إذا كنت أحد المهاجرين الذين يعيشون في كاليفورنيا، فيمكنك الحصول على المساعدة والإعانات العامة حتى أن بعضها تحصل عليه بغض النظر عن حالة الهجرة لديك.

في هذه الصفحة:


اللقاحات والصحة

إن الحصول على اللقاح واتباع توصيات الصحة العامة أفضل طريقة لمنعك أنت وأحبائك من الإصابة بكوفيد-19.

إن الحصول على لقاح كوفيد-19 مجاني. قد تُسأل عما يُثبت عمرك للتأكد من بلوغك 16 عامًا فأكثر. لَسْتَ بِحاجةٍ إلى بطاقة هوية صادرة عن الولاية أو تأمينِ للحُصُول على اللقاحِ.

يمكنك الحصول على اللقاح مجانا مهما كانت حالة الهجرة أو المواطنة الخاصة بك. فالتطعيمات لا تُحتسب بموجب قانون العبء العام. لا ينبغي سؤالك عن حالة الهجرة أو المواطنة عندما تحصل على لقاح كوفيد-19. أكدت الحكومة الفيدرالية أنها لن تقوم بعمليات الهجرة في مواقع وعيادات التطعيم أو بالقرب منها.

تعرف على المزيد حول اللقاحات وكيفية الحصول عليها من علىVaccinate ALL 58.com.

إجراء الفحوصات والعلاج

لا تدع الخوف يمنعك من الحصول على المساعدة الضرورية أو العلاج. يمكن أن تكون آثار تجنب الحصول على خدمات الرعاية الصحية خطيرة. وهذا سيساعد في المحافظة عليك وعلى عائلتك وعلى مجتمعك بصحة جيدة.

إذا لم يكن لديك وثائق أو تأمين، فلا يزال بإمكانك الخضوع للفحوصات اللازمة لكوفيد-19 وعلاجه مجانًا. إن رعاية Medi-Cal لأي فحوصات تخص كوفيد-19 أو علاجه لا ينطبق عليها قانون العبء العام.

إنالاختبار متاح لكل سكان كاليفورنيا الذين يحتاجون إليه، بما في ذلك المهاجرين.

اتصل بـ Medi-Nurse إذا لم يكن لديك تأمين أو لديك تأمين من Medi-Cal، وليس لديك طبيب منتظم

إن "Medi-Nurse"، هوأحد الخطوط المجانية لطلب المشورة من أخصائيي التمريض وهو متاح على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع على رقم‎ 1-877-409-9052. يمكنك:

  • تحدث مباشرة مع المهنيين الصحيين حول أعراضك
  • احصل على المشورة بشأن العلاج في منطقتك
  • اسأل عن كيفية تقديم طلب للحصول على التأمين الصحي

اعرف حقوقك

يتمتع كل أهل كاليفورنيا، بصرف النظر عن وضعهم كمهاجرين، بالحماية بموجب قوانيننا ودستورنا.

اعتبارًا من 9 مارس 2021، لم تعد الحكومة الفيدرالية تطبق قانون العبء العام التي تم التوسع فيه عام 2019. وبدلاً من ذلك، سيتم تطبيق قانون العبء العام على النحو المحدد في الإرشادات الميدانية المؤقتة لعام 1999 المعمول بها قبل تنفيذ قانون العبء العام الموسع.

وهذا التغيير في السياسة الفيدرالية يعني أن المهاجرين وأحبائهم في مختلف أنحاء كاليفورنيا بوسعهم أن يسعوا إلى الحصول على الرعاية الطبية والمساعدات الغذائية والإسكان العام وتلبية جميع احتياجاتهم منها دون خوف أو ارتباك بشأن العواقب المترتبة على العبء العام. ولنتعلم المزيد عن هذا التغيير الطارئ على موقع دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية (USCIS) و موقع كاليفورنيا للخدمات الصحية والإنسانية.

يمكن لمحامي الهجرة أو الاستحقاقات العامة الإجابة على الأسئلة حول وضعك. ولدى إدارة الخدمات الاجتماعية قائمة بالمنظمات التي يمكن أن تساعدك في المسائل المتعلقة بالعبء العام.

أكثر أمانا في العمل

إن جميع سكان كاليفورنيا يتمتعون بنفس الحماية في العمل، بغض النظر عن وضع الهجرة. لا يستطيع رب عملك معاقبتك على:

  • أخذ إجازة مرضية مدفوعة الأجر
  • طلب تعويض العمال
  • الإبلاغ عن الظروف غير الآمنة أو غير الصحية

تعلم المزيد عن حقوقك وما يجب على رب عملك فعله في صفحة العمال وموقع أكثر أمانا في العمل.


المساعدة والفوائد

يتوفر العديد من البرامج والمزايا الحكومية لسكان كاليفورنيا وبعضها يتوفر بغض النظر عن حالة الهجرة.

المساعدات الغذائية

  • والوجبات المجانية للأطفال عن طريق المدرسة لا تخضع لقانون العبء العام.
  • إن تخضع المساعدات الغذائية من GetCalFresh.org لالقانون العبء العام.
  • إن برنامج النساء والرضع والأطفال (WIC) متاح لسكان كاليفورنيا بغض النظر عن وضع الهجرة. فهذه المزايا والمساعدات لا تُحتسب بموجب قانون العبء العام.
  • وبنوك الطعام لن يسألوا عن حالة الهجرة الخاصة بك.

تعلم المزيد عن هذه البرامج على صفحة الطعام والمساعدات الغذائية.

المزايا والمساعدات في العمل

قد تكون مؤهلاً للحصول على المساعدات في العمل. لن تمثل ضغطًا على العبء العام إذا قمت بتحصيل أي من هذه المزايا:

  • تأمين ضد البطالة
  • إجازة مرضية أو عائلية مدفوعة الأجر
  • تعويض العمال
  • التأمين ضد العجز

تأمين ضد البطالة

يمكنك الحصول على تأمين ضد البطالة إذا كان مصرحًا لك بالعمل في الولايات المتحدة:

  • إذا حصلت على أجور اعتدت إثبات أحقيتك لها
  • خلال كل أسبوع تطالب باستحقاقاتك في المزايا والمساعدات

يشمل الأشخاص الحاصلون على ترخيص بالعمل، على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:

  • المستفيدين من العمل المؤجل للأطفال الوافدين (DACA)
  • الأشخاص المتمتعين بحالة الحماية المؤقتة (TPS)
  • اللاجئون أو طالبو اللجوء

التأمين ذد العجز والإجازة العائلية مدفوعة الأجر

ويمكن أن يكون المهاجرون الذين لا يحملون أي وثائق مؤهلين للحصول على التأمين الحكومي ضد العجز (معاش الولاية لذوي الإعاقات) والإجازة العائلية المدفوعة الأجر.

بعض المهاجرين مؤهلون للحصول على دخل الضمان التكميلي (SSI) الفيدرالي أو استحقاقات العجز من خلال إدارة الضمان الاجتماعي. إذا لم تكن مؤهلاً للحصول على دخل الضمان التكميلي (SSI)، فاتصل بوكالة الخدمات الاجتماعية المحلية لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على مزايا من خلال برنامج المعونات النقدية للمهاجرين (CAPI).

المزيد عن مزايا العمل

تعرف على المزيد عن هذه المزايا والمساعدات، بما في ذلك كيفية التقديم عليها، على صفحة العمال وموارد فيروس كورونا المقدمة من وزارة العمل.

المساعدات المقدمة للشركات والأعمال التجارية الصغيرة

إن مراكز كاليفورنيا التجارية الصغيرة متاحة لجميع سكان كاليفورنيا.

وتتوفر المنح والقروض حسب وضعك كمهاجر. وتتوفر بعضها بغض النظر عن حالة الهجرة.

  • يمكن لجميع سكان كاليفورنيا التقدم بطلب للحصول على مساعدة مالية من خلال IBank وبرنامج منحة الإغاثة من فيروس كورونا للشركات والأعمال التجارية الصغيرة (California Small Business COVID-19 Relief Grant).
  • ويمكن للمواطنين غير الأمريكيين الذين يحملون وثائق عن وضعهم القانوني أن يتلقوا المساعدة من خلال إدارة الأعمال التجارية الصغيرة الأمريكية. ويشمل ذلك قروض خطة حماية المرتبات وقروض مواجهة كوارث الأضرار الاقتصادية.

تعلم المزيد عن هذه المنح والقروض من على صفحة الشركات وأصحاب العمل.

المساعدة في الحصول على السكن

إن القانون يوفر للمستأجرين ومالكي المنازل وصغار الملاك جميع سبل الإغاثة إذا كان فيروس كوفيد-19 أو الحجر الصحي يؤثر في قدرتك على دفع جميع مبالغ إيجارك أو رهنك العقاري أو جزء منها.

تعرَّف على المزيد عبر Housing is Key.

غرف فندقية للعمال الزراعيين

إن برنامج Housing for the Harvest يوفر سكنًا فندقيًّا مؤقتًا للعمال الزراعيين وعمال معالجة الأغذية الجاهزة، بما يشمل عمال المزارع الذين يحتاجون إلى العزل بسبب الإصابة بعدوى كوفيد-19. وهو برنامج يمنح العمال الزراعيين المتعرضين للمصابين مكانًا للإقامة ووجبات غذائية بحيث يمكنهم حماية أحبائهم حتى يتعافوا. 

يرجى زيارة إسكان العمال الزراعيين للحصول على معلومات الاتصال لهذا البرنامج في مقاطعتك.

توقف خدمات المرافق

الكثير من شركات خدمات المرافق لم يوقفوا خدماتهم أو يقطعوها بسبب عدم الدفع.

يقيد مجلس المياه إغلاق خدمات المياه ويحد من انقطاعها أثناء أزمة كوفيد-19. املأ هذا النموذجللإبلاغ عن أي مشكلة تتعلق بانقطاع المياه أو بإعادة توصيلها. تتوفر المساعدة اللغوية (en español) لمتحدثي الإسبانية للإبلاغ عن حالات انقطاع المياه من خلال الاتصال برقم ‎916-445-5617.

المساعدات النقدية

  • تقدم CalWORKS المساعدات والخدمات النقدية للأسر المؤهلة التي لديها طفل واحد أو أكثر في المنزل. وهو متاح لمواطني الولايات المتحدة وبعض المهاجرين، بمن فيهم الأطفال من مواطني الولايات المتحدة، حتى وإن كان آباؤهم غير مؤهلين بسبب وضعهم كمهاجرين. 
  • قد يكون اللاجئون وطالبو اللجوء والوافدون الكوبيون/الهايتيون وحاملو تأشيرات الهجرة الخاصة والأمريكيون الآسيويون وضحايا الاتجار بالبشر الموثقون مؤهلين لتلقي المساعدة النقدية للاجئين إذا لم يكونوا مؤهلين للحصول على أشكال أخرى من المساعدة النقدية.
  • ويمكن لضحايا الاتجار بالبشر وضحايا العنف المنزلي وغيرها من الجرائم الخطيرة أن يتلقوا مساعدات نقدية من خلال برنامج مساعدة ضحايا الاتجار بالبشر والجريمة.
  • قد تقدم مقاطعتك مساعدات نقدية للأشخاص غير المؤهلين للحصول على مزايا واستحقاقات أخرى.

تقدم بطلب للحصول على هذه المزايا على موقع Benefitscal.org أو عن طريق الاتصال بوكالة الخدمات الاجتماعية المحلية.


الائتمانات الضريبية

إذا كان دخلك منخفضًا، فقد تكون مؤهلًا للحصول على إعفاء/ائتمان ضريبي على الدخل المكتسب في كاليفورنيا (CalEITC). إذا كنت مؤهلًا لبرنامج ائتمان ضريبة الدخل المكتسب في كاليفورنيا (CalEITC) ولديك طفل عمره أقل من ستة أعوام، فقد تكون مؤهلًا أيضًا للحصول على الائتمان الضريبي للأطفال الصغار (YCTC). يمكن أن تمنحك هذه الاعتمادات الحكومية مئات الدولارات.

إن برنامج ائتمان ضريبة الدخل المكتسب في كاليفورنيا (CalEITC) متاح الآن لدافعي الضرائب الذين لا يحملون رقم ضمان اجتماعي، ولكن لديهم رقم تعريف دافع الضرائب للأفراد (ITIN) بغض النظر عن حالة الهجرة. إذا كان لديك رقم تعريف دافع الضرائب للأفراد (ITIN) وكنت مؤهلًا، يمكنك المطالبة بالائتمان على الإقرارات الضريبية الفردية لعام 2020 (التي يتم تقديمها في عام 2021). لدى مجلس ضرائب الامتياز مزيد من المعلومات بشأن CalEITC وYCTC (en Español).

إذا تلقيت CalEITC في إقرارك الضريبي الفردي لعام 2020، فستحصل أيضًا على Golden State Stimulus، وهو شيك بقيمة 600 دولار أمريكي كمعونة إغاثة تُدفع لمرة واحدة.

ستحصل على مبلغ إضافي قدره 600 دولار يُدفع لمرة واحدة إذا كنت:

  • ممن لديهم رقم تعريف دافع الضرائب للأفراد (ITIN)
  • تكسب 75000 دولار أو أقل
  • ممن تم استبعادهم من مكافآت التحفيز الفيدرالية في عام 2020

قد تكون مؤهلاً أيضًا للإعفاء الضريبي عبر موقع المعونة التطوعية لإعداد البيانات الضريبية.


أسئلة وإجابات