تخطى إلى المحتوى الرئيسي
Connected California

لقد حان الوقت للخطوة التالية في إبطاء انتشار كوفيد-19 في كاليفورنيا، ألا وهي: California Connected برنامج تتبع المخالطين

يتم استخدام هذه العملية من قبل وكالات الصحة العامة منذ عقود لإبطاء انتشار الأمراض المعدية.  

على مدار أعوام، استخدمت كاليفورنيا تتبع المخالطين للمساعدة في مكافحة السل وشلل الأطفال والحصبة وفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، وغيرها من العديد من الأمراض المعدية. وتتمثل آلية العمل في إبطاء الانتشار وتجنب حالات التفشي. وهو سيسمح لكاليفورنيا بالحفاظ على قدرة الرعاية الصحية وتعديل قرار "البقاء في المنزل". وبخصوص كل شخص من المخالطين لنا، نقوم بفحص الأعراض وتوفير الفحوصات والتوصية بتجنب المخالطة اللصيقة للأشخاص الآخرين حتى يصبح من الآمن القيام بذلك.

كلما زاد عدد الأشخاص الذين يشاركون - بالرد على الاتصال الهاتفي- زاد عدد الأرواح والوظائف التي تنقذها كاليفورنيا. 

تتبع المخالطين طريقة تضمن لك سرية الإبلاغ للقيام بدورك.

تستخدم كاليفورنيا تتبع المخالطين للتواصل مع الأشخاص المصابين بفيروس كوفيد-19، بحيث يمكننا مساعدتهم في الحصول على الرعاية الطبية وتحديد الأشخاص الذين من المحتمل أن يكونوا قد تعرضوا للفيروس دون أن يعرفوا ذلك، ومن ثم يمكن التواصل مع هؤلاء الأفراد، أيضًا. سيحصل الجميع على معلومات حول كيفية حماية أنفسهم وغيرهم من الأشخاص. هذا كل ما في الامر. 

كيف يعمل برنامج California Connected؟

Connected: كيف يعمل تتبع المخالطين؟ مخطط معلومات بياني [إنفوجرافيك]

نزل كيف يعمل تتبع المخالطين؟ بصيغة (PDF).

إذا كانت نتيجة اختبار فيروس كوفيد-19 إيجابية:

  • ستحصل على العلاج الخاص بفيروس COVID-19 بغض النظر عن دخلك أو تأمينك الصحي أو وضع الهجرة لديك.
  • يجب عليك أن تقيم في الحجر الصحي أو تعزل نفسك عن الآخرين قدر المستطاع لتتجنب نشر المرض. 
  • سيسألك قسم الصحة العامة المحلي بعض الأسئلة الأساسية، مثل اسمك وعمرك، فضلاً عن الأماكن التي زرتها والأشخاص الذين قضيت معهم بعض الوقت مؤخرًا.
  • سيجري الاتصال بهؤلاء الأشخاص وإبلاغهم بأنهم ربما يكونوا قد تعرضوا للإصابة بفيروس COVID-19. يمكن لأي شخص قد تعاملت معه عن قرب أن يحصل أيضًا على المساعدة.
  • إن معلوماتك الشخصية ستبقى سرية ولن يتم مشاركتها. لن تسأل إدارة الصحة العامة عن حالة الهجرة الخاصة بك.

ستتأكد إدارة الصحة العامة المحلية من عدم تفاقم أعراضك وستساعد في تحديد المساعدة والخدمات المطلوبة لك. 

إذا تعرضت لفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19):

  • ستتلقى اتصالاً هاتفيًا أو رسالة نصية أو بريدًا إلكترونيًا من قسم الصحة العامة المحلي لإخبارك بأن أحد الأشخاص الذين قد تعاملت معهم عن قرب قد أثبت الفحص إيجابية إصابته بفيروس COVID-19.
  • لن يقوموا بمشاركة المعلومات حول من الذي قد عرضك للخطر- هذه المعلومات سرية ولا يمكن مشاركتها.  
  • سيساعدونك على فهم خطر الإصابة بالعدوى ويُسدون لك النصح حول كيفية منع انتشار المزيد من العدوى، في حالة ما إذا ظهرت نتيجتك إيجابية أيضًا.
  • سيظلون على اتصال بك لمعرفة ما إذا كانت الأعراض قد ظهرت عليك.
  • ستكون مرتبطًا بفحص مجاني وسري، بغض النظر عن دخلك أو تأمينك الصحي أو حالة الهجرة لديك، وإذا اقتضى الأمر، سيُطلب منك عزل نفسك لحماية الآخرين من حولك.
  •  قد يطرحون عليك أسئلة عن الأماكن التي زرتها والأشخاص الذين قضيت معهم بعض الوقت مؤخرًا.
  • إن معلوماتك الشخصية ستبقى سرية ولن يتم مشاركتها. لن تسأل إدارة الصحة العامة عن حالة الهجرة الخاصة بك.

من المهم الرد على الاتصال الهاتفي الوارد من إدارة الصحة العامة المحلية.

يمكننا سويًا منع انتشار المرض والحفاظ على صحة مجتمعاتنا وعلى المسار نحو إعادة الفتح.

هل المعلومات التي أقدمها ستكون سرية؟

يتم المحافظة على خصوصية هويتك ومعلوماتك الصحية دومًا. لن تتم مشاركتها مع أي شخص من المتعرضين المحتملين. ولن تسأل عن حالة الهجرة خلال إجراء الاختبار أو الرعاية أو مكالمات المتابعة الواردة إليك من إدارة الصحة العامة. كما لن تُسئَل مطلقًا عن رقم الضمان الاجتماعي أو السداد أو عن معلومات مالية أو متعلقة بحسابك المصرفي.

إضافةً إلى ذلك، تبقى كافة المعلومات سرية ومحمية بموجب قوانين حماية الخصوصية الصارمة في كاليفورنيا. تُحفظ كافة البيانات ضمن معايير خصوصية صارمة ومعايير سلامة الحفظ. ويتم جمع هذه البيانات وتخزينها للاستخدام من قبل دوائر الصحة العامة المحلية وعلى مستوى الولاية.

لماذا من المهم الرد على الاتصال الهاتفي

كلما أمكن وصول إدارة الصحة العامة إليك في أقرب وقت، زادت إمكانية تقديم المشورة والاختبارات والدعم في أقرب وقت.

بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من الأعراض، يمكن ترتيب موعد لإجراء فحص لهم في أسرع وقت. ستدعم إدارة الصحة الأفراد الذين يحتاجون إلى الحجر الذاتي من خلال توصيلهم بالخدمات المتاحة.

أسئلة وإجابات

نصائح لحماية غيرك ممن هم حولك:

إذا تأكدت إصابتك بفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)، فمن المهم أن تقوم بالحجر الصحي لنفسك عن الآخرين، حتى لا يمرضون. ويوصى بأن تظل في غرفة منفصلة وأن تستخدم حمامًا منفصلاً إن أمكن. من المهم تعقيم الأسطح والأشياء التي تكثر ملامستها للوقاية من انتشار الفيروس. 

يعتبر الأشخاص الذين تعيش معهم في مسكن واحد مخالطين لك مخالطة لصيقة وسيوصى بإجراء الاختبار لهم. 

كيف تعثر على الموارد الداعمة: 

يمكن لإدارة الصحة العامة المحلية أن توصلك بالموارد الخاصة بإجراء الاختبار والرعاية الطبية والمزيد من الموارد الداعمة. بناءً على الموارد، قد تستطيع إدارة الصحة العامة المحلية إيجاد خيارات لكي تعيش في مكان خارج منزلك لمساعدتك في التعافي بسلامة خلال العزل الذاتي.

علاوة على ذلك، يمكنك العثور على موارد لك ولأسرتك على هذا الموقع الإلكتروني. يمكن أيضًا العثور على الموارد الخاصة بسكان كاليفورنيا المهاجرين في دليل سكان كاليفورنيا المهاجرين 

يمكنك العثور على دعم رعاية الأطفال من خلال زيارة MyChildCare.ca.gov للحصول على معلومات عن جميع دور رعاية الأطفال المرخصة الأسرية وفي المراكز، بما في ذلك كل من دور رعاية الأطفال المدعومة وذات الدفع الخاص. أما عن أطفال العاملين في القطاعات الأساسية، فهم مؤهلون للتسجيل في خدمات رعاية الأطفال الطارئة المدعومة، رهنًا بمتطلبات القدرة والأهلية. يمكن أن يجيبك مقدم خدمات رعاية الأطفال المحلي ووكالة الإحالة عن المزيد من الأسئلة حول إعانات رعاية الأطفال.

ابقَ على اطلاع

الصفحة الرئيسية بحث عد إلى الأعلى