Vax for the Win

برنامج كاليفورنيا لحوافز اللقاح

احصل على التطعيم، تحصل على مكافأة

انتهى برنامج بطاقة التحفيز "You Call the Shot California" بقيمة 50 دولارًا في 7 يناير 2022.

يجب أن تكون قد استرددت الرمز الخاص بك مقابل بطاقة تحفيز بقيمة 50 دولارًا بحلول ذلك الوقت. تظل البطاقات سارية المفعول بعد تاريخ انتهاء البرنامج.

أسئلة وإجابات

للاطلاع على القواعد والأهلية والمزيد من التفاصيل، انظر الأحكام والشروط.

إلى متى ستدوم صلاحية بطاقات التحفيز؟ متى سينتهي البرنامج؟

كانت البطاقات متاحة لأول 2 مليون فرد مؤهل فقط ممن بدؤوا إجراءات التطعيم الخاصة بهم في الفترة ما بين 27 مايو و18 يوليو 2021. ينتهي البرنامج في 7 يناير 2022.

إذا حصلت على جرعتي الأولى قبل بدء برنامج بطاقات التحفيز، ثم حصلت على جرعتي الثانية بعد بدء البرنامج، فهل أنا مؤهل؟

لا، لست مؤهلاً للحصول على بطاقة التحفيز. غير أنك كنت مؤهلاً للحصول على جوائز نقدية ورحلات. هدف برنامج بطاقة التحفيز هو تحفيز بقية سكان كاليفورنيا الذين لم يحصلوا على اللقاح بعد على الحصول على التطعيم.

هل يمكنني الحصول على بطاقة تحفيز بقيمة $50 إذا أكملت تطعيمي قبل بدء البرنامج؟

لا. يهدف برنامج بطاقة التحفيز إلى تحفيز بقية سكان كاليفورنيا على الحصول على التطعيم. ومع ذلك، فإن مواطني كاليفورنيا الذين تم تطعيمهم بالفعل كانوا مؤهلين للحصول على جوائز نقدية ورحلات أخرى.

كيف أحصل على رمز الاسترداد الخاص بي؟

إذا بدأت في الحصول على لقاحك في الفترة ما بين 27 مايو و18 يوليو 2021، فستتلقى رمز استرداد عبر رسالة نصية أو على البريد الإلكتروني خلال 7 إلى 10 أيام من بعد آخر تطعيم لك. بالنسبة لأولئك الذين يتلقون سلسلة لقاح مكونة من جرعتين، وُضعت بطاقتك البالغة قيمتها 50 دولارًا جانبًا حتى تأخذ الجرعة الثانية.

كم من الوقت استغرق الحصول على بطاقات التحفيز بعد استردادها؟

استغرق ما يصل إلى خمسة أيام عمل للحصول على بطاقات التحفيز.

كيف أثبت الناس أنهم قد أخذوا كلتا الجرعتين؟ ماذا لو حاول شخص ما الغش ببطاقة لقاح مزيفة؟

يتم تتبع لقاحات كوفيد-19 في سجلات تحصين كاليفورنيا. وستُمنح بطاقات التحفيز والجوائز النقدية الأخرى استنادًا إلى تلك السجلات.

هل كان هناك اختيار لبطاقات التحفيز؟

نعم، كان هناك ثلاثة اختيارات:

  1. بطاقات Virtual Mastercard® الافتراضية: ليست بطاقة صراف آلي لذا لا يمكن الصرف بها. يمكن استردادها عبر الإنترنت حيث يتم قبول بطاقات الخصم Debit Mastercard®. هذه بطاقة تحفيز افتراضية ويمكن إضافتها إلى محفظة الهاتف المحمول.
  2. كروجر: جيد في شركة Ralphs وسلاسل متاجر البقالة Food 4 Less and Foods Co. نوصي بطباعة البطاقة، حيث لا يمكن لجميع متاجر البقالة مسحها ضوئيًا على الهاتف. (ملاحظة: لا تقبل بعض متاجر Food 4 Less في شمال كاليفورنيا والساحل الأوسط هذه البطاقة كوسيلة للدفع. تحقق من قائمة مواقع كروجر (Kroger) المشاركة.)
  3. Albertsons: جيدة في Safeway وAlbertsons وVons وPavilions وAndronico's Community Markets. نوصي بطباعة البطاقة، إذ لا يمكن لجميع متاجر البقالة مسحها ضوئيًا على الهاتف.

إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فإنك كنت بحاجة إلى أن يقوم أحد والديك أو الوصي عليك بإكمال عملية اختيار البطاقة لك، إلا إذا كنت قاصرًا متحررًا.

هل تنتهي صلاحية رمز الاسترداد الخاص بي؟

نعم. كان يجب عليك استخدام رمز الاسترداد بحلول 7 يناير 2022. بمجرد المطالبة بها، تنتهي صلاحية Virtual Mastercard® بعد 12 شهرًا. وبطاقات البقالة لا تنتهي أبدًا.

ماذا علي أن أفعل لدخول السحوبات؟

كل ما كان عليك هو أن تحصل على أحد اللقاحات ضد كوفيد-19 داخل كاليفورنيا قبل إجراء السحب على الفائزين. لم يكن هناك حاجة لاستمارة دخول، تم إدخالك تلقائيًا في السحب بناءً على سجلات التحصين في كاليفورنيا حالما قام مُطعمك بتزويد سجل التحصين بالولاية بمعلوماتك. حُسبت التطعيمات سواء كنت حاصلاً على لقاح Pfizer أو Medrna أو Johnson & Johnson. لا بد أنك كنت تعيش في كاليفورنيا لتفوز. حصل الفائز على الجائزة بعد أن أكمل سلسلة التطعيم الخاصة به.

ماذا لو كنت قد تلقيت اللقاح خارج نظام My Turn الخاص بولاية كاليفورنيا؟

لم تحتج إلى التطعيم من خلال My Turn لتكون مؤهلاً. كنت ستظل مؤهلاً إذا كان موقع تطعيمك واقعًا داخل كاليفورنيا وقام بإرسال تقارير للولاية عن الجرعات التي تم إعطاؤها.

ماذا لو اخترت عدم مشاركة بياناتي مع أنظمة معلومات التطعيم (IIS)؟

البيانات كانت لا تزال تُبلَّغ إلى الولاية، لذلك كنت ستظل مؤهلاً للحصول على الحوافز والجوائز النقدية الأخرى.

كيف تم إبلاغ الفائزين؟

تحمي الولاية خصوصيتك، وقد اتخذت خطوات لحماية سكان كاليفورنيا من عمليات الاحتيال. قام مسؤولي إدارة الصحة العامة في كاليفورنيا (California Department of Public Health, CDPH) بإبلاغ الفائزين من خلال رقم معرف "State of CA CDPH" الرسمي أو برسالة نصية أو من خلال بريد CDPH الإلكتروني أو شخصياً من خلال موظفي منطقة CDPH. تعرف إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا فقط هوية الشخص المرتبطة بالرقم العشوائي الذي تم سحبه. لمعرفة المزيد من المعلومات، اطلع على الأحكام والشروط.

لم يُطلب من الفائزين دفع أي رسوم مرتبطة بالتحقق من أهليتهم للحصول على الجائزة النقدية. ينبغي الإبلاغ عن أي أنشطة احتيالية أو معلومات خاطئة إلى rumors@cdph.ca.gov. ويمكن أن يستخدم الأفراد أيضًا عنوان البريد الإلكتروني هذا للإبلاغ عن أي مخاوف بشأن صحة أي اتصال تلقوه فيما يتعلق بالجوائز النقدية.

هل تعلنون أسماء الفائزين؟

في وقت السحب، لم يتم الإعلان عن أي اسم. كان بإمكان الفائزين رفض الجائزة أو رفض الدعاية المرتبطة بالجائزة.

هل كان يجب أن يكون الشخص مواطنًا أمريكيًا لكي يفوز؟

لا، فالأهلية كانت غير محددة بحالة الهجرة. ولم يكن يتعين على المؤهلين للفوز سوى أن يستوفوا المعايير التالية:

  • عاشوا في كاليفورنيا،
  • بلغوا من العمر 12 عامًا أو أكبر فيما يخص بطاقات التحفيز وعمليات السحب النقدي، و18 عامًا أو أكبر فيما يخص سحوبات الرحلات والإجازات،
  • وتلقوا على الأقل جرعتهم الأولى من لقاح كوفيد-19.

من هو غير المؤهل؟

لم تكن مؤهلاً إذا كنت:

  • أنت أو أحد أفراد أسرتك المباشرين موظفًا في وكالات حكومية معينة، 
  • مسجونًا،
  • عشت خارج كاليفورنيا، أو
  • تلقيت تطعيمك خارج كاليفورنيا. 

مُنحت الجوائز بعد أن أنهى الفائز سلسلة التطعيم الخاصة به.

تلقيت مكالمة حول Vax for the Win بدت احتيالية. ماذا عليّ أن أفعل؟

ولقد أخطرت إدارة الصحة العامة في كاليفورنيا الفائزين ولم يُطلب منهم دفع أي رسوم مرتبطة بالتحقق من أهليتهم للحصول على الجائزة النقدية.

يمكن الإبلاغ عن أي أنشطة احتيالية أو معلومات خاطئة إلى rumors@cdph.ca.gov. وينبغي أن يستخدم الأفراد أيضًا عنوان البريد الإلكتروني هذا للإبلاغ عن أي مخاوف بشأن صحة أي اتصال تلقوه فيما يتعلق بالجوائز النقدية.

هل تمت مشاركة المعلومات الشخصية عن الصحة من خلال برامج تحفيز الحصول على اللقاح؟

لا، لم تتم مشاركة المعلومات الصحية الشخصية لمواطني كاليفورنيا من خلال هذه البرامج. ساعد اليانصيب البرامج، لكنه لم يتلقَ معلومات تعريف شخصية. جميع الإدخالات كانت مجهولة لهم ولن تظهر الأسماء لهم.

أسماء الفائزين لم يتم الكشف عنها دون موافقتهم. ومع ذلك، تم الإعلان عن مقاطعة الفائز. ضمنت الولاية أن تكون عمليات السحب عادلة وصادقة وقانونية وتحمي المعلومات الشخصية.

من دفع ثمن هذا البرنامج؟

ولاية كاليفورنيا هي من دفعت تكاليف هذا البرنامج.

هل تكون لرحلات الأحلام مدة معينة وتنتهي؟

نعم. يجب الاستفادة من رحلة الأحلام إلى أنهايم (مقاطعة أورانج) ورحلة الأحلام إلى سان دييجو قبل 31 مايو 2022. يجب الاستفادة من رحلات الأحلام إلى سان فرانسيسكو وجريتر بالم سبرينغز وسان دييغو قبل 15 يونيو 2022.

هل رحلات الأحلام خاضعة للضريبة؟

نعم.