California está protegiendo a las personas sin hogar durante el coronavirus y evitando que otras personas pierdan sus hogares.

Ayuda para inquilinos, propietarios de viviendas y pequeños propietarios

La Ley de Ayuda y Estabilización para Inquilinos, Propietarios de Viviendas y Pequeños Propietarios de 2020 brinda ayuda a inquilinos, propietarios de viviendas y pequeños propietarios si el coronavirus o la cuarentena han afectado su capacidad para pagar todo o parte de su alquiler o hipoteca.

Más información disponible en Housing is Key (La vivienda es clave). 

Inquilinos

Una orden ejecutiva le da protección contra desalojos si el coronavirus o la cuarentena afectaron su capacidad para pagar todo o parte de su alquiler entre el 4 de marzo de 2020 y el 31 de agosto de 2020.

La Ley de Ayuda y Estabilización para Inquilinos, Propietarios de Viviendas y Pequeños Propietarios le da protección contra desalojos si no puede pagar parte o la totalidad de su alquiler debido al coronavirus o la cuarentena entre el 1.º de septiembre de 2020 y el 31 de enero de 2021. Deberá pagar al menos el 25 % de su alquiler durante este periodo. Puede hacerlo mensualmente o en una sola suma antes del 31 de enero de 2021.

En ambas situaciones, debe proporcionar a su arrendador una declaración de dificultad financiera. Asegúrese de:

  • Explicar su situación financiera a su arrendador y comunicarle cuánto puede pagar 
  • Guardar todos los documentos financieros 
  • Pagar la mayor cantidad que pueda de su renta

Si su arrendador intenta desalojarlo y usted siguió todos los pasos anteriores, comuníquese con un proveedor local de asistencia legal e infórmese sobre sus recursos de protección.

Muchos proveedores de servicios públicos no interrumpirán sus servicios debido al incumplimiento de pago. Consulte con la California Public Utilities Commission (Comisión de Servicios Públicos de California) para obtener más información.

Propietarios de vivienda y pequeños propietarios

La protección contra ejecuciones hipotecarias está disponible para propietarios de viviendas y pequeños propietarios que tienen hipotecas respaldadas por el gobierno federal a través de la Ley de Ayuda, Alivio y Protección Económica por el Coronavirus (Coronavirus Aid, Relief and Economic Security, CARES) federal. Esto incluye a los propietarios con cuatro propiedades o menos (estén o no ocupadas por el propietario). 

Los propietarios de viviendas o pequeños propietarios que no tengan préstamos respaldados por el gobierno federal pueden comunicarse con sus administradores de préstamos para solicitar una indulgencia. Su prestamista debe dar razones detalladas si deniega su solicitud de indulgencia. Usted puede impugnar una denegación.

Estas instituciones financieras pueden reducir o retrasar su pago mensual. Además: 

  • Le brindarán un proceso simplificado para solicitar el aplazamiento por razones relacionadas con el coronavirus, respaldado con la documentación disponible.
  • Confirmarán la aprobación y los términos del programa de aplazamiento.
  • Le brindarán la oportunidad de extender su acuerdo de aplazamiento si sigue teniendo dificultades económicas debido al coronavirus.

Obtenga más información sobre otras protecciones y recursos hipotecarios (PDF).

Personas sin hogar

Si usted está pasando por una situación de carencia de hogar, puede comunicarse con su programa Continuum of Care (Continuo de Atención) local para personas sin hogar. En muchas comunidades, usted también puede llamar al 211 para solicitar ayuda.

Usted puede obtener una habitación en un hotel o motel a través de Project Roomkey y la asociación del estado con Motel 6.

Vivienda temporal para trabajadores esenciales

Housing for the Harvest ofrece alojamiento temporal a trabajadores agrícolas y de procesamiento de alimentos que necesitan aislarse debido a infección o exposición al coronavirus. Según este programa, el estado pagará habitaciones de hotel para los trabajadores agrícolas que necesiten autoaislarse. 

Visite Viviendas para trabajadores agrícolas para obtener información sobre la elegibilidad para el programa.

Habitaciones de hotel para trabajadores sanitarios 

El Programa de Albergue para No Congregarse (Non-Congregate Sheltering, NCS) para Trabajadores Sanitarios de California mantiene la seguridad de los trabajadores sanitarios de California y reduce la propagación del coronavirus. Este programa ofrece habitaciones de hotel a trabajadores sanitarios que brindan atención crítica a pacientes con COVID-19 para que no lleven el virus a sus casas. Visite Habitaciones de hotel para los trabajadores sanitarios de California para obtener información sobre la elegibilidad del programa y cómo reservar una habitación.

Proveedores de asistencia a personas sin hogar

Si usted es un proveedor de asistencia para personas sin hogar, determine la necesidad de habitaciones que tiene su comunidad antes de solicitar apoyo del estado. Trabaje con su Continuum of Care y con gestión de emergencias, servicios sociales, tribus y otros socios locales.

California reservó $150 millones en fondos de emergencia para proteger a las personas sin hogar durante la contingencia por coronavirus. Aquí hay algunas preguntas frecuentes para los proveedores de asistencia para personas sin hogar sobre esos fondos.

Preguntas y respuestas

Manténgase informado