Chuyển đến nội dung chính
Kết Nối California

Đã đến lúc thực hiện bước hành động tiếp theo để giúp làm chậm sự lây lan của đại dịch COVID-19: Kết Nối California — chương trình theo dõi tiếp xúc của tiểu bang chúng ta. 

Quy trình này đã được sở y tế công cộng sử dụng trong nhiều thập kỷ để làm chậm sự lây lan của dịch bệnh truyền nhiễm.  

Trong những năm qua, California đã sử dụng biện pháp theo dõi tiếp xúc để giúp phòng chống bệnh lao, bại liệt, sởi, HIV/AIDS và nhiều bệnh truyền nhiễm khác. Biện pháp này có hiệu quả trong việc làm chậm sự lây lan và tránh bùng phát dịch bệnh. Điều này sẽ cho phép California duy trì khả năng cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và sửa đổi Lệnh Ở Nhà của chúng tôi. Đối với mỗi cá nhân mà chúng tôi liên lạc, chúng tôi sẽ kiểm tra các triệu chứng, yêu cầu xét nghiệm và khuyến cáo nên tránh tiếp xúc gần với những người khác cho đến khi mọi thứ trở nên an toàn.

Càng có nhiều người tham gia – bằng cách trả lời cuộc gọi — thì sẽ càng có nhiều người dân California được cứu sống và tiếp tục có việc làm. 

Theo dõi tiếp xúc là một cách ẩn danh để hỗ trợ quý vị.

California đang sử dụng biện pháp theo dõi tiếp xúc để kết nối với những người dương tính với COVID-19, để chúng tôi có thể giúp họ nhận được các dịch vụ chăm sóc y tế và tìm hiểu xem họ có thể đã tiếp xúc với những ai mà họ không biết, hoặc chính họ là người lây nhiễm cho những người khác. Mọi người sẽ nhận được thông tin hướng dẫn cách bảo vệ bản thân và những người khác. Đó là tất cả. 

Chương trình Kết Nối California có hiệu quả như thế nào?

Kết nối: Biện pháp theo dõi tiếp xúc hoạt động như thế nào? [Đồ họa thông tin]

Tải Về Biện Pháp Theo Dõi Tiếp Xúc Hoạt Động Như Thế Nào? (PDF)

Nếu quý vị có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19:

  • Quý vị sẽ có quyền tiếp cận các dịch vụ điều trị liên quan đến COVID-19, bất kể mức thu nhập, bảo hiểm y tế hoặc tình trạng nhập cư.
  • Quý vị cần cách ly hoặc tránh xa những người khác để tránh lây lan dịch bệnh. 
  • Sở y tế công cộng tại địa phương của quý vị sẽ hỏi quý vị các câu hỏi cơ bản, như tên và tuổi quý vị, cũng như những nơi mà quý vị đã từng đến và những người quý vị đã tiếp xúc gần đây.
  • Những người này sẽ được liên lạc và được thông báo rằng họ có thể đã bị nhiễm COVID-19. Bất kỳ ai mà quý vị đã có tiếp xúc gần cũng có thể nhận được sự hỗ trợ.
  • Thông tin cá nhân của quý vị là thông tin bảo mật và sẽ không được chia sẻ. Sở y tế công cộng sẽ không hỏi về tình trạng nhập cư của quý vị.

Sở y tế công cộng tại địa phương sẽ thực hiện những biện pháp để đảm bảo các triệu chứng của quý vị không trở nên tồi tệ hơn và hướng dẫn quý vị cách nhận các dịch vụ hoặc sự hỗ trợ cần thiết. 

Nếu quý vị bị nhiễm COVID-19:

  • Quý vị sẽ nhận được cuộc gọi, tin nhắn hoặc email từ sở y tế công cộng tại địa phương của quý vị thông báo cho quý vị biết những người mà quý vị đã tiếp xúc đã được xét nghiệm dương tính với COVID-19.
  • Họ sẽ không chia sẻ thông tin về người có thể đã tiếp xúc với quý vị – thông tin này là thông tin bảo mật và không thể được chia sẻ.  
  • Họ sẽ giúp quý vị hiểu được nguy cơ lây nhiễm và tư vấn cho quý vị về cách phòng tránh lây lan thêm, nếu quý vị cũng được xét nghiệm dương tính.
  • Họ sẽ duy trì liên lạc để xem quý vị có các triệu chứng không.
  • Quý vị sẽ được kết nối miễn phí, xét nghiệm bảo mật, bất kể thu nhập, bảo hiểm y tế hoặc tình trạng nhập cư, và, nếu cần, sẽ được yêu cầu tự cách ly để bảo vệ những người xung quanh quý vị.
  •  Họ có thể hỏi quý vị các câu hỏi về những nơi quý vị đã đi tới và những người quý vị đã tiếp xúc gần đây.
  • Thông tin cá nhân của quý vị là thông tin bảo mật và sẽ không được chia sẻ. Sở y tế công cộng sẽ không hỏi về tình trạng nhập cư của quý vị.

Việc trả lời cuộc gọi từ sở y tế công cộng tại địa phương của quý vị có ý nghĩa rất quan trọng.

Cùng nhau, chúng ta có thể ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh và giữ cho cộng đồng của chúng ta luôn khỏe mạnh và tiến tới lộ trình mở cửa trở lại.

Thông tin mà tôi cung cấp có được bảo mật không?

Danh tính và thông tin sức khỏe của quý vị luôn được giữ kín. Những thông tin này sẽ không được chia sẻ với bất kỳ ai có thể đã bị nhiễm bệnh. Chúng tôi sẽ không hỏi quý vị về tình trạng nhập cư trong các cuộc gọi thông báo kết quả xét nghiệm, chăm sóc hoặc theo dõi từ sở y tế công cộng của quý vị. Chúng tôi cũng sẽ không bao giờ yêu cầu quý vị cung cấp số an sinh xã hội hoặc thông tin thanh toán, tài chính hay ngân hàng.

Ngoài ra, tất cả thông tin sẽ được bảo mật và bảo vệ bởi luật về quyền riêng tư nghiêm ngặt của California. Tất cả dữ liệu được giữ lại theo các tiêu chuẩn lưu trữ thông tin bảo mật và quyền riêng tư nghiêm ngặt. Dữ liệu chỉ được thu thập và lưu trữ cho các sở y tế công cộng địa phương và tiểu bang sử dụng.

Tại sao việc trả lời cuộc gọi điện thoại lại quan trọng

Sở y tế công cộng càng liên lạc với quý vị sớm, thì quý vị càng được cung cấp các dịch vụ tư vấn, xét nghiệm và hỗ trợ sớm.

Đối với những người đang có các triệu chứng, dịch vụ xét nghiệm có thể sẽ được sắp xếp nhanh chóng. Sở y tế sẽ hỗ trợ các cá nhân cần tự cách ly bằng cách kết nối họ với những dịch vụ hiện có.

Câu hỏi và trả lời

Các lời khuyên giúp bảo vệ những người xung quanh quý vị:

Nếu quý vị được xác nhận mắc COVID-19, điều quan trọng là quý vị cần phải tự cách ly bản thân khỏi những người khác để họ không bị lây bệnh. Chúng tôi sẽ khuyên quý vị nên ở trong một phòng riêng và sử dụng phòng tắm riêng nếu có thể. Điều quan trọng là phải khử trùng các bề mặt và vật dụng thường xuyên tiếp xúc để ngăn ngừa sự lây lan của vi-rút. 

Những người đang sống cùng quý vị sẽ được coi là những người có tiếp xúc gần và sẽ được đề nghị thực hiện xét nghiệm. 

Cách tìm các nguồn lực hỗ trợ: 

Sở y tế công cộng tại địa phương của quý vị có thể kết nối quý vị với các nguồn lực hỗ trợ xét nghiệm, chăm sóc y tế và các nguồn lực hỗ trợ bổ sung. Tùy thuộc vào các nguồn lực, sở y tế công cộng tại địa phương của quý vị có thể tìm ra các giải pháp dành cho quý vị như chuyển quý vị đến sống tại một nơi bên ngoài nhà để giúp quý vị hồi phục sức khỏe một cách an toàn trong quá trình tự cách ly.

Ngoài ra, quý vị có thể tìm kiếm các nguồn thông tin dành cho quý vị và gia đình quý vị trên trang web này. Quý vị cũng có thể tìm các nguồn thông tin dành cho người nhập cư tại California trên Hướng Dẫn Dành Cho Người Nhập Cư Tại California

Quý vị có thể tìm dịch vụ hỗ trợ chăm sóc trẻ em bằng cách truy cập MyChildCare.ca.gov để biết thông tin về tất cả các cơ sở chăm sóc trẻ em theo gia đình và theo trung tâm được cấp phép, bao gồm cả dịch vụ chăm sóc trẻ em được thanh toán riêng và được trợ cấp. Con cái của những người thuộc lực lượng lao động thiết yếu sẽ đủ điều kiện đăng ký tham gia Chương Trình Chăm Sóc Trẻ Em Khẩn Cấp được tài trợ, tùy theo các yêu cầu về năng lực và điều kiện tham gia. Nguồn lực chăm sóc trẻ em tại địa phương và cơ quan giới thiệu của quý vị có thể trả lời thêm các câu hỏi về các khoản trợ cấp chăm sóc trẻ em.

Nhớ cập nhật thông tin

Trang chủ Tìm kiếm Trở lại phần đầu trang