跳至主要內容
Connected California

現在是時候採取下一步措施減緩新型冠狀病毒的擴散了:California Connected——州府接觸者追蹤計劃。 

數十年來,公共衛生部門一直在使用這一流程,以減緩傳染病的傳播。  

多年來,加州政府一直在使用接觸者追蹤來幫助抗擊結核病、小兒麻痺症、麻疹、HIV/AIDS和許多其他傳染病。其執行理念是減慢傳播速度和避免疫情爆發。這使得加州能夠保持我們的醫療服務能力,並對「居家避疫令」進行修訂。對於我們接觸過的每個人,我們都會檢查症狀、提供檢測,並建議避免與他人進行緊密接觸,直至安全爲止。

透過接聽電話參與的人數越多,加州便能拯救更多的生命,保住更多的工作崗位。 

接觸者追蹤以一種匿名的方式發揮其作用。

加州正在使用接觸者追蹤來聯繫新型冠狀病毒檢測呈陽性者,以便我們幫助其獲得醫療服務,並知曉其在不知情的情況下可能接觸過哪些人,從而也可以聯絡到相關接觸者。將為每個人提供如何保護自己和他人的資訊。這便是其運作方式。 

California Connected如何運作?

已連結:接觸者追蹤是如何運作的?[資訊圖]

下載 接觸者追蹤是如何運作的?(PDF)

如果您的新型冠狀病毒檢測呈陽性:

  • 無論您的收入、健康保險或移民身份如何,您都可以享受新型冠狀病毒相關治療。
  • 您應盡量進行自我檢疫或隔離,遠離他人,以免傳播疾病。 
  • 當地公共衛生部門會問您一些基本問題,例如您的姓名和年齡、您去過哪些地方以及您最近接觸過哪些人。
  • 相關部門將與這些人士聯絡,並告知其可能已經接觸過新型冠狀病毒。與您有過緊密接觸的任何人都可以獲得幫助。
  • 您的個人資料屬於機密,不會被共享。公共衛生部門不會詢問您的移民身份。

當地公共衛生部門將確保您的症狀不會惡化,並幫助您找到所需支援或服務。 

如果您曾暴露於新型冠狀病毒:

  • 您會收到當地公共衛生部門的電話、簡訊或電子郵件,以通知您接觸過新型冠狀病毒檢測呈陽性的人士。
  • 其不會告知您有關感染者的資訊–此類資訊屬於機密資訊,無法共享。  
  • 其將幫助您了解感染風險,並為您提供有關如何預防進一步傳播的建議,以防您的檢測結果亦呈陽性。
  • 其將與您保持聯繫,以查看您是否出現症狀。
  • 無論收入、健康保險或移民身份如何,您都可以享受免費的保密檢測,並且會在必要時要求您進行自我隔離,以保護您周圍的人。
  •  其可能會詢問您去過哪些地方,以及您最近接觸過哪些人。
  • 您的個人資料屬於機密,不會被共享。公共衛生部門不會詢問您的移民身份。

接聽當地公共衛生部門的電話至關重要。

我們團結一致,便可防止病毒擴散並保持社區健康,在重新開放的道路上不斷推進。

我提供的資訊是否保密?

您的身份和健康資訊始終為機密資訊。其不會與任何可能接觸過的人士共享。在您接受檢測、護理或接聽公共衛生部門的隨訪電話時,不會問及您的移民身份。同時,永遠不會要求您提供您的社會安全號碼或付款、財務或銀行資訊。

此外,所有資訊都是保密的,並受到加州嚴格的隱私法保護。所有數據均按照嚴格的隱私和安全存儲標准進行維護。 收集和存儲的數據僅供地方和州公共衛生部門使用。

接聽該電話至關重要的原因

公共衛生部門越早與您聯繫,便可以儘早爲您提供建議、檢測和支援。

對於出現症狀的人士,即可快速安排檢測。 衛生部門將為需要自我隔離的人士提供支援,即為其提供可用服務。

問題與解答

保護您周圍其他人的小貼士:

如果您是新型冠狀病毒確診患者,則請務必進行自我隔離,遠離他人,以免傳染給他人。建議您留在單獨的房間裡,並盡量使用單獨的衛生間。對經常接觸的表面和物品進行消毒,以防止病毒傳播,這一點尤爲重要。 

您的同住人被視為緊密接觸者,會建議其接受檢測。 

如何找到支持性資源: 

當地公共衛生部門可以為您提供檢測、醫療保健和其他支持性資源。根據資源的不同,當地公共衛生部門或許可以為您提供住家以外的住所選擇,以幫助您在自我隔離期間安全地康復。

此外,您可以在此網站找到適合您和您家人的資源。為加州移民提供的資源也可以在加州移民指引上找到。 

您可以透過造訪MyChildCare.ca.gov查找托兒服務,獲取所有執照托兒中心和家庭托兒所的相關資訊,也包括自費和有補貼的托兒服務。在符合資格和條件要求的情況下,必要工作者的子女有資格參加帶補貼的Emergency Childcare(應急托兒服務)計劃。當地托兒服務資源和轉介機構可以回答更多有關托兒服務補貼的問題。

及時瞭解最新消息

主頁 搜尋 回到頂部