Guía para las industrias para reducir el riesgo

Use el Manual para empleadores para reabrir de manera segura para ayudar a planear y prepararse para reabrir su negocio.

Todos los negocios e instalaciones deben seguir los puntos enumerados aquí antes de reabrir: 

1. Desplácese hacia abajo en esta página para encontrar la guía para su industria, empresa, evento o actividad.
2. Revísela completamente.
3. Realice una evaluación de riesgos detallada y cree un plan de protección específico para el lugar de trabajo.
4. Capacite a los empleados sobre cómo limitar la propagación de la COVID-19. Esto incluye cómo examinarse para detectar síntomas y cuándo permanecer en casa.
5. Establecer medidas de control y evaluaciones individuales.
6. Poner en práctica protocolos de desinfección.
7. Establezca pautas de distanciamiento físico. 
8. Establezca los requisitos universales de la cubierta facial (con excepciones permitidas). Consulte la guía para el uso de cubiertas faciales del Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health, CDPH).
9. Publique su lista de verificación completa para que todos puedan conocer las medidas que ha tomado. Siéntase libre de agregar más medidas de seguridad a las incluidas en la guía de su industria.

Siga esta guía para la industria agrícola y ganadera para crear un entorno más seguro para los trabajadores.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación de la industria agrícola y ganadera en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Transporte compartido en agricultura

El transporte compartido es común en la agricultura. Los empleadores pueden proporcionar transporte compartido para los trabajadores. Los trabajadores pueden organizar un viaje compartido hacia y desde el lugar de trabajo. Consulte las consideraciones adicionales para el transporte compartido en la agricultura para respaldar un entorno seguro y limpio para pasajeros y conductores.

Siga esta guía para parques de atracciones y parques temáticos. Esta guía también se aplica a ferias. Revise la guía y prepare un plan para apoyar un ambiente seguro y limpio para trabajadores y visitantes. 

Esta guía incluye consideraciones adicionales para:

• admisiones, entrada y seguridad
• juegos y atracciones
• exhibiciones y atracciones interactivas

Siga esta guía para la industria de concesionarios y operadores de alquiler de automóviles para crear un entorno más seguro para los trabajadores.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para la industria de concesionarios y operadores de alquiler de automóviles en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Estado del nivel

Extendido (morado)

• Solo en exteriores con modificaciones.
• Las pistas de carreras pueden reanudar el entrenamiento y las competencias sin público presente, sujetos a la aprobación de los funcionarios de salud pública de los condados.

Sustancial (rojo)

• Solo en exteriores con modificaciones.
• Las pistas de carreras pueden reanudar el entrenamiento y las competencias sin público presente, sujetos a la aprobación de los funcionarios de salud pública de los condados.

Moderado (naranja)

• En interiores con modificaciones.
• La capacidad debe limitarse al 25 %.
• Las pistas de carreras pueden reanudar el entrenamiento y las competencias sin público presente, sujetos a la aprobación de los funcionarios de salud pública de los condados.

Mínimo (amarillo)

• En interiores con modificaciones.
• La capacidad debe limitarse al 50 %.
• Las pistas de carreras pueden reanudar el entrenamiento y las competencias sin público presente, sujetos a la aprobación de los funcionarios de salud pública de los condados.

Operaciones al aire libre de salas de juegos de cartas e instalaciones de apuestas por satélite

• Siga esta guía para operaciones en exteriores de salas de cartas e instalaciones de apuestas por satélite para promover un entorno más seguro para los trabajadores y los clientes.
• Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para salas de cartas y apuestas por satélite que operen en exteriores en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Salas de cartas, instalaciones de apuestas por satélite y pistas de carreras con apuestas en el lugar

• Siga esta guía para salas de cartas, pistas de carreras y apuestas por satélite para promover un entorno más seguro para los trabajadores y los clientes.
• Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para salas de cartas, pistas de carreras y apuestas por satélite en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Siga la guía para la industria de cuidado infantil para minimizar la propagación de la COVID-19. Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para el cuidado infantil en sus instalaciones para mostrar a sus empleados y las familias que ha reducido el riesgo y que está abierto para operar.

• Siga la guía relacionada con las cohortes de niños y jóvenes.
• Vea las respuestas a las preguntas frecuentes sobre las cohortes y las exenciones para proveedores de cuidado infantil.
• Siga la guía de gestión de casos y contactos relacionada con las cohortes de instalaciones de cuidado infantil.

Una cohorte es un grupo estable de no más de 14 niños o jóvenes, y no más de dos adultos supervisores en un entorno supervisado. El grupo permanece unido para todas las actividades, incluidas las comidas y la recreación. Y este grupo evita el contacto con cualquier persona que no esté en su grupo.

Los niños y los adultos en entornos de atención supervisados deben estar en grupos lo más pequeños posible. Los niños y los adultos supervisores de un grupo no deben interactuar físicamente con:

• niños y adultos supervisores de otros grupos
• otro personal de la instalación
• padres de niños de otros grupos

La práctica de una estructura de cohortes:

• Disminuye las oportunidades de exposición o transmisión del virus.
• Facilita un rastreo de contactos más eficiente si se da un caso positivo.
• Permite pruebas específicas, cuarentena y aislamiento de un solo grupo en lugar de una población completa de niños y adultos supervisores.

La guía relacionada con las cohortes de niños y jóvenes establece pautas mínimas para proporcionar servicios de apoyo especializados y específicos, la supervisión infantil en persona necesaria e instrucción limitada, y la facilitación del aprendizaje a distancia en entornos de grupos pequeños de manera que se mantenga el enfoque en la salud y la seguridad para minimizar la transmisión. Esta guía permite a las escuelas brindar servicios especializados para estudiantes con discapacidades y estudiantes de inglés y apoyo en persona para estudiantes en riesgo y con grandes necesidades. 

• Consulte las respuestas a las preguntas frecuentes sobre la orientación para cohortes en entornos escolares de K-12.
• Vea las respuestas a las preguntas frecuentes sobre las cohortes y las exenciones para proveedores de cuidado infantil.
• Siga la guía de gestión de casos y contactos relacionada con las cohortes de instalaciones de cuidado infantil. 

Las agencias educativas locales, las organizaciones sin fines de lucro u otros proveedores autorizados deben seguir la guía para cohortes de niños y jóvenes en entornos controlados, supervisados y bajo techo. Estos entornos incluyen, entre otros, los siguientes:

• escuelas públicas y privadas
• entornos de cuidado infantil con licencia y exentos de licencia 
• entornos de atención organizados y supervisados, como “centros de aprendizaje a distancia”
• programas de recreación
• programas antes y después de la escuela
• grupos de jóvenes
• campamentos de día

Esta guía para cohortes de niños y jóvenes no reemplaza la guía y las directivas relacionadas con escuelas, cuidado infantil, campamentos de día y deportes juveniles, y se siguen aplicando a esos entornos específicos.

Siga esta guía para la industria de infraestructura de comunicaciones para crear un entorno más seguro para los trabajadores.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para la industria de infraestructura de comunicaciones en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Siga esta guía para la industria de la construcción para crear un entorno más seguro para los trabajadores.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para la industria de la construcción en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Siga esta guía para campamentos de día para minimizar la propagación de la COVID-19. Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para los campamentos de día en sus instalaciones para mostrar a sus empleados, campistas y familias que ha reducido el riesgo y que está abierto para operar. Siga la guía relacionada con las cohortes de niños y jóvenes.

Siga esta guía para la industria de servicios de entrega para crear un entorno más seguro para los trabajadores.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para la industria de servicios de entrega en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Siga esta guía para la industria de energía y servicios públicos para crear un entorno más seguro para los trabajadores.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para la industria de energía y servicios públicos en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Siga esta guía para prácticas que tienen en cuenta a la familia para empleadores para mantener a los empleados seguros y responder a sus necesidades a fin de garantizar una productividad continua. A medida que se vuelvan a abrir los lugares de trabajo, los empleados requerirán tanto apoyos de cuidado infantil como flexibilidad en el lugar de trabajo. Las políticas de equilibrio entre la vida laboral y la personal se volverán aún más importantes y es fundamental la inversión continua en políticas laborales favorables a la familia por parte de los empleadores.

Siga esta guía para las instalaciones que procesan o empacan carne, lácteos, o frutas y verduras para crear un entorno más seguro para los trabajadores.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para las instalaciones que procesan o empacan carne, lácteos, o frutas y verduras en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Estado del nivel

Extendido (morado)

• Solo en exteriores con modificaciones.
• Las piscinas cubiertas, los jacuzzis, y los baños saunas y de vapor deben cerrar.
  • Las clases de prevención de ahogamientos, incluidas las lecciones de natación con instructores certificados, están permitidas en piscinas cubiertas y al aire libre en todos los niveles, ya que se consideran esenciales.

Sustancial (rojo)

• En interiores con modificaciones.
• La capacidad debe limitarse al 10 %.
• Las piscinas cubiertas, los jacuzzis, y los baños saunas y de vapor deben cerrar.
  • Las clases de prevención de ahogamientos, incluidas las lecciones de natación con instructores certificados, están permitidas en piscinas cubiertas y al aire libre en todos los niveles, ya que se consideran esenciales.
• Las paredes para escalar pueden abrirse.

Moderado (naranja)

• En interiores con modificaciones.
• La capacidad debe limitarse al 25 %.
• Las piscinas cubiertas pueden abrir.
• Los jacuzzis cubiertos, y los baños saunas y de vapor deben cerrar.
• Las paredes para escalar pueden abrirse.

Mínimo (amarillo)

• En interiores con modificaciones.
• La capacidad debe limitarse al 50 %.
• Las piscinas cubiertas, los jacuzzis, y los baños saunas y de vapor pueden abrir.
• Las paredes para escalar pueden abrirse.

Siga esta guía para gimnasios y centros de acondicionamiento físico, incluidos estudios de yoga y danza, para apoyar un entorno seguro y limpio para los trabajadores, los clientes y el público.

Esta guía incluye consideraciones adicionales para:

• Sanitarios y regaderas comunitarios
• Piscinas y espacios acuáticos

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para gimnasios y centros de acondicionamiento físico en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Entrenamiento de acondicionamiento físico personal individual

Un gimnasio puede ofrecer entrenamiento personal solo para una persona a la vez (no se permite más de un entrenador y un cliente a la vez por local comercial). Siga la guía para servicios limitados cuando proporcione entrenamiento de acondicionamiento físico personal individual.

Siga esta guía para peluquerías y barberías para apoyar un entorno seguro y limpio para los trabajadores y los clientes. Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para las peluquerías en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Estado del nivel

Extendido (morado)

• Cerrada para clases en interiores y reuniones de estudiantes.
• Algunos cursos realizados en ciertos entornos interiores, como laboratorios y artes visuales, pueden estar abiertos.

Sustancial (rojo)

• La capacidad para clases en interiores y reuniones de estudiantes debe limitarse al 25 % o a 100 personas, lo que sea menor.
• Algunos cursos realizados en ciertos entornos interiores, como laboratorios y artes visuales, pueden estar abiertos a la capacidad normal.
• Realice actividades para estudiantes virtualmente cuando sea posible.

Moderado (naranja)

• La capacidad para conferencias en interiores y reuniones de estudiantes debe limitarse al 50 % o a 200 personas, lo que sea menor.
• Algunos cursos realizados en ciertos entornos interiores, como laboratorios y artes visuales, pueden estar abiertos a la capacidad normal.
• Realice actividades para estudiantes virtualmente cuando sea posible.

Mínimo (amarillo)

• La capacidad para clases en interiores y reuniones de estudiantes debe limitarse al 50 %.
• Algunos cursos realizados en ciertos entornos interiores, como laboratorios y artes visuales, pueden estar abiertos a la capacidad normal.
• Realice actividades para estudiantes virtualmente cuando sea posible.

Esta guía provisional para las instituciones de educación superior proporciona lineamientos para ayudar a las instituciones y sus comunidades a planear y prepararse para reanudar la instrucción en persona. Incluye orientación provisional para el atletismo universitario para ayudar a planificar y prepararse para reanudar el entrenamiento y las competencias. Revise la guía y prepare un plan para reducir el riesgo y respaldar un entorno más seguro para estudiantes, profesores, trabajadores y familias.

Espectadores de deportes universitarios

Están permitidos los espectadores de deportes universitarios al aire libre permitidos por la guía para eventos y espectáculos en vivo al aire libre. 

A partir del 15 de abril de 2021, se permitirán espectadores de deportes universitarios bajo techo. Próximamente estará disponible esta guía. Obtenga más información sobre los próximos cambios consultando Eventos y actuaciones en vivo con personas sentadas en interiores en la tabla de niveles de actividades y negocios del CDPH. Se está actualizando la guía provisional para instituciones de educación superior para que incluya estos cambios.

Estado del nivel

Extendido (morado)

• Abierto con modificaciones.
• Los centros de acondicionamiento físico pueden abrir en exteriores solo con modificaciones.
• Las piscinas cubiertas, los jacuzzis, y los baños saunas y de vapor deben cerrar.
  • Las clases de prevención de ahogamientos, incluidas las lecciones de natación con instructores certificados, están permitidas en piscinas cubiertas y al aire libre en todos los niveles, ya que se consideran esenciales.

Sustancial (rojo)

• Abierto con modificaciones.
• Los centros de acondicionamiento físico pueden abrir al 10 % de su capacidad.
• Las piscinas cubiertas, los jacuzzis, y los baños saunas y de vapor deben cerrar.
  • Las clases de prevención de ahogamientos, incluidas las lecciones de natación con instructores certificados, están permitidas en piscinas cubiertas y al aire libre en todos los niveles, ya que se consideran esenciales.

Moderado (naranja)

• Abierto con modificaciones.
• Los centros de acondicionamiento físico pueden abrir al 25 % de su capacidad.
• Las piscinas cubiertas pueden abrir.
• Los jacuzzis cubiertos, y los baños saunas y de vapor deben cerrar.

Mínimo (amarillo)

• Abierto con modificaciones.
• Los centros de acondicionamiento físico pueden abrir al 50 % de su capacidad.
• Las piscinas cubiertas, los jacuzzis, y los baños saunas y de vapor pueden abrir.

Siga esta guía para hoteles y alquileres de alojamiento de corta duración para apoyar un ambiente seguro y limpio para los trabajadores y los clientes.

Esta guía incluye consideraciones adicionales para:

• Unidades de alquiler de corta duración
• Piscinas y espacios acuáticos

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para hoteles, posadas y alquileres de alojamiento de corta duración en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Siga esta guía para la industria de ciencias biológicas para crear un entorno más seguro para los trabajadores.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para la industria de ciencias biológicas en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Siga esta guía para servicios limitados para apoyar un entorno seguro y limpio para los trabajadores y los clientes. Un servicio limitado es aquel que generalmente no requiere un contacto estrecho. Los ejemplos incluyen:

• lavanderías
• tintorerías
• talleres de reparación automotriz
• lavados de autos
• paisajistas
• ventas y servicios de puerta en puerta
• aseo de animales
• paseo de perros
• Entrenamiento de acondicionamiento físico personal individual (no se permite más de un entrenador y un cliente a la vez por local comercial)

Esta guía también se aplica a:

• servicios de limpieza residencial y conserjería
• servicios de calefacción, ventilación y aire acondicionado (Heating, Ventilation and Air Conditioning, HVAC)
• reparación de electrodomésticos
• electricistas
• plomeros
• mecánicos automotrices
• encargados de mantenimiento
• contratistas generales

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para servicios limitados en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Esta guía no está destinada a:

• cuidado de la salud en el hogar, otros cuidados en el hogar o vida asistida
• servicios que requieren un contacto cercano con el cliente, que incluyen:
  • peluquerías
  • barberías
  • salones de uñas
  • salones de masajes
  • esteticistas
  • perforaciones de orejas
  • estudios de tatuajes

Consulte la guía para peluquerías y barberías y la guía para servicios de cuidado personal.

Las terapias basadas en la fe pueden reabrir dentro de los siguientes parámetros:

1. Los servicios de terapia están permitidos en persona cuando el servicio no se puede practicar de manera razonable a distancia.
2. Los servicios de terapia deben adoptar la guía estatal sobre servicios limitados, cuando corresponda.
3. Esta designación no permite reuniones más allá de la terapia a los miembros de un mismo hogar.

En exteriores

Siga esta guía para eventos en vivo, entretenimiento y actuaciones con público sentado en exteriores.

En interiores: efectivo a partir del 15 de abril de 2021

A partir del 1.º de abril de 2021, siga esta guía para eventos en vivo, entretenimiento y actuaciones con público sentado en interiores.

Revise la guía y prepare un plan para apoyar un ambiente seguro y limpio para trabajadores, artistas, voluntarios y clientes.

La guía para eventos en vivo y actuaciones en interiores y exteriores no se aplica a eventos tipo convención, lugares de admisión general y eventos en los que la actividad central permite a los clientes moverse en un espacio compartido.

Las actuaciones que tienen lugar en lugares no destinados a ellas (como restaurantes, bares o lugares de culto) también deben seguir la guía de la industria de ese tipo de lugar.

Siga esta guía para negocios que operan en la industria de logística y almacenes para crear un entorno más seguro para los trabajadores.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para la industria de instalaciones de logística y almacenes en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Siga esta guía para la industria manufacturera para crear un entorno más seguro para los trabajadores.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para la industria de la fabricación en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Siga esta guía para la industria de minería y explotación forestal para crear un entorno más seguro para los trabajadores.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para la industria de minería y explotación forestal en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Cines

Estado del nivel

Extendido (morado): solo en exteriores con modificaciones

Sustancial (rojo)

• En interiores con modificaciones.
• Capacidad limitada al 25 % o a 100 personas, lo que sea menor.

Moderado (naranja)

• En interiores con modificaciones.
• Capacidad limitada al 50 % o a 200 personas, lo que sea menor.

Mínimo (amarillo)

• En interiores con modificaciones.
• Capacidad limitada al 50 %.

Siga esta guía para cines para apoyar un entorno seguro y limpio para los trabajadores y los clientes. Esta guía incluye consideraciones adicionales para cines en interiores y autocinemas. Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para cines en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Centros de entretenimiento familiar

Los siguientes límites de capacidad provisionales entran en vigor el 2 de abril de 2021. La guía está en proceso de actualización. Consulte la tabla de niveles de actividad y negocios del CDPH para obtener más información sobre estos cambios.

Estado del nivel

Extendido (morado): solo en exteriores con modificaciones

Sustancial (rojo): solo en exteriores con modificaciones

Moderado (naranja)

• En interiores con modificaciones.
• Capacidad limitada al 25 %.
• Si todos los invitados se someten a la prueba o muestran un comprobante de vacunación completa, se permite el 50 % de la capacidad.
• 100 % de uso de mascarilla, excepto para servicio de alimentos y bebidas.
• El consumo de alimentos y bebidas debe restringirse a áreas designadas separadas de las áreas de actividad.
• El servicio de alcohol sin comidas debe seguir la guía de bares (solo al aire libre).

Mínimo (amarillo)

• En interiores con modificaciones.
• Capacidad limitada al 50 %.
• Si todos los invitados se someten a la prueba o muestran un comprobante de vacunación completa, se permite el 75 % de la capacidad.
• 100 % de uso de mascarilla, excepto para servicio de alimentos y bebidas.
• El consumo de alimentos y bebidas debe restringirse a áreas designadas separadas de las áreas de actividad.

Siga esta guía para centros de entretenimiento familiar como boliches, minigolf, jaulas de bateo y salas de juegos para apoyar un entorno seguro y limpio para los trabajadores y los clientes. Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para centros de entretenimiento familiar en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Parques infantiles en exteriores

Los parques infantiles en exteriores pueden abrir con modificaciones en todos los niveles. Consulte los requisitos para los parques infantiles al aire libre para mantenerlos seguros y divertidos para todos.

Estado del nivel

Extendido (morado): solo en exteriores con modificaciones

Sustancial (rojo)

• En interiores con modificaciones.
• Las actividades en interiores deben limitarse al 25 % de su capacidad.

Moderado (naranja)

• En interiores con modificaciones.
• Las actividades en interiores deben limitarse al 50 % de su capacidad.

Mínimo (amarillo): en interiores con modificaciones

Siga esta guía para zoológicos, museos, galerías, jardines botánicos, acuarios y otros espacios similares para apoyar un entorno seguro y limpio para los trabajadores y los clientes. Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para zoológicos, museos, galerías de arte y acuarios en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Esta industria puede abrir con modificaciones. La producción de música, televisión y cine puede reanudarse, sujeta a la aprobación de los funcionarios de salud pública de los condados. Para reducir el riesgo de transmisión de la COVID-19, las producciones, el elenco, el equipo y otros trabajadores de la industria deben cumplir los protocolos de seguridad acordados por los trabajadores y la administración, que los funcionarios de salud pública de los condados pueden hacer aún más estrictos. No está permitida la presencia de público. El personal administrativo y la gerencia deben seguir las guías para los espacios de oficinas para trabajar.

Estado del nivel

Extendido (morado): trabajo de forma remota

Sustancial (rojo): trabajo de forma remota

Moderado (naranja): en interiores con modificaciones; se recomienda trabajar de forma remota

Mínimo (amarillo): en interiores con modificaciones; se recomienda trabajar de forma remota

Siga esta guía para espacios de oficinas para trabajar para crear un entorno más seguro para los trabajadores.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para los espacios de oficinas para trabajar en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Los espacios de oficinas para trabajar de organizaciones basadas en la fe pueden reabrir dentro de los siguientes parámetros:

1. Las instalaciones basadas en la fe se consideran “oficinas” solo para los empleados de la organización cuando la instalación es su lugar de trabajo habitual.
2. El empleador debe implementar la guía estatal relacionada con las oficinas antes de reabrir las instalaciones para los empleados.
3. Esta designación no permite reuniones de personas que no sean empleados, como la congregación de la organización.

Siga esta guía para campamentos, parques de casas rodantes, operaciones de esquí y otros lugares de recreación al aire libre para crear un entorno más seguro para los trabajadores y los clientes.

Revise la guía y prepare un plan para su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Los parques infantiles en exteriores pueden abrir con modificaciones en todos los niveles. Consulte los requisitos para los parques infantiles al aire libre para mantenerlos seguros y divertidos para todos.

Los parques de patinaje al aire libre pueden abrir con modificaciones en todos los niveles. Los asistentes deben cumplir los requisitos de distanciamiento físico y el uso de mascarillas como se describe en la guía para parques infantiles al aire libre.

Las clases de prevención de ahogamientos, incluidas las lecciones de natación con instructores certificados, están permitidas en piscinas cubiertas y al aire libre en todos los niveles, ya que se consideran esenciales.

Los servicios de cuidado personal pueden abrir en interiores con modificaciones en todos los niveles. Siga esta guía para servicios de cuidado personal como salones de uñas, salones de tatuajes y depilación corporal para apoyar un ambiente seguro y limpio para los trabajadores y los clientes. Esta guía se aplica a los servicios en los que se requiere tocar la cara de un cliente, como tratamientos faciales, depilación eléctrica y depilación normal. También se aplica a servicios de estética, cuidado de la piel y terapia de masajes. Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para servicios de atención personal en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Esta guía y lista de verificación incluye consideraciones adicionales para:

• servicios de estética y cuidado de la piel
• servicios de depilación eléctrica
• servicios de uñas
• profesionales del arte corporal, salones de tatuajes y tiendas de perforaciones corporales
• servicios de masajes (en entornos no sanitarios)

En respuesta a fallos judiciales recientes, con efectos inmediatos, los límites de ubicaciones y de capacidad sobre los lugares de culto no son obligatorios, pero se recomiendan encarecidamente. La guía relacionada está en proceso de actualización. Todas las demás restricciones de la guía permanecen vigentes. 

Estado del nivel

Extendido (morado)

• En exteriores o interiores con modificaciones.
• Las actividades en interiores se desaconsejan enfáticamente y deben limitarse al 25 % de su capacidad.

Sustancial (rojo)

• En interiores con modificaciones.
• Las actividades en interiores deben limitarse al 25 % de su capacidad.

Moderado (naranja)

• En interiores con modificaciones.
• Las actividades en interiores deben limitarse al 50 % de su capacidad.

Mínimo (amarillo)

• En interiores con modificaciones.
• Las actividades en interiores deben limitarse al 50 % de su capacidad.

Cantar, corear y tocar instrumentos de viento

Se permite cantar, corear, tocar instrumentos de viento y actividades similares, sujeto a las restricciones que se indican a continuación. A los trabajadores o los voluntarios que proporcionan música vocal, instrumental o de otro tipo para un servicio o ceremonia, pero que se sientan o se paran separados de los visitantes o de los feligreses se les considera artistas.

Para actividades en exteriores:

• Los artistas deben seguir la guía para eventos y actuaciones en vivo al aire libre. 
• El uso de cubiertas faciales es obligatorio, excepto cuando se come o se bebe activamente. Se permiten las exenciones identificadas en la guía para el uso de cubiertas faciales del CDPH.
• Desaliente a los miembros de la audiencia a cantar, corear y realizar prácticas similares que puedan aumentar la probabilidad de transmisión por la exhalación de gotitas y aerosoles contaminados.

Extendido (morado)

• Los artistas que cantan, corean, tocan un instrumento de viento o participan en actividades similares en el interior deben usar cubiertas faciales en todo momento. 
• Dichos artistas deben mantener al menos 12 pies de distanciamiento físico de otros artistas y 24 pies de distanciamiento físico de visitantes o congregantes.  
• Durante un solo servicio o ceremonia ante una audiencia en vivo, no más de 10 artistas pueden cantar, corear, tocar instrumentos de viento o participar en actividades similares.  
• Los artistas se cuentan para el límite de capacidad de ocupación a menos que estén totalmente vacunados. 
• Se recomienda encarecidamente a los artistas que obtengan una prueba de PCR negativa dentro de las 72 horas anteriores al servicio.
• Las casas de culto deben mejorar la ventilación tanto como sea posible.  

Sustancial (rojo), Moderado (naranja) y Mínimo (amarillo) 

• Los artistas que cantan, corean, tocan un instrumento de viento o participan en actividades similares en el interior deben usar cubiertas faciales en todo momento o cumplir los requisitos para artistas de la guía para eventos y actuaciones en vivo. 
• Los artistas deben mantener una distancia física de los feligreses o los espectadores y otros artistas. 
• Los artistas se cuentan para el límite de capacidad de ocupación a menos que estén totalmente vacunados. 
• Se recomienda encarecidamente a los artistas que obtengan una prueba de PCR negativa dentro de las 72 horas anteriores al servicio.
• Las casas de culto deben mejorar la ventilación tanto como sea posible.  

Actuaciones grabadas

Al realizar una grabación sin una audiencia en vivo para su uso posterior en un servicio o ceremonia, los artistas pueden cantar, corear, tocar instrumentos de viento o participar en actividades similares sin usar cubiertas faciales si se cumplen las siguientes condiciones:

• Cada participante se hizo una prueba de diagnóstico de PCR en laboratorio (es decir, no es una prueba rápida) que arrojó un resultado negativo dentro de las 72 horas anteriores a la sesión de grabación.
• Los artistas deben mantenerse a seis pies de distancia física.
• Cualquier otra persona que participe en la realización de la grabación debe usar cubierta facial en todo momento.

Siga esta guía para lugares de culto y proveedores de servicios religiosos para apoyar un ambiente seguro y limpio para feligreses, visitantes, trabajadores y voluntarios. Los lugares de culto incluyen:

• iglesias
• mezquitas
• sinagogas
• templos

Esta guía también se aplica a ceremonias culturales como bodas y funerales.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para los lugares de culto y ceremonias culturales para mostrar a todo el mundo que ha reducido el riesgo.

Siga esta guía para la industria portuaria para crear un entorno más seguro para los trabajadores.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para la industria de puertos en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

A partir del 15 de abril de 2021, siga esta guía para eventos y lugares privados para apoyar un entorno seguro y limpio para los trabajadores, los invitados y los clientes. Los eventos y los lugares privados deben tener listas de invitados definidas y usar asientos asignados para los invitados.

Siga esta guía para las agencias de transporte público para apoyar un entorno seguro y limpio para los trabajadores y los clientes. Esta guía incluye consideraciones adicionales para los transportistas de pasajeros, como taxis, vehículos de viaje compartido, vehículos de transporte directo y limusinas.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para las agencias de transporte público en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Transporte compartido en agricultura

El transporte compartido es común en la agricultura. Los empleadores pueden proporcionar transporte compartido para los trabajadores. Los trabajadores pueden organizar un viaje compartido hacia y desde el lugar de trabajo. Consulte las consideraciones adicionales para el transporte compartido en la agricultura para respaldar un entorno seguro y limpio para pasajeros y conductores.

Siga esta guía para los negocios que operan en la industria inmobiliaria para crear un entorno más seguro para los trabajadores.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para la industria inmobiliaria en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Restaurantes

Estado del nivel

Extendido (morado): solo en exteriores con modificaciones

Sustancial (rojo)

• En interiores con modificaciones.
• Se debe limitar al 25 % de la capacidad o a 100 personas, lo que sea menor.

Moderado (naranja)

• En interiores con modificaciones.
• Se debe limitar al 50 % de la capacidad o a 200 personas, lo que sea menor.

Mínimo (amarillo)

• En interiores con modificaciones.
• La capacidad debe limitarse al 50 %.

Siga esta guía para restaurantes para apoyar un entorno seguro y limpio para los trabajadores y los clientes. Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para restaurantes en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

A partir del 15 de abril de 2021, los eventos privados que se lleven a cabo en restaurantes deben seguir la guía para eventos y lugares privados.

Bodegas de vino, cervecerías y destilerías (donde no se sirven comidas): a partir del 13 de marzo de 2021

Los siguientes límites de capacidad provisionales entran en vigor el 13 de marzo de 2021. La guía está en proceso de actualización. Consulte la tabla de niveles de actividad y negocios del CDPH para obtener información sobre estos cambios.

Estado del nivel

Extendido (morado)

• Solo en exteriores con modificaciones.
• Se requieren reservaciones.
• Límite de tiempo de 90 minutos.
• Solo asientos y mesas.
• Horario limitado (servicio para consumo en el sitio cerrado a las 8:00 p. m.).

Sustancial (rojo)

• Solo en exteriores con modificaciones.
• Se requieren reservaciones.
• Límite de tiempo de 90 minutos.
• Solo asientos y mesas.
• Horario limitado (servicio para consumo en el sitio cerrado a las 8:00 p. m.).

Moderado (naranja)

• En interiores con modificaciones.
• Se debe limitar al 25 % de la capacidad o a 100 personas, lo que sea menor.

Mínimo (amarillo)

• En interiores con modificaciones.
• Se debe limitar al 50 % de la capacidad o a 200 personas, lo que sea menor.

Siga esta guía para bodegas de vino y salas de degustación que no sirvan comidas para apoyar un entorno seguro y limpio para los trabajadores y los clientes. Esta guía también se aplica a las cervecerías y las destilerías, y está en proceso de actualización.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para bodegas de vino y salas de degustación, la cual también se aplica a cervecerías y destilerías, en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar. Los establecimientos que sirven comidas deben seguir la guía y la lista de verificación para restaurantes.

A partir del 15 de abril de 2021, los eventos privados que se lleven a cabo en bodegas de vino, cervecerías y destilerías deben seguir la guía para eventos y lugares privados.

Bares (donde no se sirven comidas): a partir del 13 de marzo de 2021

Los siguientes límites de capacidad provisionales entran en vigor el 13 de marzo de 2021. Consulte la tabla de niveles de actividad y negocios del CDPH para obtener información sobre estos cambios.

Estado del nivel

Extendido (morado): cerrado

Sustancial (rojo): cerrado

Moderado (naranja): solo en exteriores con modificaciones

Mínimo (amarillo)

• En interiores con modificaciones.
• Se debe limitar al 25 % de la capacidad o a 100 personas, lo que sea menor.

Siga esta guía para bares que no sirvan comidas para apoyar un entorno seguro y limpio para los trabajadores y los clientes.

• Esta guía no se aplica a cervecerías y destilerías. Las cervecerías y las destilerías deben seguir la guía para bodegas de vino. 
• Los establecimientos que sirven comidas deben seguir la guía para restaurantes.
• Cuando se sirva alcohol con una comida, siga la guía para restaurantes.
• A partir del 15 de abril de 2021, los eventos privados que se lleven a cabo en bares deben seguir la guía para eventos y lugares privados.

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para bares en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Estado del nivel

Extendido (morado)

• Abierto con modificaciones.
• La capacidad de la industria minorista debe limitarse al 25 %.
• La capacidad de las tiendas de comestibles debe limitarse al 50 %.

Sustancial (rojo)

• Abierto con modificaciones.
• La capacidad de la industria minorista debe limitarse al 50 %.
• Las tiendas de comestibles pueden operar a su capacidad máxima.

Moderado (naranja): en interiores con modificaciones

Mínimo (amarillo): en interiores con modificaciones

Siga esta guía para minoristas para apoyar un entorno seguro y limpio para los trabajadores y los clientes. Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para la industria de minoristas en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

Los minoristas y las bibliotecas pueden volver a abrir, junto con los sectores de fabricación y logística que respaldan el comercio minorista.

Las bibliotecas deben seguir la guía para la industria de minoristas. La Biblioteca Estatal también publicó una guía para la reapertura de bibliotecas para servicios en persona. Consulte el sitio web sobre COVID-19 de la Biblioteca Estatal para obtener más información. Encuentre recursos para bibliotecas públicas de la Asociación de Bibliotecas de California y de la Biblioteca Estatal.

Los autocinemas y los cines pueden volver a abrir con consideraciones adicionales. Consulte la guía para cines y centros de entretenimiento familiar para obtener más detalles.

La venta minorista no incluye servicios personales como salones de belleza, pero sí la venta de bienes como los siguientes:

• Librerías
• Joyerías
• Jugueterías
• Tiendas de ropa y zapatos
• Tiendas de hogar y muebles
• Tiendas de artículos deportivos
• Floristerías

Las tiendas minoristas identificadas en la lista de fuerza laboral esencial pueden abrir para que sus clientes compren en la tienda. Se incluyen:

• instalaciones minoristas especializadas en productos y suministros médicos
• tiendas de abarrotes, farmacias, tiendas de conveniencia y otros negocios minoristas que venden alimentos o bebidas, y alimentos para animales o mascotas
• centros de combustible como estaciones de servicio y paradas de camiones
• ferreterías y tiendas de materiales de construcción, electrónica de consumo, tecnología y electrodomésticos

California actualizó la guía y el marco para reabrir las escuelas de jardín de niños a doceavo grado (K-12) para el aprendizaje en persona para el año escolar 2020-2021. Obtenga más información en la guía y el marco para reabrir las escuelas K-12. Consulte las preguntas y respuestas sobre la guía y el marco para reabrir las escuelas K-12.

Para deportes juveniles patrocinados por las escuelas, siga la guía para deportes juveniles.

Visite Escuelas seguras para todos para obtener la información más reciente y recursos sobre COVID-19 y las escuelas.

Estado del nivel

Extendido (morado)

• Abierto con modificaciones.
• La capacidad en interiores debe limitarse al 25 % para centros comerciales, centros comerciales considerados puntos turísticos y ferias de intercambios.
• Las áreas comunes deben estar cerradas.
• Las zonas de restaurantes deben estar cerradas.

Sustancial (rojo)

• Abierto con modificaciones.
• La capacidad en interiores debe limitarse al 50 % para centros comerciales, centros comerciales considerados puntos turísticos y ferias de intercambios.
• Las áreas comunes deben estar cerradas.
• Se debe reducir la capacidad de las zonas de restaurantes (consulte restaurantes).

Moderado (naranja)

• Abierto con modificaciones.
• Las áreas comunes deben estar cerradas.
• Se debe reducir la capacidad de las zonas de restaurantes (consulte restaurantes).

Mínimo (amarillo)

• Abierto con modificaciones.
• Se debe reducir la capacidad de las zonas de restaurantes (consulte restaurantes).

Siga esta guía para centros comerciales, centros comerciales considerados puntos turísticos y ferias de intercambios para apoyar un entorno seguro y limpio para los trabajadores, los clientes y el público. 

Revise la guía, prepare un plan y publique la lista de verificación para centros comerciales en su lugar de trabajo para mostrar a sus clientes y empleados que ha reducido el riesgo y que está abierto para trabajar.

El apoyo para familias trabajadoras proporciona información para ayudarle a ubicar el cuidado infantil, encontrar asistencia para pagar el cuidado infantil y ponerse en contacto con apoyos adicionales para su familia. A medida que se levantan las órdenes de permanecer en casa para industrias adicionales para promover la recuperación económica de California, aumenta la necesidad de cuidado infantil y otros apoyos para las familias trabajadoras.

Siga esta guía para deportes recreativos para jóvenes y adultos tanto para interiores como para exteriores.Muestra qué deportes se pueden volver a jugar y en qué niveles, según el nivel de contacto y el riesgo de transmisión de COVID-19. También incluye limitaciones para competencias y torneos.

Esta guía se aplica a todos los deportes organizados para jóvenes, incluidos:

• programas de escuelas K-12
• programas recreativos patrocinados por la comunidad
• clubes y ligas privados

Esta guía también se aplica a los adultos que practican deportes recreativos. No se aplica a los deportes universitarios o profesionales. 

Encuentre más información en las preguntas y respuestas sobre los deportes para jóvenes del Departamento de Salud Pública de California.

Competencias

Se pueden reanudar las competencias de algunos deportes. Los campeonatos, las competencias, las carreras o los eventos similares deben ser:

• Solo con otros equipos de California. No se permiten torneos fuera del estado.
• Solo entre dos equipos.
• Limitados a un juego por equipo cada día.

La competencia de varios equipos está permitida para deportes en los que es habitual que haya competidores individuales de varios equipos, como por ejemplo:

• atletismo
• a campo traviesa
• golf
• esquí y snowboard
• tenis
• natación, buceo y surf
• ciclismo
• eventos ecuestres

El departamento de salud local donde se lleva a cabo el evento y cada uno de los departamentos de salud locales desde donde viajan los equipos deben autorizar la competencia.

Consulte los detalles completos en la guía para deportes recreativos para jóvenes y adultos.

Equipos que siguen los requisitos deportivos universitarios

Si un equipo sigue los requisitos más estrictos establecidos para los equipos universitarios, puede regresar a la competencia en cualquier momento para cualquier deporte, incluso en interiores. Estos requisitos incluyen:

• requisitos de pruebas rigurosos para cada competencia
• protocolos de rastreo de contactos
• coordinación con las autoridades sanitarias locales

espectadores y observadores

Están permitidos los espectadores y los observadores de deportes al aire libre permitidos por la guía para eventos, entretenimiento y espectáculos en vivo al aire libre.

Para los deportes en interiores, los observadores están permitidos actualmente solo para los deportes juveniles y deben estar limitados a los miembros inmediatos del hogar para fines de supervisión según la edad.

Encuentre los detalles completos sobre estos requisitos en la guía para deportes recreativos para jóvenes y adultos.