáticamente el riesgo de transmisión de COVID-19. Por esta razón, las actividades de canto y coro deben suspenderse en los servicios en interiores y los feligreses que participen en recitación grupal deben usar cubiertas faciales en todo momento.

Por lo tanto, los lugares de culto deben limitar la asistencia en interiores al 25 % de la capacidad del edificio o a un máximo de 100 asistentes, lo que sea menor, y las actividades de canto y coro deben suspenderse en los servicios en interiores. En los condados que permanezcan en la lista de vigilancia de condados tres días consecutivos, los lugares de culto deben suspender los servicios en interiores.

Se aconseja a los funcionarios de salud locales que consideren las limitaciones apropiadas en las capacidades de asistencia al aire libre, teniendo en cuenta los indicadores de salud claves de la COVID-19 de su jurisdicción. Como mínimo, se debe limitar la asistencia al aire libre naturalmente mediante la implementación de medidas estrictas de distanciamiento físico de un mínimo de seis pies entre los asistentes de diferentes hogares, además de otros protocolos pertinentes incluidos en este documento.

El Departamento de Salud Pública de California revisará periódicamente esta limitación.

En este momento, no. Los niños deben permanecer bajo el cuidado de las personas de su unidad doméstica y no interactuar con niños de otras familias en todo momento mientras visiten las instalaciones. Los lugares de culto deben suspender las actividades y los servicios para niños (por ejemplo, las áreas de juego compartidas) donde no se pueda mantener el distanciamiento físico de al menos seis pies.

El Departamento de Salud Pública de California, en consulta con los departamentos de salud pública de los condados, revisará regularmente y evaluará los impactos de estos límites impuestos en la salud pública y proporcionará más orientación como parte de una restauración gradual de las actividades en los lugares de culto.

Está bien salir a caminar, hacer ejercicio y participar en actividades saludables siempre que mantenga una distancia física segura de seis pies y se reúna solo con los miembros de su hogar. También puede participar en actividades en instalaciones recreativas al aire libre que tengan permitido abrir. Los parques pueden estar cerrados para ayudar a retrasar la propagación del virus. Consulte con los funcionarios locales sobre los cierres de parques de su área. Los californianos no deben viajar distancias significativas para recreación y deben permanecer cerca de su hogar.

A continuación hay una lista de algunas actividades recreativas al aire libre.

• bádminton (individuales)
• lanzar una pelota de béisbol/softbol
• bicicleta BMX
• canotaje (individual)
• pesca de cangrejos
• ciclismo
• exploración de pozas de marea
• jardinería (no en grupos)
• golf (dobles, solo si el carrito tiene una mampara protectora)
• senderismo (senderos y caminos que permitan el distanciamiento)
• equitación (individual)
• trotar y correr
• kiteboarding y kitesurfing
• meditación
• fotografía al aire libre
• picnics (solo con los miembros de su hogar)
• conducción de cuatriciclos
• escalada en roca
• patinaje
• remo (individual)
• scootering (no en grupos)
• skateboarding (no en grupos)
• artes marciales suaves: tai chi, chi kung (no en grupos)
• surf
• tenis y tenis de mesa (individuales)
• lanzar una pelota de futbol americano, patear una pelota de futbol (no en grupos)
• correr en senderos
• trampolín
• escalada de árboles
• voleibol (individuales)
• pasear al perro
• lavar el coche
• ver el amanecer o el atardecer
• yoga

Puede pasear a su perro. Puede ir al veterinario o al hospital para mascotas si su mascota está enferma. Recuerde usar una cubierta facial y mantener una distancia de al menos seis pies de otras mascotas y sus dueños.

Es posible que continúen cerrados parques, campamentos, museos y centros de visitantes del estado para ayudar a disminuir la propagación del virus. A partir del 12 de junio, algunos condados pueden abrir campamentos y parques de casas rodantes. Asegúrese de verificar los parques de su área antes de viajar. Los californianos no deben viajar distancias significativas para recreación o placer, y deben permanecer cerca de su hogar. Si de todos modos viaja, tome medidas para mantener a todos a salvo, como usar una cubierta facial, mantenerse a una distancia física de seis pies de las personas que no vivan en su hogar y lavarse las manos con frecuencia.

Puede caminar, correr, practicar senderismo y andar en bicicleta en su vecindario local, siempre y cuando sigan respetando el distanciamiento físico de seis pies. Esto significa evitar caminos y estacionamientos muy concurridos.

Para obtener información sobre parques nacionales, visite el sitio web del National Park Service (Servicio de Parques Nacionales).

Puede viajar por asuntos urgentes o si dicho viaje es esencial para su trabajo permitido. A pesar de que se están abriendo las empresas de todo el estado, evite viajar largas distancias por vacaciones o placer en la medida de lo posible. Esto es para frenar la propagación del coronavirus. No viaje si está enfermo o si alguien de su casa ha tenido coronavirus en las últimas dos semanas. No viaje con alguien que esté enfermo.

Debe consultar al departamento de salud local desde donde está comenzando, a lo largo de su ruta y de su destino planeado para obtener información. Sepa que las reglas locales están cambiando constantemente y pueden cambiar incluso después de comenzar su viaje. Consulte las actualizaciones sobre viajes antes de salir de su casa.

Antes de viajar fuera de su comunidad, considere estas preguntas de la guía para viajes del Centro para el Control de Enfermedades (Center for Disease Control, CDC):

• ¿Se está propagando el coronavirus en el lugar a donde se dirige?
• ¿Son usted o aquellos con los que viaja más propensos a enfermarse gravemente por el coronavirus?
• ¿Podrá mantener una distancia física de seis pies de los demás durante o después de su viaje?

Si de todos modos viaja, tome medidas para mantener a todos a salvo, como usar una cubierta facial, mantenerse a una distancia física de seis pies de las personas que no vivan en su hogar y lavarse las manos con frecuencia.  

Todas las oficinas del Departamento de Vehículos Motorizados (Department of Motor Vehicles, DMV) están abiertas al público a partir del 11 de junio para ayudar con las citas que requieren una visita en persona. Deberá usar una mascarilla y debe permanecer a seis pies de distancia de las demás personas de la fila. Las citas en persona se limitan a:

• pagar el registro de un vehículo confiscado debido a problemas relacionados con el registro
• restablecer una licencia de conducir suspendida o revocada
• solicitar una tarjeta de identificación de tarifa reducida o gratuita
• procesamiento de trámites de licencias de chofer comercial
• solicitud de tarjetones de estacionamiento para personas discapacitadas
• agregar un certificado de ambulancia o endoso de bombero a una licencia de conducir
• verificar un documento de capacitación en transporte público para conducir un autobús de transporte público
• procesamiento de clientes del DMV Exprés para trámites de ID REAL si el tiempo y el espacio lo permiten
• El 26 de junio, el DMV comenzará las pruebas prácticas de manejo. El DMV reprogramará todas las citas canceladas para la prueba de manejo. No se programarán nuevas pruebas prácticas de manejo hasta que se completen todas las citas canceladas. 
  • Por la salud y la seguridad de los conductores y el personal del DMV, debe usar una cubierta facial y se le tomará la temperatura antes de la prueba.

Se puede acceder a los servicios del DMV que no requieren una visita a la oficina en persona a través de la oficina local virtual del DMV, incluidos las renovaciones de licencia de conducir, los registros de vehículos, los cambios de titularidad y más.

El DMV ha extendido los plazos para:

• Las licencias de conductores de 70 años de edad y mayores que venzan entre el 1.º de marzo y el 31 de diciembre de 2020 son válidas para un año a partir de la fecha de vencimiento original.
• Los conductores de 69 años y menores con licencias que venzan entre el 1.º de marzo y el 31 de julio de 2020 pueden solicitar una prórroga temporal gratuita en línea, aunque no es necesaria para conducir.
• Las licencias comerciales, los endosos y los certificados que están por vencer son válidos hasta el 30 de junio de 2020.
• Renovaciones en persona para registros de vehículos que vencen entre las fechas del 16 de marzo de 2020 y el 31 de mayo de 2020.
• Renovaciones en persona para personas con registros de manejo seguro cuya última visita al DMV fue hace 15 años.
• Los permisos para conducir que expiran entre junio y agosto de 2020 se extienden seis meses o al término de 24 meses a partir de la fecha de solicitud, lo que ocurra antes.
• Los permisos de aprendiz de conductor comercial que vencen entre marzo y junio de 2020 ahora son válidos hasta el 30 de junio de 2020.

Depende. Algunas ubicaciones de inspección de emisiones contaminantes pueden estar cerradas. La Oficina de Reparación Automotriz aconseja a los conductores que sigan pagando las tarifas de registro de vehículos del DMV para evitar cargos por pagos tardíos. Sin embargo, no recibirá su nuevo registro o calcomanía anual hasta que el DMV haya recibido la información de la inspección de emisiones contaminantes. Una vez que las órdenes o las directivas estatales y locales ya no estén vigentes, usted podrá obtener el certificado de verificación de emisiones contaminantes requerido por el DMV para completar el proceso de registro del vehículo.