Si usted es un inmigrante que vive en California, esto es lo que necesita saber para protegerse a usted, a su familia y a su comunidad del coronavirus. Usted cuenta con ayuda y beneficios públicos, algunos de los cuales no dependen de su situación migratoria.

No permita que el miedo le impida obtener la ayuda o el tratamiento necesarios, ya que las consecuencias de evitar los servicios de atención médica pueden ser muy graves. Esto ayudará a que usted, su familia y su comunidad se mantengan sanos.

Pruebas y tratamiento

Si es indocumentado o no tiene seguro, de todos modos puede obtener la prueba de detección y el tratamiento necesarios para la COVID-19 sin costo. La atención de Medi-Cal para pruebas o tratamientos relacionados con la COVID-19 no se considera por sí sola para la regla de carga pública.

Vea quién puede hacerse la prueba.

¿No tiene seguro? ¿Tiene Medi-Cal, pero no tiene un médico habitual? Llame a Medi-Nurse

Medi-Nurse es una línea de consejos de enfermería disponible las 24 horas, los 7 días de la semana en el 1-877-409-9052. Puede hablar directamente con un profesional de la salud sobre sus síntomas, obtener consejos para un tratamiento adicional en su área o preguntar cómo presentar una solicitud para un seguro de salud.

Obtenga más información sobre cómo obtener la prueba de detección y tratamiento.

Conozca sus derechos

Todos los californianos, independientemente de su condición migratoria, tienen protecciones contempladas en nuestras leyes y en nuestra constitución.

Vivienda

Una nueva ley proporciona apoyo a inquilinos, propietarios de viviendas y pequeños arrendadores si el coronavirus o la cuarentena han afectado su capacidad para pagar todo o parte de su alquiler o hipoteca.

Obtenga más información en Housing is Key (La vivienda es fundamental). 

Habitaciones de hotel para trabajadores agrícolas

El programa Housing for the Harvest ofrece alojamiento temporal en hoteles a trabajadores agrícolas y de procesamiento de alimentos, incluidos los trabajadores de granjas, que necesitan aislarse debido a la COVID-19. Ayuda a los trabajadores agrícolas expuestos a proteger a sus seres queridos brindándoles un espacio para quedarse y comidas para que puedan aislarse hasta que se recuperen. 

Visite Vivienda para trabajadores agrícolas para obtener la información de contacto de este programa en su condado.

Guía para los californianos inmigrantes

La Guía para los californianos inmigrantes lo mantendrá informado y a salvo. La guía puede ser actualizada más adelante.

La guía está disponible en:

Créditos fiscales

Si usted trabaja y tiene bajos ingresos, es posible que reúna los requisitos para el crédito fiscal por ingreso del trabajo de California (California Earned Income Tax Credit, CalEITC). Si reúne los requisitos para el CalEITC y tiene un hijo menor de seis años, es posible que también reúna los requisitos para el crédito fiscal por hijos menores (Young Child Tax Credit, YCTC). Estos créditos estatales pueden significar cientos de dólares.

El CalEITC ya está disponible para los contribuyentes que no tienen un número de Seguro Social, pero que tienen un número de identificación personal de contribuyente (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN). Si usted tiene un ITIN y reúne los requisitos, puede solicitar el crédito sobre sus declaraciones de impuestos personales de 2020 (que se presentan en 2021). El Departamento de Impuestos de California (Franchise Tax Board) tiene más información sobre el CalEITC y el YCTC (en español).

Es posible que también sea elegible para la preparación gratuita de su declaración en un sitio de asistencia de voluntarios para la declaración de impuestos sobre la renta.

Evite los cortes de energía de los servicios públicos

Muchas compañías de servicios públicos no interrumpirán sus servicios debido al incumplimiento de pago.

La Junta de Aguas restringe el corte de los servicios de agua durante la crisis por COVID-19. Complete este formulario para reportar cualquier problema de corte de agua o reconexión. Los hispanohablantes tienen a su disposición asistencia lingüística (en español) para reportar cortes de agua llamando al 916-445-5617.

Apoyo en casos de desastre para inmigrantes

El 15 de abril, el gobernador Newsom anunció un apoyo único en casos de desastre para indocumentados en California afectados por la COVID-19, quienes no son elegibles para la mayoría de las otras formas de apoyo por la pandemia, incluida la asistencia directa bajo la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica contra el Coronavirus (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security, CARES) y el seguro de desempleo.

Este programa finalizó el 30 de junio de 2020. No se aceptan más solicitudes.

Preguntas y respuestas