Si da positivo en la prueba de COVID-19, se le recomienda aislarse para proteger a los demás. Si está expuesto, se le recomienda hacerse la prueba y es posible que deba ponerse en cuarentena.

En esta página encontrará:


Cuarentena o aislamiento

Ponerse en cuarentena significa permanecer en casa. Ya no se requiere para la mayoría de las personas que han estado expuestas, pero dieron negativo en la prueba. Pero puede ser recomendable si usted vive o trabaja en un entorno de alto riesgo.

Aislarse significa permanecer en casa y lejos de los demás en su hogar. Es para personas que están enfermas o dan positivo en la prueba.

Lea más en la Guía sobre cuarentena y aislamiento del Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health, CDPH) y Aislamiento y cuarentena de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC).


Si estuvo expuesto, pero no tiene síntomas

Independientemente de su estado de vacunación:

  • Hágase la prueba de 3 a 5 días después de la última exposición.
  • Use mascarilla cuando esté con otras personas durante 10 días, incluso en casa.
  • Si el resultado de la prueba es positivo, aíslese

Si tuvo COVID-19 en los últimos 90 días:

  • No necesita hacerse la prueba a menos que comience a tener síntomas.
  • Si comienza a presentar síntomas, aíslese y hágase la prueba.

Obtenga más información en Qué hacer si está expuesto del CDPH.


Si da positivo en la prueba o tiene síntomas

Independientemente de su estado de vacunación o historial de infecciones:

  • Aíslese al menos durante 5 días.
    • Duerma y permanezca en una habitación separada de las personas que no están infectadas.
    • Use un baño separado si puede hacerlo.
    • Use mascarilla cuando esté con otras personas, incluso en casa.
  • Hágase la prueba (se prefiere la de antígenos) el día 5.
  • Finalice el aislamiento el día 6 si:
    • da negativo; Y
    • no tiene fiebre durante 24 horas sin tomar medicamentos para la fiebre, Y
    • sus demás síntomas desaparecieron o lo están haciendo.
  • Finalice el aislamiento el día 10 si:
    • da positivo el día 5 o no se hace la prueba, Y
    • no tiene fiebre durante 24 horas sin tomar medicamentos para la fiebre.
  • Si todavía tiene fiebre, continúe aislándose hasta que esta desaparezca durante 24 horas.
  • Después de recuperarse, use mascarilla cuando esté con otras personas durante 10 días completos después del inicio de los síntomas o de su resultado positivo.

Para los niños que dan positivo:

  • Los niños menores de 2 años pueden finalizar el aislamiento el día 6 sin un resultado negativo.
  • Los niños de 2 años y mayores deben seguir los pasos anteriores para finalizar el aislamiento.

Obtenga más información en Qué hacer si da positivo del CDPH.


Entornos de alto riesgo

Se recomienda la cuarentena para algunos trabajadores expuestos y residentes de entornos de alto riesgo.

Los entornos de alto riesgo incluyen:

  • refugios de emergencia
  • centros para refrescarse y calentarse
  • algunos establecimientos de atención médica
  • cárceles y prisiones
  • refugios para personas sin hogar
  • instalaciones de atención a largo plazo

Si está vacunado:

  • No necesita ponerse en cuarentena o permanecer en casa sin ir al trabajo a menos que comience a tener síntomas.
  • Hágase la prueba inmediatamente y en los días 3 a 5 después de la exposición.
  • Si da positivo o comienza a tener síntomas, aíslese.

Si tuvo COVID-19 en los últimos 90 días:

  • No necesita realizarse la prueba, ponerse en cuarentena a o permanecer en casa sin ir al trabajo a menos que comience a tener síntomas.
  • Si comienza a presentar síntomas, aíslese y hágase la prueba.

Si no está vacunado:

  • Póngase en cuarentena o quédese en casa sin ir al trabajo durante al menos 5 días.
  • Use mascarilla cuando esté con otras personas.
  • Hágase la prueba el día 5.
  • Si da positivo o presenta síntomas, aíslese.
  • Si da negativo y no tiene síntomas termine la cuarentena el día 6.
  • Si no se hace la prueba y no tiene síntomas, termine la cuarentena el día 10.

Excepciones

Las reglas de aislamiento y cuarentena pueden ser más restrictivas en su área. Consulte el sitio web de la COVID-19 de su área.


Apoyo durante la cuarentena o el aislamiento

Si no puede trabajar porque tiene COVID-19 o está cerca de alguien que la tiene, puede presentar un reclamo de seguro por incapacidad (Disability Insurance, DI)

Si no puede trabajar porque está cuidando a un familiar con COVID-19, existe ayuda para sus salarios perdidos. Presente un reclamo de licencia familiar remunerada (Paid Family Leave, PFL)

En ambos casos, debe tener una nota de un trabajador sanitario.


Preguntas y respuestas

¿Cuándo puedo estar cerca de otras personas después de que obtuve un resultado positivo para COVID-19, pero no tuve síntomas?

Si continúa sin tener síntomas:

  • Hágase la prueba después de 5 días. Si da negativo, puede estar con otros.
  • Use mascarilla cuando esté con otras personas durante 10 días, incluso en casa.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) tienen recomendaciones para las personas que den positivo, pero no tengan síntomas.

Si tengo un resultado positivo para COVID-19, ¿qué debo hacer para proteger a otros en mi hogar?

Debe autoaislarse (permanecer en casa y lejos de los demás). Evite a aquellos en su hogar que no hayan dado positivo en la prueba: 

  • Duerma y permanezca en una habitación separada de estas personas.
  • Use un baño separado si es posible.
  • Use mascarilla cuando esté con otras personas.

Varias personas infectadas en el mismo hogar pueden usar la misma habitación para aislarse. Obtenga más información en Qué hacer si da positivo del CDPH.

Los miembros de su hogar deben hacerse la prueba y usar mascarilla durante 10 días. No tienen que hacerse la prueba si tuvieron un caso confirmado de COVID-19 en los últimos 90 días.

Obtenga más información en Qué hacer si está expuesto del CDPH.