跳至主要内容
Connected California

是时候进入下一阶段,以减缓COVID-19的传播:加州互联 — 我们州的接触者追踪计划。 

为减缓传染病的传播,公共卫生局已经使用该程序数十年时间。  

多年来,加州一直使用接触者追踪来帮助抗击肺结核、小儿麻痹症、麻疹、HIV/AIDS和许多其他传染病。它可以减缓疾病传播以及避免流行病大爆发。它将允许加州维持医疗保健的能力并调整居家避疫令。对于每一个我们接触过的人,我们都将检查其症状、提供检测并建议其避免与他人亲密接触,直到安全为止。

通过接听电话 – 参与者越多 – 就能拯救越多 的生命和工作。 

接触者追踪仅需要以匿名的方式来完成。

加州正在使用接触者追踪与COVID-19检测呈阳性的人保持联系,从而使我们可以帮助他们获取医疗护理,并找出可能在不知情的情况下与他们有过接触的人,然后与他们取得联系。每个人都将获得如何保护他们自己以及他人的信息。以上就是您所需要了解的信息。 

加州互联如何运作?

互联:接触者追踪如何运作?[Infographic]

下载接触者追踪如何运作?(PDF)

如果您的COVID-19检测呈阳性:

  • 无论您的收入情况、医疗保险或移民身份如何,您都将获得与COVID-19相关的治疗。
  • 您应该进行自我隔离或保持与他人的距离,尽您所能避免疾病的传播。 
  • 您当地的公共卫生局将询问您基本问题,例如您的姓名、年龄,以及您去过的地方和最近与您一起相处过的人。
  • 相关人员将联系这些人并告知他们可能接触过COVID-19患者。任何与您密切接触过的人都可以获得帮助。
  • 您的私人信息会被保密,并且不能被共享。公共卫生局将不会询问您的移民身份。

当地公共卫生局将确保您的症状不会恶化,并帮助和指导您获得支持和服务。 

如果您与COVID-19感染者有过接触:

  • 您当地的公共卫生局将向您致电、发送短信或电子邮件,告知您与COVID-19检测呈阳性的感染者有过接触。
  • 他们不会告知与您接触的感染者信息 – 此信息会被保密,并且不能被共享。  
  • 如果您的检测结果呈阳性,他们将帮助您了解您的感染风险,并为您提供建议以预防进一步的病毒传播。
  • 他们将与您保持联系以观察您是否出现症状。
  • 无论您的收入情况、医疗保险或移民身份如何,您都将获得免费且保密的检测,如果需要,也将要求您进行自我隔离以保护您周围的人。
  •  他们可能询问您去过的地方和最近与您一起相处过的人。
  • 您的私人信息会被保密,并且不会被共享。公共卫生局将不会询问您的移民身份。

接听您当地公共卫生局的电话非常重要。

我们可以携手一起预防疾病传播,并保持我们的社区健康以及推进各行各业重新开放。

我提供的信息是否具有保密性?

您的个人身份和健康信息总是处于私密状态。此信息将不会与任何接触者共享。在检测期间,不会问及您的移民身份,您的公共卫生局将提供护理或与您电话跟进。不会要求您提供您的社会安全号码或款项支付、财务或银行信息。

此外,所有信息皆为保密且受加州严格的隐私法所保护。所有数据均按照严格的隐私和安全存储标准进行维护。 数据仅被收集和存储以供地方和州公共卫生局使用。

为什么接听该来电非常重要

公共卫生局越早联系到您,就能越早为您提供建议、检测和支持。

对于现在有症状的人,可以快速安排检测。 卫生局将为需要自我隔离的个人提供支持,引导他们联系可用的服务。

问题与解答

保护您周围人士的建议:

如果您确诊患有COVID-19,将自己与他人隔离开非常重要,只有这样他们才不会被传染。建议您待在单独的房间并使用单独的浴室(如果条件允许)。对经常接触的表面和物品消毒非常重要,这样做能预防病毒的传播。 

与您一同居住的人将视为密切接触者,并将建议其接受检测。 

如何查找支持性资源: 

您当地的公共卫生局将指导您联系检测、医疗护理和其他支持性资源。根据资源情况,您当地的公共卫生局可能为您找到您家以外的居住方式,以协助您在自我隔离期间安全康复。

此外,您可以在本网站为您以及您的家人查找资源。对于加州移民的资源可以在加州移民指引上查找。 

如需执有证照托儿中心和家庭托儿所的相关信息,包括自费和有补贴的托儿服务,您可以通过浏览MyChildCare.ca.gov以查找托儿支持服务。在符合资格和条件要求的情况下,必要工作者的子女有资格参加带补贴的应急托儿服务计划 (Emergency Childcare)。当地托儿服务资源和转介机构可以回答更多有关托儿服务补贴的问题。

了解最新消息

主页 搜索 返回顶部