يعد تتبع المخالطين خطوة مهمة في إبطاء انتشار كوفيد-19. إنه عندما يبلغك موظفو الصحة بأنك كنت مختلطًا اختلاطًا لصيقًا بشخص مصاب. وسيخبرونك بكيفية الحجر الصحي أو العزل والخضوع للفحوصات. ولعقودٍ استخدمت إدارات الصحة العامة تتبع المخالطين لمكافحة الأمراض المعدية. 

تقديم California Connected، برنامج ولايتنا لتتبع المخالطين.

Connected California

ويتضمن هذا البرنامج تحدُّث موظفي الصحة مع أولئك الذين أثبتت الفحوصات إصابتهم بالفيروس. سيقومون بإخطار أي شخص قد يكون تعرض للإصابة، مع الحفاظ على سرية الأسماء. سيقومون بما يلي:

  • التحقق من الأعراض
  • عرض إجراء الفحوصات عليك
  • مناقشة الخطوات التالية مثل الحجر الصحي، العزل الذاتي والرعاية الطبية.

وعن طريق إيجاد جميع أنماط الانتشار بسرعة، نبطئ العدوى ونساعد على تجنب تفشي الفيروس. وهذا يتيح لكاليفورنيا الحفاظ على احتياجات الرعاية الصحية أقل من مستوى طاقتها ويسمح لها بإعادة فتح الشركات والأعمال التجارية بأمان.

كل ما ينبغي عليك القيام به هو الرد على مكالمة هاتفية

تتبع المخالطين طريقة تضمن لك سرية الإبلاغ للقيام بدورك. كلما زاد عدد الأشخاص الذين يقومون بالرد على الاتصالات الهاتفية، زاد عدد الأرواح والوظائف التي تنقذها كاليفورنيا. ستظل دائمًا معلوماتك سرية.

يساعدك الإنذار المبكر على حماية أصدقائك وأحبائك من التعرض للإصابة بالمرض. ويمكن للرعاية الطبية المبكرة تحسين نتائجك.

وكلما تمكنا من الوصول إليك بشكل أسرع، تمكنت من الحصول على المشورة والفحوصات والدعم بشكل أسرع.

كيف تسير عملية تتبع المخالطين؟

مبادرة California Connected: الحفاظ على صحة عائلاتنا ومجتمعاتنا. تتبع المخالطين هو عملية بسيطة وسرية تقوم بها إدارات الصحة العامة منذ عقود لإبطاء انتشار الأمراض المُعدية وتجنب تفشيها. كلما زاد عدد الأشخاص الذين يقومون بالرد على الاتصالات الهاتفية، زاد عدد الأرواح والوظائف التي تنقذها كاليفورنيا. كيف تسير عملية تتبع المخالطين؟ إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية للإصابة بفيروس COVID-19: اعزل نفسك عن أولئك الموجودين في منزلك وتجنب الاختلاط بالآخرين لمنع انتشار COVID-19. ستتصل بك إدارة الصحة العامة المحلية. وسيوصلونك بالرعاية الطبية ويساعدونك في العثور على الموارد والدعم إن احتجت لذلك. وقد يظلون على اتصال بك لمعرفة ما إذا كنت بخير. سيسألونك عن الأماكن التي ذهبت إليها والأشخاص الذين قضيت معهم بعض الوقت مؤخرًا. ستكون معلوماتك سرية ولن يتم مشاركتها، ولن تُسئل عن حالة الهجرة الخاصة بك. سيتم إبلاغ هؤلاء الأشخاص بأنهم ربما يكونوا قد تعرضوا للإصابة، ولكن لن يتم إخبارهم باسمك أو أي معلومات شخصية عنك. إذا كنت قد اختلطت بشخص أثبتت الفحوصات إيجابية إصابته بفيروس COVID-19: ستتلقى مكالمة من أحد موظفي الصحة العامة والذي سيساعدك على فهم الخطوات التالية. سيوفرون لك إذن الدخول إلى إحدى المستشفيات مجانًا وبدون أن تتكلف رعايتك الطبية أي شيء، إذا لزم الأمر. سيُطلب منك أيضًا عزل نفسك عن الآخرين في منزلك لحماية كل من حولك. سيظلون على اتصال بك لمعرفة ما إذا كانت الأعراض قد ظهرت عليك أو أنك بحاجة لوصول المساعدة إليك. لتعرف المزيد، قم بزيارة Californiaconnected.ca.gov

نزل كيف يعمل تتبع المخالطين؟ بصيغة (PDF).

إذا كانت نتيجة اختبار فيروس كوفيد-19 إيجابية:

  • ستتلقى الرعاية الطبية بغض النظر عن دخلك أو تأمينك الصحي أو وضع الهجرة لديك.
  • وستحصل على نصيحة بشأن كيفية عزل نفسك عن الآخرين لتجنب انتشار المرض. 
  • وستُطرح عليك بعض الأسئلة الأساسية، مثل اسمك وعمرك، فضلاً عن الأماكن التي زرتها والأشخاص الذين قضيت معهم بعض الوقت.
  • سيجري الاتصال بهؤلاء الأشخاص وإبلاغهم بأنهم ربما يكونوا قد تعرضوا للإصابة بفيروس COVID-19. وسيُعرَض عليهم الفحص والرعاية الطبية.
  • إن معلوماتك الشخصية ستبقى سرية ولن يتم مشاركتها. ولن يسألوا عن حالة الهجرة الخاصة بك.

إذا تعرضت لفيروس كوفيد-19:

  • ستتلقى اتصالاً هاتفيًا أو رسالة نصية أو بريدًا إلكترونيًا من إدارة الصحة العامة المحلية لإبلاغك بهذا التعرض.
  • لن يقوموا بمشاركة المعلومات حول من عرضك للإصابة. هذه المعلومات سرية.  
  • ستخضع للفحوصات المجانية وبمنتهى السرية بغض النظر عن دخلك أو تأمينك الصحي أو وضع الهجرة لديك.
  • وسيساعدونك على فهم خطورة العدوى. سيخبرونك بما يجب عليك فعله على الفور لمنع المزيد من الانتشار.
  • سيظلون على اتصال بك لمعرفة ما إذا كانت الأعراض قد ظهرت عليك.
  • إذا كانت ظهرت عليك الأعراض، فسوف يُجرون لك اختبارًا على وجه السرعة. ستحصل على وسائل للعزل الذاتي.
  • قد يطرحون عليك أسئلة عن الأماكن التي زرتها والأشخاص الذين قضيت معهم بعض الوقت.
  • إن معلوماتك الشخصية ستبقى سرية ولن يتم مشاركتها. ولن يسألوا عن حالة الهجرة الخاصة بك.

المعلومات التي تقدمها لمتتبع المخالطين ستكون سرية

يتم دومًا المحافظة على خصوصية هويتك ومعلوماتك الصحية. لن تتم مشاركتها مع أي شخص من المتعرضين المحتملين. لن يسألك أحد عن حالة الهجرة الخاصة بك أثناء إجراء الفحوصات أو الرعاية أو حتى مكالمات المتابعة. ولن تُسئَل مطلقًا عن رقم الضمان الاجتماعي أو السداد أو أي معلومات مالية.

إن قوانين الخصوصية الصارمة في كاليفورنيا تحمي جميع معلوماتك. تُحافظ California Connected على البيانات ضمن معايير خصوصية صارمة ومعايير أمنية بالغة الدقة. ويتم جمع هذه البيانات وتخزينها للاستخدام من قبل دوائر الصحة العامة المحلية وعلى مستوى الولاية.

اقرأ سياسة الخصوصية على صفحة ويب CDPH California Connected.

نصائح لحماية غيرك ممن هم حولك

إذا كنت مصابًا بفيروس كوفيد-19 أو كانت نتيجة فحوصاتك إيجابية، فاعزل نفسك عن الآخرين. حاول أن تظل في غرفة منفصلة وتستخدم حمامًا منفصلاً. قم بتطهير الأسطح التي يتتكرر لمسها، أو اطلب من مقدم الرعاية القيام بذلك. 

يعتبر الأشخاص الذين تعيش معهم في مسكن واحد مخالطين لك مخالطة لصيقة. يجب عمل حجر صحي لهم ويجب أن يخضعوا للفحوصات.

اصمد واثبت إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية أو كنت في العزل أو في الحجر الصحي

إن إدارة الصحة العامة المحلية يمكن أن توصلك إلى 

  • الفحوصات
  • الرعاية الطبية
  • السكن إذا كنت بحاجة إليه لعزل نفسك.

إذا كنت تعمل، فقد يُطلب من صاحب العمل إعطائك إجازة مرضية مدفوعة الأجر وغيرها من المزايا. اقرأ المزيد في دليل صاحب العمل لإعادة الفتح الآمن (PDF).

إذا انتابك الشعور بالجزع أو التوتر أو الخوف، فأنت لست وحدك. يمكن أن تسبب الجوائحُ التوتر والإجهاد. الخوف والقلق من مرض جديد وما يمكن أن يحدث يمكن أن يكون مربكًا ويستحوذ على تفكيرك ومشاعرك بقوة. إن التعامل مع التوتر بطريقة صحية سيجعلك أقوى وكذلك مجتمعك والأشخاص الذين تهتم لأمرهم. شاهد فيديو مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها عن كيفية مواجهة التوتر والقلق.

إذا كنت تشعر بأنك بحاجة للتحدث إلى أحد الأشخاص وتريد دعمًا عاطفيًا فراجع قائمة المصادرهذه.  أصدر وزير الصحة في كاليفورنيا كتابين لإدارة الإجهاد ونصائح لمقدمي الرعاية والأطفال.

إذا كنت بحاجة إلى رعاية أطفالك، فقم بزيارة موقع MyChildCare.ca.gov لتعثر على أقرب مكان مرخص يقدم خدمات رعاية أطفال. قد تكون الإعانات الحكومية متاحة. ابحث عن مقدم خدمات رعاية الأطفال المحلي ووكالة الإحالة لمعرفة فيما إذا كنت مؤهلاً.

إذا كنت مهاجرًا، فيمكنك الحصول على المساعدة فيتوجيهات لسكان كاليفورنيا من المهاجرين (PDF).

خدمة المساعد الافتراضي لفحص الأعراض

إن مبادرة California Connected وإدارات الصحة العامة المحلية بكاليفورنيا يوفرون خدمة فحص أعراض فيروس كوفيد -19. يوفر هذا المساعد الافتراضي فحوصات سرية وآمنة عبر الرسائل النصية. سترسل إليك إدارة الصحة العامة المحلية إجابات للأسئلة المتعلقة بالرعاية وستوفر لك الموارد وتتحقق من أعراضك. جميع المعلومات محمية ولا تُستخدم إلا لأغراض الصحة العامة. اقرأ السياسات القانونية لخدمة المساعد الافتراضي.

California COVID Notify الإخطار بالتعرض لفيروس كوفيد

إن California COVID Notify هو مشروع تجريبي في جامعة كاليفورنيا بسان دييجو وجامعة كاليفورنيا بسان كاليفورنيا لاختبار النظام المحمول/المتنقل Exposure Notification Express لكل من Google وApple. وهو يكتشف ما إذا كان المشاركون فيه على مقربة من أحد الأشخاص المصابين بكوفيد-19 من خلال مفاتيح مجهولة يتم تبادلها مع هواتفهم عبر البلوتوث. سيكون هذا الإصدار التجريبي متاحًا للطلاب والموظفين في هذه الجامعات فقط.

ولقد تم إطلاق الإصدار التجريبي في أواخر سبتمبر ومن المتوقع أن يستمر تقريبًا لمدة شهر واحد. ستراجع كاليفورنيا النتائج وتقرر ما إذا كانت ستجعل هذه التكنولوجيا متاحة على مستوى الولاية. لن يشارك في نظام الإشعارات سوى الأشخاص الذين اختاروا بأنفسهم المشاركة.

أسئلة وإجابات

ابقَ على اطلاع